dolce far niente *

Пока там, в море, льются ленты,

Пока здесь, в уши, бьет прибой,

Пью снова dolce far niente*

Я, в юность возвращен судьбой.

___________________________

* dolce far niente - - -

- - - Сладкое безделье / Итал. /

___________________________

(с) Валерий Брюсов, 08.07.1924 г

Посвящается ему же...

___________________________

So far there, in the sea, tapes flow,

So far here, in ears, the surf beats,

I drink again "dolce far niente" *

I, in youth am returned by destiny.

___________________________

(c) Valery Bryusov, 08.07.1924

It is devoted to him...