clowder VIII

For our August mix, we wanna take you with us to Colombia, which we had the pleasure of visiting this month. On our ride through the city streets, we were joined by DJ Z Cruel, an artist from the legendary Discos Fuentes—the country’s oldest and most iconic record label. With his DJ rig set up right on the bus, he transformed our journey into a riot blending Colombia’s rich musical legacy with a fresh, modern energy.

8月のミックスでは、皆さんを今月我々が訪れたコロンビアへお連れ致します。コロンビア最古にして最も伝説的なレーベルDiscos Fuentes所属のアーティストDJ Z Cruelが参加してくれました。

その場で機材をセッティングし、コロンビアの豊かな音楽的遺産と新しいエネルギーを融合させた、最高に熱い旅へと変えてくれました。