Open de deur
met de sleutel van liefde,
als het slot van vergetelheid
de deuren sloot

ROBERT BLY
(Het boek Kabir, 2008)

WITHIN this earthen vessel are bowers and groves,
and within it is the Creator:
Within this vessel are the seven oceans
and the unnumbered stars.
The touchstone and the jewel-appraiser are within;
and within this vessel the Eternal soundeth,
and the spring wells up.

Kabîr says:

"Listen to me, my Friend!

My beloved Lord is within."

- Kabir