How likely are you to recommend Mixcloud to a friend?
Not likely12345678910Very likely
Thank you for participating in our survey!

BURN Residency 2017

Closed

Win €100k investment in your DJ career!

Terms & Conditions

Please select your country:

If your country is not listed please see the Wildcard terms


BURN® RESIDENCY 2017 - AUSTRIA

RECHTLICHER HINWEIS: Diese Bedingungen und Bestimmungen („Bedingungen“) legen die Grundlage dar, auf der Sie an dieser Burn® Residency Promotion („Promotion”) teilnehmen können, die von der Energy Beverages Europe Limited mit ihrem Sitz in 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Burn”) durchgeführt und verwaltet wird. Durch Ihre Online-Registrierung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen vollumfänglich einverstanden. Wenn Sie sich mit diesen Bedingungen nicht vollumfänglich einverstanden erklären, sollten Sie sich nicht registrieren und sie werden nicht berechtigt sein, einen Teil des Preises (unten definiert) zu erhalten. Burn hat die Mix Cloud Ltd, deren eingetragener Sitz sich in 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Vereinigtes Königreich, befindet, („Mix Cloud“), beauftragt die Webseite für die Promotion zu organisieren und zu verwalten, die unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017 („Mix-Website“] gehostet wird.

So können Sie sich registrieren:

  1. Die Registrierung für die Anmeldung zur Promotion beginnt um 00:01 Uhr am 31. Januar 2017 („Anmeldebeginn“) und endet um 23:59 Uhr am 01. April 2017 („Anmeldeschluss“) Die Registrierung wird ab dem Anmeldebeginn bis zum Anmeldeschluss zur Verfügung stehen und Anmeldungen außerhalb dieser Zeitpunkte werden nicht berücksichtigt.

  2. Für Ihre Anmeldung und Teilnahme an dieser Promotion müssen Sie:

    2.1. sich mit diesen Bedingungen einverstanden erklären und nach diesen handeln;

    2.2. sich registrieren und ein Online-Konto bei Mixwebsite erstellen und Ihren vollständigen Namen, Ihr Alter, Ihre Wohnanschrift, Ihr Geburtsdatum, den Namen des (unten definierten) Mixes, wie in Abschnitt 2.4 unten dargelegt, Ihre E-Mailadresse und Ihre Kontakttelefonnummer angeben;

    2.3. die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Mix Cloud, die Sie auf der Mix-Website unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017 finden und für die Burn nicht verantwortlich zeichnet und keine Haftung übernimmt, durchlesen und sich mit diesen einverstanden erklären; und

    2.4. ein Profil-Konto bei Mix Cloud („Profil“) erstellen oder in dieses einloggen (sollten Sie kein bestehendes Profil haben, sehen Sie bitte in Abschnitt 3 unten) und einen Mix auf die Mix-Website hochladen und den Mix unter Verwendung des folgenden Formates benennen:

    Burn Residency 2017 - Name des Mixes - Namen des DJs (z.B. Burn Residency 2017 – Siegersong – Joe Bloggs).

    Zur Vermeidung von Zweifeln: Um sich zu dieser Promotion anmelden zu können, ist ein Profil erforderlich.

  3. Haben Sie bei Mix Cloud noch kein bestehendes Profil, können Sie den Anweisungen folgen und sich für diesen Dienst kostenlos unter www.mixcloud.com registrieren. Die Registrierung bei Mix Cloud erfordert die Zustimmung zu den geltenden Bedingungen und Bestimmungen und allen Datenschutzrichtlinien (verfügbar unter https://www.mixcloud.com/terms), für die Burn nicht verantwortlich zeichnet und keine Haftung übernimmt.

  4. Für die Zwecke dieser Promotion bedeutet ein „Mix“:

    4.1. ein Thumbnail als Coverbild, das Sie individuell für das Cover des DJ Music Mix erschaffen haben und

    4.2. einen DJ Music Mix, der von Ihnen erschaffen wurde und eine Spielzeit von mindestens 20:00 Minuten und maximal 45:00 Minuten hat.

  5. Sie haben die volle künstlerische Freiheit, den Mix und das Thumbnail als Coverbild zu erschaffen, die die Jury in der zweiten Phase (wie unten definiert) am meisten fesseln und die Auswahlkriterien (wie unten definiert) erfüllen, unter der Voraussetzung, dass Ihr Mix:

    5.1.1. ein von Ihnen erschaffenes Originalwerk ist;

    5.1.2. von Ihnen als einzelner Teilnehmer eingereicht und registriert wird (obwohl Sie mit einer anderen Person bei der Erschaffung des Mixes unter der Voraussetzung zusammenarbeiten können, dass Sie die gesamten gesetzlichen und wirtschaftlichen Eigentumsrechte an dem Mix zurückbehalten);

    5.1.3. zuvor weder veröffentlicht wurde noch einen Preis gewonnen hat und/oder (von Ihnen oder einem Anderen) für die Teilnahme an einer anderen Promotion und/oder einem anderen Wettbewerb verwendet wurde;

    5.1.4. nicht gegen die Rechte Dritter verstößt oder verstoßen wird, einschließlich insbesondere der Urheberrechte, der Handelsmarken oder der allgemeinen Persönlichkeits- oder Öffentlichkeitsrechte oder der Rechte des geistigen Eigentums (abgesehen davon, dass der Mix Tonaufnahmen von Dritten beinhalten kann, wenn und nur sofern, die Rechte an diesen Aufzeichnungen und an allen Werken von in diesen Aufzeichnungen verkörperten Darbietungen von den geeigneten Gesellschaften für phonographische Darbietungen, Aufführungsrechte und mechanische Urheberrechte in allen betreffenden Gebieten verwaltet werden, wobei auf dieses Repertoire unten als das „Repertoire einer Gesellschaft“ Bezug genommen wird (in Bezug hierauf ist die Entscheidung von Burn über den Status abschließend) und alle notwendigen Genehmigungen für die Verwendung des Mixes, wie in diesen Bedingungen dargelegt, eingeholt wurden);

