Webtoon and live crossovers generate fresh waves of merch demand. Follow these story trends to stay competitive.