E to J Translator living in Tokyo,Kanagawa area.Visual Media(subtitles,
voice over) ,Game,Sports(Football amongst others),etc... 英日翻訳者。専門はスポーツ（特にサッカー）、ゲーム、映像（字幕、吹替え）など。言葉の背景にある雰囲気、世界観まで美しく日本語化する翻訳家

Football(soccer)crazy. And Arsenal all the way. The footballer,Thierry Henry is my idol!　サッカー大好き。マイチームはアーセナル。ヒーローはティエリ・アンリ！

love TED.

I translate, listen to the muzics, play Futsal, watch Football, Read Books, netsurf, tweet, post on FB, etc..
日々翻訳したり、音楽聞いたり、フットサルしたり、サッカー見たり、本読んだり、ネットサーフィンしたり、ツイッターしたり、FBに投稿したりしてます。

※お会いしたことない人、リアルで交流がない人からの申請は受けていません。以前受けていた時期もありましたが、TLに流れる情報が増えすぎてしまい、最近はやめています。