    5.1.5. keinen Alkohol, illegale Substanzen, Pornographie, Tabakwaren, Schusswaffen/Waffen (oder die Nutzung eines der Vorgenannten) bewirbt oder Aktivitäten bewirbt, die als unsicher und gefährlich erscheinen können;

    5.1.6. kein bestimmtes politisches Programm und keine politische Botschaft bewirbt;

    5.1.7. keine personenbezogene Daten über eine andere Person als Sie selbst enthält, wie zum Beispiel Personennamen oder Straßenanschriften (und sollten Sie personenbezogene Daten von Ihnen selbst in Ihren Mix einbeziehen, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass diese Informationen öffentlich bekanntgegeben werden und nur Sie für alle Folgen verantwortlich zeichnen, die durch Ihren Fehler entstehen und Sie Burn vollumfänglich von der Haftung hinsichtlich eines Verlustes oder Schadens, der Burn entsteht, von der Haftung frei stellen;

    5.1.8. gegen kein anwendbares Gesetz verstößt;

    5.1.9. keine Bezugnahmen auf Pornographie, unanständige oder unangemessene Aktivitäten, sexuelle oder rassistische Verunglimpfungen oder Nebenbedeutungen, Beschimpfungen, Obszönitäten oder Materialien enthält, die beleidigend oder verleumderisch sind oder die gegenüber einer Gruppe oder einer Einzelperson beleidigend oder herabsetzend wären, einschließlich insbesondere herabsetzender Stellungnahmen aufgrund der Rasse, des Geschlechts oder der Religion;

    5.1.10. sich nicht auf Markennamen, Logos oder Handelsmarken bezieht, es sei denn hinsichtlich der Namen, Logos oder Handelsmarken von Burn, und Sie haben eine beschränkte persönliche (ohne das Recht der Gewährung von Unterlizenzen), nicht abtretbare, nicht-exklusive, widerrufliche, lizenzgebührenfreie Lizenz zu deren Nutzung nur während der Laufzeit dieser Promotion und zu dem einzigen und ausdrücklichen Zweck, für die Teilnahme an dieser Promotion, einen Mix zu erschaffen und hochzuladen; und

    5.1.11. weder Burn noch eine andere Person oder Partei, die mit dieser Promotion verbunden ist, herabsetzt oder in sonstiger Weise Botschaften kommuniziert, die nicht mit deren geschäftlichen Ansehen übereinstimmen. Burn, ihre Vertreter und Mix Cloud behalten sich das Recht vor, einen Beitrag/Mix nicht zu berücksichtigen und/oder zu entfernen, den einer von ihnen nach ihrem freien Ermessen als unangemessen und/oder nicht in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen erachtet. Alle Entscheidungen von Burn und/oder Cloud Mix sind endgültig und verbindlich und können nicht angefochten werden.

  6. Nachdem Sie Ihre Anmeldung in Übereinstimmung mit Abschnitt 2 oben erfolgreich registriert haben („Erfolgreiche Registrierung“), wird Ihr Mix auf der Mix-Website zusammen mit Ihrem DJ-Namen, dem Titel des Mixes, der Länge des Mixes, Ihrem gewählten Musikgenre und dem Datum der Veröffentlichung des Mixes auf der Mix-Website („Daten des Mixes“) innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach der Erfolgreichen Registrierung veröffentlicht. Die Daten des Mixes stehen dann für die Allgemeinheit zum Anschauen und Anhören zur Verfügung und Mix Cloud wird anzeigen, wie oft ein Mix favorisiert wurde. Die Nutzer von Mix Cloud haben die Möglichkeit, es anderen Nutzern von Mix Cloud zu ermöglichen die Mix-Datei zu teilen und/oder diese auf Medienplattformen/Websites Dritter einzubetten.

    Anforderungen an die Teilnehmer

  7. Vorbehaltlich der Abschnitte 8 und 9 müssen Sie zur Teilnahme an dieser Promotion (i) 18 Jahre oder älter sein; (ii) einen Wohnsitz in Österreich haben und (iii) hiermit bestätigen, dass Sie gesund, bereit und in der Lage sind, ein Visum für eine Reise nach Ibiza (sofern erforderlich) zu erhalten und Ihnen kein Grund bekannt ist (insbesondere Visabeschränkungen oder gesundheitliche Gründe), warum Sie nicht in der Lage wären, nach Ibiza, Spanien, zu reisen.

  8. Den folgenden natürlichen Personen ist die Teilnahme an dieser Promotion nicht gestattet: 8.1. Personen, die durch eine (schriftliche oder mündliche) Vereinbarung, die diese Person davon abhalten könnte (i) vollumfänglich an dieser Promotion teilzunehmen; (ii) vollumfänglich an dem Boot Camp (wie unten definiert) teilzunehmen und/oder (iii) einen Teil des Preises (wie unten definiert) zu erhalten, gebunden sind oder wahrscheinlich gebunden sein werden;

    8.2. einem Mitglied einer Künstlergewerkschaft, eines Musikerverbandes oder einer ähnlichen Gruppe.

    8.3. Burn kann als Teil des Teilnahmeanforderungsprozesses verlangen, dass ein Teilnehmer alle vertraglichen Regelungen in Bezug auf die Talente dieses Teilnehmers vollständig offenlegt (zum Beispiel die Offenlegung von Aufnahme-, Künstlermanagement-, Künstlervertretungs-, Vermarktungs- und Veröffentlichungsregelungen), durch die der Teilnehmer gebunden ist oder die vor dem 31. Dezember 2018 wirksam sein könnten. Burn legt (nach freiem Ermessen) fest, ob das Bestehen einer solchen Regelung die Teilnahme eines Teilnehmers an der Promotion, dem Boot Camp und/oder dem Preis ausschließt und

    8.4. Mitarbeiter, oder deren nahe Angehörige, von Burn und/oder Cloud Mix oder eines ihrer verbundenen Unternehmen, Unterauftragnehmer, Vertreter oder Zedenten oder eines anderen beruflich mit dieser Promotion Verbundenen.

