Keep up to date with every new upload!

Join free & follow Learn Chinese & Culture @ iMan
Share
西门豹的故事(一)

西门豹的故事(一)

战国时期,魏国的国王派西门豹去管理一个地方。西门豹到了那里,看到土地荒了,人口很少,就找了一位老人,问他是怎么回事儿。老人说:“都是因为河神娶亲。漳河的河神,每年要娶一个年轻漂亮的姑娘。要是不给他送,漳河就要发大水,把田地全淹了。”
西门豹问:“这是谁说的?”老人说:“巫婆(witch)说的。官绅(bureaucrat)每年都给河神办喜事,硬让老百姓出钱。他们每次要收几百万,可是只花二三十万办喜事,剩下的钱就跟巫婆分了。”西门豹又问:“新娘是从哪儿来的?”老人说:“哪家有年轻的女孩儿,巫婆就带着人到哪家去挑选。有钱的人家花点儿钱就算了,没钱的只好眼看着女孩儿被他们拉走。到了河神娶亲的那天,他们让打扮好的女孩儿坐在草席(straw mat)上,顺水漂走。开始,草席还是浮着的,到了河中心,草席连带女孩儿就一起沉下去了。有女孩儿的人家都逃到外地去了。这里的人口越来越少,地方也越来越穷。”西门豹想了想说:“下回河神娶亲,告诉我一声,我也去送送新娘。”
到了河神娶亲的日子,漳河边上站满了老百姓。西门豹真的带着卫士(guard)来了,巫婆和当地的官绅们急忙迎接。

Comments