»Noha születetlen és haláltalan vagyok,
s noha minden lény ura vagyok,
saját természetem fölött is uralkodva
megszületek a magamteremtette
káprázat révén.
Valahányszor az igazság aláhanyatlik,
Bhárata, és eluralkodik a törvénytelenség,
én megalkotom önmagamat.
Az igazak oltalmára, a gonoszok
elpusztítására, az igazság uralomra
juttatására koronként testet öltök.«