  9. Aufgrund der Art des Preises müssen Sie in der Lage sein, sich auf Englisch zu verständigen (Verstehen und Sprechen). Burn behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer abzulehnen, von dem sie der Ansicht ist, dass er diese Eigenschaft nicht besitzt.

  10. Sie müssen sicherstellen, dass sie für die Termine des Boot Camps ab dem 22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017 zur Verfügung stehen.

  11. Für die Teilnahme an dieser Promotion ist weder der Kauf eines Produktes noch eine Zahlung erforderlich.

    Abstimmungssystem und Benachrichtigung

  12. Erste Phase: Jeder Mix steht der Öffentlichkeit auf der Mix-Website für einen Zeitraum von circa vierundzwanzig (24) Stunden nach der erfolgreichen Registrierung des Mixes bis zum 01. April 2017 (einschließlich) zur Verfügung. Mitglieder der Öffentlichkeit können sich in diesem Zeitraum dafür entscheiden, die verschiedenen Mixe auf der Mix-Website anzusehen und anzuhören und unter der Voraussetzung, dass diese Mitglieder der Öffentlichkeit ein Profil haben, können Sie für ihren Lieblings-Mix durch Anklicken der auf der Mix-Webseite neben dem Mix angezeigten Favoriten-Schaltfläche ihre Stimme abgeben („Öffentliche Stimmen“). Die Teilnehmer werden ermutigt, ihren Mix über die sozialen Medien und andere solche Kanäle, die über die Mix-Webseite zur Verfügung stehen, zu teilen, um die Kenntnis der Öffentlichkeit zu steigern und die Wahrscheinlichkeit, Öffentliche Stimmen zu erhalten, zu erhöhen. Jedes Mitglied der Öffentlichkeit hat nur eine (1) Öffentliche Stimme je Mix. Zur Vermeidung von Zweifeln: Öffentliche Stimme können nicht zurückgenommen werden.

  13. Zweite Phase: Für die nächste Phase wird jeder Mix, der mindestens dreißig (30) Stimmen aus der Öffentlichkeit erhalten hat (ein „Ausgewählter Mix") von einer Jury, die aus drei (3) bis fünf (5) unabhängigen Juroren besteht, die die Erfahrung im Musikgeschäft haben (und von Burn nach freiem Ermessen ausgewählt werden) eingestuft („Jury der zweiten Phase") Die Jury für die Zweite Phase hört sich jeden Ausgewählten Mix an, um die fünf (5) Ausgewählten Mixe festzulegen, die am besten die folgenden Kriterien („Auswahlkriterien“) erfüllen: (i) der Teilnehmer hat sich auf der Mix-Website erfolgreich nach Maßgabe dieser Teilnahmebedingungen registriert, (ii) der ausgewählte Mix ist die originellste Performance hinsichtlich der Originalkomposition, der Qualität, der Kreativität, des Könnens und des wirtschaftlichen Potenzials und (iii) der Teilnehmer und der Ausgewählte Mix halten alle Anforderungen dieser Teilnahmebedingungen ein. Alle Entscheidungen der Jury für die zweite Phase sind abschließend.

  14. Benachrichtigung: Die fünf (5) einzelnen, in der zweiten Phase ausgewählten Gewinner (jeder ein „Gewinner der Zweiten Phase“) werden per Telefon und/oder E-Mail am 06. April 2017 benachrichtigt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Gewinner der Zweien Phase auch über die Einzelheiten, Zeiten und den Ort der Dritten Phase (wie unten definiert) informiert. Der Name, das Wohnsitzland und der Ausgewählte Mix aller Gewinner der Zweiten Phase werden auf der Mix-Website verfügbar sein. Erfolglose Teilnehmer werden nicht benachrichtigt.

  15. Dritte Phase: Jeder der Gewinner der Zweiten Phase werden zur Teilnahme an der dritten Phase der Promotion eingeladen, die bei einer speziellen Veranstaltung in Österreich und/oder an einem virtuellen Ort (d.h. bei einer partnerschaftlich zusammenarbeitenden Radiostation oder einem Streamingpartner) an einem Termin zwischen dem 12. April 2017 und dem 01. Mai 2017 durchgeführt wird (Einzelheiten werden von Burn nach freiem Ermessen festgelegt) („Dritte Phase“). In der Dritten Phase müssen alle Gewinner der Zweiten Phase einen Live-Mix mit einer Länge von dreißig (30) Minuten („Mix Off“) vorführen, um einer Jury, bestehend aus drei (3) bis fünf (5) unabhängigen Preisrichtern, die Erfahrungen in der Musikbranche haben (und die von Burn nach freiem Ermessen ausgewählt werden, ihr Können zu zeigen („Jury für die Dritte Phase“), die zusammen aus den Gewinnern der Zweiten Phase einen (1) Gewinner des Preises („Vorgeschlagener Gewinner“) auswählen. Die unabhängigen Preisrichter für die Dritte Phase werden die folgenden Kriterien für die Festlegung des Vorgeschlagenen Gewinners verwenden: die originellste Darbietung im Sinne der Originalkomposition, der Qualität, des Stils und der Fähigkeiten. Zur Vermeidung von Zweifeln: Burn kommt für alle Kosten für die Reisen, die Unterbringung und die mit der Teilnahme der Gewinner der Zweiten Phase an dem Mix Off damit zusammenhängenden Kosten vorbehaltlich dessen auf, dass der/die Gewinner der Zweiten Phase seinen/ihren ständigen Wohnsitz in Österreich haben. Sollte ein Gewinner der Zweiten Phase seinen ständigen Wohnsitz in einem anderen Gebiet als Österreich haben, trägt dieser Gewinner der Zweiten Phase seine eigenen Transferflüge nach und/oder von Österreich, um an dem Mix Off teilnehmen zu können. Bevor er zum offiziellen Gewinner erklärt wird und den Preis erhält („Offizieller Gewinner“), muss der vorgeschlagene Gewinner:

