If

-(으)면... 어땠을까

(Nếu... Thì Đã Thế Nào?)

(Verse 1)

밤하늘 별빛 아래 홀로 앉아 (Dưới ánh sao đêm một mình ngồi)

어제 배운 문법을 되뇌어 봐 (Thử ngẫm lại ngữ pháp hôm qua đã học)

동사 뒤에 '으면' 붙이면 '만약' 이라 했지 (Sau động từ gắn '으면' là 'nếu' đúng không?)

내 마음은 왜 이리 복잡한지 (Sao lòng em cứ mãi rối bời thế này?)

(Chorus)

사랑했으면, 우리의 끝이 달랐을까 (Nếu đã yêu, kết cục ta có khác không?)

붙잡았으면, 이별은 없었을까 (Nếu đã níu giữ, liệu chia ly có chẳng đến?)

아니면, 시간 되돌리면 (Hoặc là, nếu thời gian quay lại)

그때 다른 선택했으면, 어땠을까 (Nếu khi ấy đã chọn lựa khác, thì sẽ thế nào?)

차가운 바람 불어와, 마음 시리네 (Gió lạnh thổi qua, lòng em se sắt)

'-(으)면' 속에 담긴, 후회인가요 (Trong '-(으)면' kia, có phải là hối tiếc?)
https://www.duhoctanviet.edu.vn/ngu-phap-a-v-eumyeon/
https://www.duhoctanviet.edu.vn/