I’ve spent over a decade helping people make sense of Apple’s subscription system, especially when it comes to billing and refunds on the App Store