Orientering 2016-01-26

Uuddannede tolke udgør en trussel mod retssikkerheden i visse straffesager. "100 gram amfetamin" blev f.eks. af en tolk oversat til "100 KILO amfetamin". Og dermed risikerede den tiltalte pludselig at skulle bag tremmer i årevis i stedet for i nogle måneder. Det fremgår af en undersøgelse, som Institut for Menneskerettigheder offentliggør her til aften.
I dag vedtages så de nye stramme asylregler i Folketinget - Den danske asylpolitik var også et emne på World Economic Forum i Davos i sidste uge. Det fortæller erhvervsrådgiveren og debattøren Soulaima Gourani. Hun måtte svare på adskillige spørgsmål om lukkede grænser og vielsesringe - og det er en mindre skandale, at den danske regering ikke prioriterede at være i Davos og komme kritikken i møde, mener hun i dagens Orientering.
Forhandlingerne i FN regi om fred i Syrien skulle være begyndt i Geneve i Schweiz i går, men først i dag har chefforhandler Staffan de Mistura sendt invitationerne ud, så forhandlingerne i stedet kan begynde