    15.1. den Nachweis der Qualifikation für den Preis erbringen, darunter insbesondere Nachweise für Alter, Wohnsitz, Identität, wozu insbesondere eine Kopie der Meldebestätigung, des Reisepasses und/oder ähnlicher von den Behörden ausgestellter Ausweispapiere gehören können;

    15.2. alle anderen von Burn gegebenen vernünftigen Anweisungen einhalten, einschließlich der Bereitstellung von Informationen, sodass Burn die entsprechenden Prüfungen des Hintergrundes des Vorgeschlagenen Gewinners durchführen kann und Burn in die Lage versetzt wird, zu bestätigen, dass der Vorgeschlagene Gewinner die in diesen Bedingungen dargelegten Qualifikationskriterien einhält und

    15.3. eine Verzichtserklärung lesen, sich mit ihr einverstanden erklären und diese unterzeichnen (eine Kopie der Verzichtserklärung ist auf Anfrage per E-Mail an [email protected] erhältlich);

    15.4. sein Einverständnis dazu erklären, dass er an die Teilnahmebedingungen des Boot Camps (wie unten definiert) und der Pan European Burn Residency Competion (wie unten definiert) und an solche Bedingungen und Bestimmungen gebunden ist, wie sie Burn billigerweise fordern kann;

    („Zusätzliche Informationen“)

    Ein Versäumnis, Burn die Zusätzlichen Informationen in der Dritten Phase oder einem angemessenen, von Burn mitgeteilten Zeitraum (innerhalb von nicht mehr als sieben (7) Tagen nach der Dritten Phase) zur Verfügung zu stellen, kann dazu führen, dass der Vorgeschlagene Gewinner seinen Preis verliert und in diesem Fall ist Burn nach freiem Ermessen berechtigt, einen anderen Gewinner der Zweiten Phase als den Vorgeschlagenen Gewinner auszuwählen.

    Nachdem der Vorgeschlagene Gewinner Burn die Zusätzlichen Informationen (innerhalb eines von Burn festgelegten Zeitrahmens) zur Verfügung gestellt hat, erklärt Burn den Vorgeschlagenen Gewinner zum Offiziellen Gewinner.

    Sollte ein Gewinner der Zweiten Phase aus irgendeinem Grund nicht an der Dritten Phase teilnehmen, dann wählt Burn das Recht, eine andere Person aus der Zweiten Phase auszuwählen, damit diese an der Dritten Phase teilnimmt und dieser zusätzliche Teilnehmer bildet einen Teil der Gruppe der Gewinner der Zweiten Phase.

    Preis:

  16. Der Offizielle Gewinner wird die Möglichkeit einer Teilnahme an dem europaweiten Unterstützungsprogramm und -wettbewerb für Talente gewinnen, das von Burn eingerichtet und unterhalten wird, um einen talentierten DJ zu finden, der der nächste hauseigene DJ eines der größten Clubs von Ibiza wird („Pan European Burn Residency Competetion“). Der Preis umfasst:

    16.1. eine Reise nach Ibiza vom 22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017 im Wert von etwa zweitausend Euro (2.000,00 EUR);

    16.2. die Möglichkeit, an der ersten Woche (22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017) der Schulungsveranstaltung, die als das Burn Residency Boot Camp bekannt ist, teilzunehmen, in der die Teilnehmer die Gelegenheit haben, aufzutreten und von in der Musikbranche bekannten Persönlichkeiten beurteilt zu werden mit der Möglichkeit, in dem Wettbewerb weiter voranzuschreiten („Boot Camp”). Zur Vermeidung von Zweifeln: das Boot Camp bildet keinen Teil dieser Promotion. Die vollständigen Einzelheiten zu dem Boot Camp sind unter burn.com verfügbar;

    16.3. einen viertägigen (4 Tage) Aufenthalt in einem gemeinsam genutzten Apartment auf Ibiza, Spanien (das genaue Apartment wird nach freiem Ermessen von Burn, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, ausgewählt und mit anderen Gewinnern der Burn-Promotion aus anderen Ländern geteilt) („Villa“);

    16.4. ein (1) Rückflugticket in der Economy-Klasse von einem Flughafen in Österreich nach Ibiza, Spanien („Zielort“). Der Flughafen, die Daten und Zeiten werden nach freiem Ermessen durch Burn, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, festgelegt;

    16.5. Hin- und Rücktransfer in der Economy-Klasse, wie von Burn nach freiem Ermessen festgelegt, von dem Zielort zu der Villa und der tägliche Transfer von der Villa zu dem Veranstaltungsort des Boot Camps und

    16.6. Frühstück, Mittagessen und Abendessen, deren Standard und Zeiten von Burn in ihrem freien Ermessen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, festgelegt werden;

    (zusammen der „Preis“)

  17. Zur Vermeidung von Zweifeln: Alle anderen im Zusammenhang mit dem Preis stehenden Kosten, darunter insbesondere Steuern, eine gültige Reisekrankenversicherung, ein gültiges Reisevisum (sofern erforderlich) für Ibiza, Spanien, der Transport, Ausrüstung, Unterhalt, Bewirtung und alles in Verbindung mit dem Preis, das nicht in der Definition des Preises in Abschnitt 16 oben enthalten und umrissen ist, werden alleine von dem Offiziellen Gewinner getragen. Die Unterbringung erfolgt nur auf Zimmerbasis und der Offizielle Gewinner wird für alle konsumierten Nahrungsmittel und Getränke und alle zusätzlichen Zimmergebühren verantwortlich sein. Der Offizielle Gewinner erklärt sich hiermit mit der Einhaltung aller von den entsprechenden Erbringern von Dienstleistungen vorgesehenen Bedingungen und Bedingungen für die in Abschnitt 16 dargelegten Dienstleistungen einverstanden.

