From the grassroots to Washington and beyond, the realities of politics and power are routinely cloaked in euphemism and evasion.