The car's control unit, often referred to as the engine control unit (ECU), manages engine performance and efficiency, while chip tuning optimizes its parameters for enhanced power and responsiveness.