Keep up to date with every new upload!

Join free & follow Radio Universidad-Puerto Rico
Share
  • 33
  • 5 years ago
Trastocado el flujo de la historia

Trastocado el flujo de la historia

Todo lugar y recurso natural tiene una toponimia (nombre geográfico). Ese nombre está sujeto a cambios según el contexto histórico y la aceptación social que se le otorgue. Tales cambios pueden traducirse en desventaja para la conservación de nuestra memoria histórica.

Según el Dr. Jalil Sued Badillo, en un intento por “civilizar el nombre”, los españoles alteraron la pronunciación indígena de los nombres de nuestros ríos con su traducción castellana. Por ejemplo, al río Otoao le llamaron Utuado y al río Baramaya lo llamaron Río Portugués, localizado en Ponce.

Acompaña al Dr. Jalil Sued Badillo e Ignacio Olazagasti Colón a rectificar la historia de nuestros ríos en otra edición más de Hasta Las Piedras Hablan.

Comments