    Sonstige wichtige Informationen:

  18. Für den Fall, das Burn zu irgendeinem Zeitpunkt sich nicht mit einem Gewinner der Zweiten Phase, einem Vorgeschlagenen Gewinner oder dem Offiziellen Gewinner nach drei (3) Tagen der Versuche per E-Mail an die Adresse und/oder per Telefon an die bei der Registrierung oder einer nachfolgenden Aktualisierung durch den jeweiligen Gewinner oder einen Gewinner der Zweiten Phase angegebenen Telefonnummer nicht in Verbindung setzen kann, oder ein Vorgeschlagener Gewinner und/oder der Offizielle Gewinner nicht in der Lage ist, an dieser Promotion teilzunehmen / den Preis aus welchem Grund auch immer entgegenzunehmen, wird die Anmeldung als null und nichtig angesehen und Burn wählt einen anderen qualifizierenden Beitrag aus, sobald dies darauffolgend vernünftigerweise machbar ist.

  19. Alle Beiträge werden als zum Zeitpunkt der Registrierung erhalten und in der Folge als auf die Mix-Website hochgeladen angesehen.

  20. Alle Uhrzeiten und Datumsangaben, wie sie in diesen Bedingungen dargelegt sind, beziehen sich auf Uhrzeiten und Datumsangaben in Österreich. Im Falle einer Streitigkeit über die Uhrzeit oder das Datum einer Anmeldung ist die Entscheidung von Burn abschließend.

  21. Anmeldungen dürfen aus keinem Grund alternative Kontaktinformationen zu denen zwecks Teilnahme an dieser Promotion angegebenen ermitteln lassen.

  22. Das Abschicken des Online-Teilnahmeformulares oder einer anderen Form des Nachweises, dass das Online-Teilnahmeformular übermittelt wurde, ist kein Beweis dafür, dass Ihr Beitrag erhalten wurde. Burn übernimmt keine Verantwortung für nicht ordnungsgemäß ausgefüllte, verloren gegangene, verspätet eingegangene Anmeldungen oder solche Anmeldungen, die aus irgendeinem Grund nicht erhalten wurden.

  23. Um in der Lage zu sein, an dieser Promotion teilzunehmen, benötigen Sie: eine DJ-Mixausrüstung oder Software zur Erschaffung Ihres Mixes, einen Computer oder ein internetkompatibles Gerät sowie einen Internetzugang, um sich für diese Promotion registrieren zu können. Diese Kosten tragen Sie selbst.

  24. Sollte es zu einer Streitigkeit in Bezug auf die Identität eines Gewinners der Zweiten Phase und/oder eines Offiziellen Gewinners kommen, ist die Entscheidung von Burn abschließend.

  25. Keine Anmeldung wird bestätigt oder zurückgegeben.

  26. Der Nachweis des Absendens gilt nicht als Empfangsbestätigung.

  27. Burn und Mix Cloud sind nicht für Probleme oder technische Fehlfunktionen von Computer-Onlinesystemen, Servern, Providern, Computerausrüstung und/oder Software-Fehlfunktion für Zugriffe auf die Website oder eines Auslieferservice verantwortlich.

  28. Anmeldungen sind ungültig, wenn sie online unter der Verwendung von Methoden getätigt wurden, die durch ein Skript, ein Makro oder die Verwendung automatisierter Geräte generiert wurden. Burn behält sich das Recht vor, die Gültigkeit der Anmeldungen zu überprüfen und Anmeldungen auszuschließen, von denen sie annimmt, dass sie unter Verwendung automatisierter Techniken erstellt wurden.

  29. Mit der Teilnahme an dieser Promotion erklären Sie sich damit einverstanden, dass Burn gegebenenfalls andere Mixe erhalten kann, die in Thema, Format oder sonstiger Hinsicht dem von Ihnen eingereichten ähnlich oder mit diesem identisch sind. Sie verzichten ausdrücklich auf sämtliche Ansprüche, die Sie gegen Burn auf der Grundlage eines Anspruchs haben könnten, dass ein zum Zwecke dieser Promotion eingereichter Mix, ähnlich oder gleich dem Ihres eingereichten Mixes ist. Für den Fall, dass mehr als ein Mix mit ähnlichen oder identischen Elementen zur Kenntnis von Burn gelangt, wird der erste solche Mix, der bei Burn einging, zum Zwecke dieser Promotion angenommen. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass weder Burn noch Mix Cloud Ihnen gegenüber für einen unmittelbaren, mittelbaren, mitverursachenden, stellvertretenden, zweitrangigen oder in sonstiger Weise erfolgten Verstoß gegen oder für den Schutz eines Urheberrechtes für oder an Ihrem Mix haftbar sind.

  30. Sie erklären sich damit einverstanden, an Medienaktivitäten und anderer angemessener Publizität als Ergebnis dieser Promotion teilzunehmen, wenn Sie dazu von Burn aufgefordert werden. Als Gegenleistung für die Gewährung der Möglichkeit zur Teilnahme an dieser Promotion, gewähren Sie Burn für die weltweite Nutzung eine unbefristete, unwiderrufliche und lizenzgebührenfreie, nicht-exklusive (mit dem Recht zur Gewährung von Unterlizenzen) Lizenz für die Nutzung Ihres(r) Namen(s), Bildes, Erklärungen, Stimme, aller von Burn angefertigten Aufzeichnungen, die Sie zum Thema haben, und sämtlicher Rechte des Geistigen Eigentums an Ihrem Mix, welcher Art auch immer, für Vermarktungs- und/oder Werbeaktivitäten in Bezug auf diese Promotion, darunter insbesondere Vermarktungsaktivitäten, die von Burn nach dem Anmeldeschluss getätigt werden.

  31. Der Preis ist wie beschrieben und nicht übertragbar, nicht austauschbar und es wird keine Auszahlungsalternative für den Fall angeboten, dass der Vorgeschlagene Gewinner nicht in der Lage ist, aus welchem Grund auch immer den Preis in Anspruch zu nehmen. Für den Fall unvorhergesehener Umstände, die nicht aus einem Fehler von Burn herrühren, aber einen Einfluss auf den Preis haben, behält sich Burn das Recht vor, den gesamten Preis oder Komponenten des Preises mit Preisen gleichen oder größeren Wertes zu ersetzen.

