Mark Kermode leads a tour through soundtracks from his favourite movies, including orchestral scores, electronic music, songs from musicals and sound effects from another world