Augmented tech try-ons in fashion apps cut return costs. Use modern tech tools and improve efficiency.