  32. Es können Ereignisse eintreten, die diese Promotion selbst oder die Zuerkennung eines Preises aufgrund von Gründen, die außerhalb der Kontrolle von Burn liegen, unmöglich machen und dementsprechend kann Burn in freiem Ermessen diese Promotion im Falle dieser Ereignisse abändern oder neu fassen und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Burn als Folge hiervon keine Haftung entsteht. Kleinere und angemessene Neufassungen treten mit der Veröffentlichung in https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ in Kraft. Im Falle wesentlicher Neufassungen wird Burn die Teilnehmer über diese Neufassungen informieren und sie um ihre Zustimmung bitten.

  33. Es sei denn, es ist in diesen Bedingungen etwas Anderes vorgesehen, haftet Burn nicht für Kosten oder Aufwendungen, die Ihnen entstanden sein könnten. Der Offizielle Gewinner haftet für alle in Bezug auf seinen Preis in Rechnung zu stellenden Steuern.

  34. In dem größtmöglichen vom Gesetz gestatteten Umfang und vorbehaltlich des Abschnittes 36 unten und sofern dies unter den Umständen des Falles angemessen ist, übernehmen weder Burn noch Mix Cloud oder eines ihrer verbundenen Unternehmen, einer ihrer Mitarbeiter, Geschäftsführer, Vertreter, Zedenten oder Unterauftragnehmer („von der Haftung frei gestellte Parteien“) eine Verantwortung oder eine Haftung für Schäden, Verluste, Verletzungen oder Enttäuschungen aufgrund einer leichten Fahrlässigkeit der von der Haftung freigestellten Partei, die ein auf die Mix Website und/oder Mix Cloud zugreifender Teilnehmer bei der Teilnahme an diesem Promotionswettbewerb oder infolge der Annahme des Preises oder eines Preises erleidet und jeder Teilnehmer verzichtet hiermit auf sämtliche Schadensersatzansprüche, die ein solcher Teilnehmer haben könnte oder hiernach gegen die von der Haftung frei gestellten Parteien entstehen könnten und jeder Teilnehmer erklärt sich hiermit einverstanden, die von der Haftung frei gestellten Parteien gegen alle Kosten und Auslagen (einschließlich der Kosten für die Rechtsverfolgung), Klagen, Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche, Forderungen und Schadensersatzansprüche, die aus einem Verstoß dieses Teilnehmers gegen diese Bedingungen aufgrund der Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes des Teilnehmers entstehen, schadlos zu halten.

  35. Burn zeichnet nicht für Probleme oder technische Fehlfunktion von Telefonnetzen oder -leitungen, Computer-Onlinesystemen, Servern oder Anbietern, Computerausrüstung, Software-Fehler von E-Mails oder Anmeldungen aufgrund von technischen Problemen oder einer Kapazitätsüberlastung des Internet, von Telefonleitungen oder einer Website oder Verzögerungen oder Ausfall eines Post- oder gleichwertigen Zustellservice oder eine beliebige Kombination davon, einschließlich einer Verletzung oder einer Beschädigung des Computers oder Mobiltelefons eines Teilnehmers oder einer anderen Person in Verbindung mit oder infolge einer Teilnahme an dieser Promotion verantwortlich.

  36. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung einer Partei für eine falsche Darstellung in betrügerischer Absicht, den Tod oder eine Körperverletzung als Folge einer Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes dieser Partei oder eine andere Haftung, die nicht gesetzlich ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, aus.

  37. Burn behält sich das Recht vor:

    37.1. diese Bedingungen jederzeit aus gerechtfertigten Beweggründen neu zu fassen, wenn Umstände, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen, diese Änderungen unvermeidlich machen, darunter insbesondere eine Veränderung aufgrund geopolitischer Gründe, der Sicherheit und Gefahrenabwehr oder wegen technischer Gründe. Der aktualisierte Wortlaut dieser Bedingungen wird während der Promotion unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ verfügbar sein. Kleinere und angemessene Änderungen treten mit der Veröffentlichung in https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ in Kraft. Im Falle wesentlicher Änderungen wird Burn die Teilnehmer über diese Änderungen informieren und sie um ihre Zustimmung bitten;

    37.2. diese Promotion zu beenden oder abzubrechen oder zu ändern und/oder einen Teilnehmer zu disqualifizieren, wenn Burn einen wichtigen Grund nach ihrer Vorstellung und begründeten Meinung aufgrund des Teilnehmers oder der rechtlichen oder technischen Machbarkeit der Promotion hat, darunter insbesondere wenn Burn in angemessener Weise (nach freiem Ermessen) feststellt, dass die Integrität oder Fairness dieser Promotion gefährdet wurde oder Gefahr läuft, beeinträchtigt zu werden oder dass diese Promotion nicht in der Lage ist, wie geplant oder auf faire Art und Weise stattfinden kann, darunter insbesondere wegen Kauf von Stimmen, Infizierung mit einem Computervirus, Fehler, Manipulation, nicht-autorisierten Eingriffen (Hackens), Betrug, technischer Ausfälle, Höherer Gewalt oder eines anderen einschlägigen Grundes und/oder

    37.3. die Registrierung und/oder die Anmeldung von jemanden verweigern, der die Qualifikationsbedingungen, wie sie in diesen Bedingungen dargelegt sind, nicht erfüllt oder der ein nicht vollständig ausgefülltes Anmeldeformular einreicht;

    37.4. die Registrierung und/oder die Anmeldung einer Einzelperson an dieser Promotion oder zukünftigen, von Burn organisierten Veranstaltungen verweigern:

    37.4.1. wenn Burn vernünftigerweise glaubt, dass der Preis auf einen Dritten im Ganzen oder in Teilen übertragen wurde;

    37.4.2. wenn ein Teilnehmer von einer Promotion Burns oder einer Promotion innerhalb von zwölf (12) Monaten vor dem Anfangsdatum disqualifiziert wurde;

    37.4.3. wenn Burn vernünftigerweise der Ansicht ist, dass diese Einzelperson diese Bedingungen nicht eingehalten hat und/oder

    37.4.4. wenn diese Einzelperson nicht geeignet ist, an dieser Promotion teilzunehmen (oder wenn die Teilnahme an dieser Promotion aus welchem Grund auch immer hätte verweigert werden sollen).

