I spent nine years as a student union advice volunteer helping students navigate the messy realities of rent, loans, and unexpected expenses