C’era una volta, e a chi piacque una e mezzo, una rana un po’ stolta che nacque in un pozzo. Il mostro ne menava tal vanto, che del suo piccolo chiostro ingrandiva l’incanto, finché una tartaruga del mare orientale comparve lassù dove il pozzo risale e apre in cima quell’unica fuga. Tronfia la rana chiama la saggia, spacciando la tana per una reggia, ma quando la impetra a scender la rampa, a lei in una pietra si infila la zampa. Prigioniera è ora la scaltra tartaruga, ma spera di sortire nell’altra una fuga, promettendo di mostrarle del mondo le beltà, se riesce a ridarle in un secondo libertà. Vera prigioniera è invece la rana, che non avvera una preghiera ormai vana, vedendo una villa in quella sentina, dapprima vacilla ma poi resta in cantina.