A Föld forog tovább...(részlet)
Hát azt mondom barátom
Földi mivoltod oly múlandó
Üveged kukába vágom
Kedved többé nem lészen zokogó.
Addig is jegyezd meg jól:
A Földnek is egyszer vége
Az élet múló
A víz elemi, mégis fojtó
Az éj vége egy új nap kezdete.
/Ács Gábor/

Die Erde dreht sich mehr ... (Details)
Also sage ich zu meinem Freund
Terrestrial Leben ist so flüchtig
Ich schneide Glas trash
Es wird nicht mehr das Gefühl, weinen.
In der Zwischenzeit noch gut daran erinnern:
Ein Ende der Erde bis
Das Leben ist vergänglich
Das Wasser elementaren, aber Drosseln
Das Ende der Nacht ein neuer Tag beginnt.
/ Gabor Acs /

The Earth rotates more ... (details)
So I say to my friend
Terrestrial life is so fleeting
I cut glass trash
There shall be no longer feel like crying.
In the meantime, remember it well:
One end of the earth even
Life is fleeting
The water elemental, but chokes
The end of the night a new day begins.
/ Gabor Acs /