Keep up to date with every new upload!

Join free & follow Les derniers podcasts de la RT
Spéciale 20 ans d'Harry Potter dans Entrez sans frapper ! - Moldu, serpentard, épouvantard, scroutt

Spéciale 20 ans d'Harry Potter dans Entrez sans frapper ! - Moldu, serpentard, épouvantard, scroutt

Ce lundi 26 juin, on fête les 20 ans de la parution en version originale de "Harry Potter à l'école des sorciers" de J. K. Rowling, le premier tome de la série littéraire à succès ! Il sortira en français plus d'un an plus tard, en 1998... On en parle avec Jean-François Ménard, le traducteur en français de Harry Potter. C'est à lui que l'on doit tout le lexique en français et l'invention des mots moldu, épouvantard, scroutt à pétard, choixpeau, bombabouse, mangemort et consorts... Il a reçu le titre de « Docteur Honoris Causa » de l'Université de Mons pour sa contribution à la traduction.

Comments