  38. Wenn Sie sich auf der Mix-Website registrieren, werden Sie die Option eines 'Opt-ins' haben, um:

    38.1. es Burn zu ermöglichen, persönliche Daten, die mitgeteilt wurden, für Vermarktungs- und Werbezwecke zu verwenden. Weitere Einzelheiten dazu, welche Daten erfasst werden und wie diese Daten von Burn verwendet werden, finden sie in der Datenschutzrichtlinie von Burn (unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) und

    38.2. es Mix Cloud zu ermöglichen, persönliche Daten, die mitgeteilt wurden, für Vermarktungs- und Werbezwecke zu verwenden. Weitere Einzelheiten dazu, welche Daten erfasst werden und wie diese Daten von Mix Cloud verwendet werden, finden sie in der Datenschutzrichtlinie von Mix Cloud (unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Zur Vermeidung von Zweifeln: Sie werden nicht an der Teilnahme an dieser Promotion gehindert, wenn Sie nicht das 'Opt-In' anklicken

  39. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales. Jedoch bleiben vom Gesetz zwingend vorgeschriebene Regelungen des Landes, in dem der Konsument seinen Wohnsitz hat, und die einen größeren Schutz des Konsumenten bieten, anwendbar.

  40. Alle Streitigkeiten, die aus oder in Verbindung mit diesen Teilnahmebedingungen entstehen, unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte, die sich am Wohnort, dem normalen Aufenthaltsort oder dem Beschäftigungsort des Konsumenten befinden. Sollten Sie Fragen zu dieser Promotion oder dem Preis haben oder sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen müssen, wenden Sie sich bitte an das Burn Kundenserviceteam bei [email protected]
  41. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Registrierung bei Mix Cloud oder zu Ihrem Mix haben, nachdem dieser auf Mix Cloud hochgeladen wurde, oder sollten Sie sich mit Mix Cloud in Verbindung setzen müssen, wenden Sie sich bitte an das Kundenserviceteam von Mix Cloud unter [email protected]

BURN® RESIDENCY 2017 - CROATIA

PRAVNE NAPOMENE: Ovi uvjeti i odredbe („Uvjeti“) čine osnovu koja vam omogućava sudjelovanje u ovoj promociji Burn® Residency („Promocija”) kojom upravlja i koju provodi Energy Beverages Europe Limited sa sjedištem u South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Burn”). Online registracijom u cijelosti prihvaćate ove Uvjete. Ako ne prihvaćate ove Uvjete u cijelosti, ne trebate se registrirati i nećete biti prihvatljiv kandidat za bilo koji dio nagrade (definirano u nastavku). Burn je dao nalog poduzeću Mix Cloud Ltd sa sjedištem u 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Ujedinjena Kraljevina („Mix Cloud”) da organizira i upravlja web-stranicom za Promociju, koja će biti smještena na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Web-mjesto Mix”).

Postupak registracije.

  1. Registracija za sudjelovanje u promociji počet će u 00:01 dana 31. siječnja 2017. („Datum početka”) i završit će u 23:59 dana 01. travnja 2017, („Datum završetka”). Registracija će biti moguća od Datuma početka do Datuma završetka i prijave izvan tog perioda bit će odbijene.

  2. Za sudjelovanje u ovoj promociji, trebate:

    2.1. prihvatiti i pridržavati se ovih Uvjeta;

    2.2. registrirati se i izraditi online račun na Mix web-mjestu i unijeti Vaše ime i prezime, dob, adresu stanovanja, datum rođenja, naziv Mixa (definirano u nastavku) kao što je navedeno u stavku 2.4 u nastavku, adresu e-pošte i telefon za kontakt;

    2.3. pročitati i prihvatiti Mix Cloud uvjete korištenja i politiku o zaštiti podataka koje možete naći na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, a za koje Burn nije odgovoran i ne prihvaća nikakvu odgovornost; i

    2.4. izraditi i/ili prijaviti se na Vaš korisnički profil sa računom na Mix Cloud („Profil”) (ako nemate postojeći profil tada pogledajte stavak 3) i učitajte Mix na Mix web-mjesto i imenujte Mix korištenjem sljedećeg formata:

    Burn Residency 2017. - naziv Mixa - ime i prezime DJ-a (na primjer Burn Residency 2017. - Pobjednički uradak - Ivica Dražičko).

    Radi izbjegavanja dvojbe, za ulazak u ovu Promociju obvezan je Profil.

  3. Ako nemate postojeći profil na Mix Cloudu, možete besplatno dobiti pristup tom servisu ako slijedite upute koje možete naći na adresi www.mixcloud.com. Registracija na Mix Cloud zahtjeva prihvaćanje primjenjivih uvjeta i odredbi i politike o zaštiti podataka (dostupna na adresi www.mixcloud.com/terms), a za što Burn nije odgovoran i ne prihvaća nikakvu odgovornost.

  4. Za potrebe ove Promocije, „Mix” znači:

    4.1. sličica vizualnog rješenja naslovnice koju ste Vi samostalno izradili za naslovnicu glazbenog DJ Mix-a; i

    4.2. DJ glazbeni Mix koji ste Vi izradili i traje najmanje 20:00 a najviše 45:00 minuta.

  5. Imat ćete potpunu kreativnu slobodu izraditi Mix i sličicu naslovnice koja će se najviše svidjeti sucima Žirija Druge faze (definirano u nastavku) i zadovoljite Kriterije odabira (definirano u nastavku), pod uvjetom da je vaš Mix:

    5.1.1. Vaš originalni vlastiti uradak;

    5.1.2. predan i registriran od Vas kao individualnog kandidata (iako ćete možda surađivati s drugim osobama u izradi Mixa, a pod uvjetom da zadržite sva zakonska prava i prava uživanja u posjedu tih prava i prava na Mix);

