to ty or not to t(r)y / the first 7 years of Ty Segall

The child who never grew up. The inexhaustible American from Laguna Beach, California. The prince of guitar lo-fi. Plays and performs everything, with or without a band. Here we take an hour listen to cassettes and records from his first seven years, subtracting time for commercials and extra ice.

Το παιδί που δεν μεγάλωσε ποτέ. Ο αστείρευτος Αμερικάνος από τη Laguna Beach της Καλιφόρνια. Ο πρίγκιπας του κιθαριστικού lo-fi. Παίζει κι ερμηνεύει τα πάντα, με μπάντα ή χωρίς. Εδώ ακούμε για μια ώρα κασέτες και δίσκους από τα πρώτα του επτά χρόνια, με αφαιρούμενο το χρόνο για διαφημίσεις και έξτρα πάγο.