Der Affenforscher Dr. Hallodri hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Wörterbuch "Äffisch-Deutsch" herauszubringen. Sein Studienobjekt und ständiger Begleiter ist Serge, ein trinkfreudiger Makake. Bisher konnte Dr. Hallodri 49 Worte von Serge deuten, nur beim fünfzigsten scheitert er. In seiner Not bittet er seinen Freund Dr. Johansson zu kommen, um ihn zu unterstützen. Doch Serge ist mit der Generaluntersuchung nicht einverstanden und flüchtet in ein Hotel, in dem er - nicht zuletzt auch wegen seines überhöhten Whiskey-Konsums - für helle Aufregung sorgt...