Keep up to date with every new upload!

Join free & follow OBS
Share
  • 1 year ago
Åter till Alpernas andliga torftighet

Åter till Alpernas andliga torftighet

Thomas Bernhard var Österrikes mest skandalomsusade och prisbelönta häcklare under sin levnad . Nu har romanen ”Ja” från 1978 kommit på svenska, översatt av Jan-Erik Bornlid - en rasande textmängd. Ja! Nu har ”Ja” kommit också! Om man först helt fräckt skulle adressera vana Bernhardläsare, så är ”Ja” en behändig roman i mittfåran, från 1978, under den period i författarbanan där den stundtals mycket effektive upphovsmannen fått en idé, sett till att isolera sig i något av sina hus i Oberösterreich för att under några veckor hamra ner det hela på sitt speciella vis. I det här fallet är ”Ja” komponerad som ett av flera kammarmusikstycken, med slutrepliken ”Ja” identisk med titeln, ensamt på den sista sidans enda rad. Det är svaret på en fråga, vars ohygglighet inte ska spoilas i förväg... Allt är bara en rasande textmängd, som vanligt. Den första meningen sträcker sig över drygt två sidor, den starten gör ingen besviken – och vi hamnar mitt i det ögonblick där berättelsen tar sin vändni

Comments