These brands offer a mix of luxury and everyday options, ensuring there's something for everyone in the search for the best t-shirts in the USA.