    5.1.3. nije bio ranije izdavan niti je ranije osvojio bilo koju nagradu i/ili je korišten (bilo da ste ga koristili Vi ili bilo koja druga strana) na bilo kojoj drugoj promociji ili natjecanju;

    5.1.4. ne krši i ne smije kršiti prava bilo koje treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, autorska prava, zaštitne znakove ili prava privatnosti ili javnosti, ili druga prava intelektualnog vlasništva (osim kad Mix sadrži snimke trećih strana pod uvjetom da, i isključivo u mjeri u kojoj, pravima na takve snimke, te na sva djela i izvedbe sadržane u takvim snimkama, upravljaju nadležne udruge za zaštitu fonografskih, izvođačkih i mehaničkih autorskih prava na svim područjima nadležnosti, i da takav repertoar koji se u nastavku naziva „Repertoar udruge“, a o tome statusu konačnu odluku donijet će Burn te da su za korištenje Mixa u smislu ovih Uvjeta pribavljena sva potrebna odobrenja);

    5.1.5. neće promicati alkohol, nezakonita opojna sredstva, pornografiju, duhan, vatrena oružja i oružja ili bilo koju upotrebu navedenoga te da neće promicati bilo koju aktivnost koja se može shvatiti kao nesigurna ili opasna;

    5.1.6. neće promicati nikakve specifične političke ciljeve ili slati političke poruke;

    5.1.7. neće sadržavati podatke koje je moguće povezati s bilo kojom osobom osim Vas, kao što su to osobna imena ili adrese (a ako u svoj Mix uključite bilo koje osobne podatke o sebi, tada prihvaćate i suglasni ste da će takvi podaci biti objavljeni i da ćete isključivo Vi biti odgovorni za bilo koje posljedice izazvane greškom u tom smislu i da ćete u cijelosti osloboditi Burn od bilo kakve odgovornosti ili štete koju bi Burn uzrokovao);

    5.1.8. ne krši ni jedan važeći propis;

    5.1.9. neće sadržavati reference na pornografiju, nedostojno ili neprikladno ponašanje, seksualne ili rasno uvredljive aluzije ili nazive, uvredljiv govor, opscenosti ili bilo koji materijal koji je zlonamjeran ili pogrdan, ili omalovažava skupinu ili pojedinca, uključujući između ostaloga omalovažavajuće stavove temeljene na rasi, spolu ili religiji;

    5.1.10. neće se pozivati ni na koji naziv branda, logotipa ili trgovačke zaštitne marke osim u slučaju naziva, trgovačkog zaštitnog znaka i logotipa Burna i Vi imate ograničeno osobno (bez mogućnosti prijenosa takve dozvole na treće osobe) neprenosivo, ali ne i isključivo, opozivo odobrenje bez obveze plaćanja tantijema za korištenje samo za vrijeme trajanja ove Promocije i samo i isključivo izričito za potrebe stvaranja i prijenosa Mixa za sudjelovanje u ovoj Promociji; i

    5.1.11. ne omalovažava Burn ili bilo koju drugu osobu ili stranu povezanu s ovom Promocijom, ili na druge načine šalje poruke koje nisu sukladne s dobrom voljom koja je s njome povezana. Burn, njegovi zastupnici i Mix Cloud zadržavaju pravo ne razmotriti i/ili ukloniti bilo koji podneseni uradak/Mix kojeg bilo tko od njih smatra, po isključivo vlastitom nahođenju, neprikladnim i/ili u suprotnosti s ovim Uvjetima. Sve odluke koje donese Burn i/ili Mix Cloud su konačne i obvezujuće te na njih nije moguća žalba.

  6. Nakon uspješne registracije Vašeg uradka u skladu s gornjom stavkom 2 („Uspješna registracija”) Vaš Mix bit će objavljen na Mix web-mjestu zajedno s Vašim DJ imenom, nazivom Mixa, duljinom Mixa, glazbenim žanrom kojeg ste odabrali, datumom objave Mixa na Mix web-mjestu („Podaci o Mixu”) unutar otprilike 24 sata nakon uspješne registracije. Podaci o Mixu bit će nakon toga dostupni javnosti za pregled i slušanje, a Mix Cloud prikazat će broj najomiljenijih Mixova. Mix Cloud korisnici imat će mogućnost dopustiti drugim Mix Cloud korisnicima da dijele i/ili ugrade Mix datoteku na platformama društvenih medija i/ili web-mjestima trećih strana.

    Uvjeti za kandidaturu.

  7. Prema stavcima 8 i 9, za prijavu na ovu Promociju morate (i) biti punoljetni, (ii) biti državljanin Hrvatske; i (iii) ovime potvrditi da ste sposobni, spremni i u mogućnosti dobiti putnu vizu za Ibizu u Španjolskoj (ako je potrebno) i ne znate razlog (uključujući, ali ne ograničavajući se na ograničenja vize ili zdravstvene razloge) zbog kojeg ne biste mogli putovati na Ibizu, Španjolska.

  8. Sljedećim osobama zabranjeno je sudjelovanje u ovoj promociji:

    8.1. bilo koja osoba koja jeste ili je vjerojatno da će postati vezana slijedom bilo kojeg pisanog ili usmenog sporazuma i time spriječena od (i) sudjelovanja u ovoj Promociji; (ii) punog sudjelovanja u Kampu za natjecanje (kako je definirano u nastavku); i/ili (iii) primitka bilo kojeg dijela Nagrade (definirano u nastavku);

    8.2. članovima bilo koje komercijalne udruge umjetnika, glazbenog udruženja ili slične skupine.

    8.3. Burn će možda zahtijevati, kao dio procesa obrade prijave, da kandidat stavi na raspolaganje sve informacije o bilo kojim ugovornim odnosima koji se tiču nadarenosti tog kandidata (na primjer stavljanje na uvid svih ugovora o snimanju, upravljanju umjetničkim radom, predstavljanju putem agenta, objavljivanju ili trgovanju) a koji obvezuju kandidata ili koji mogu stupiti na snagu do 31. prosinca 2018. Burn će odrediti (isključivo po vlastitom nahođenju) može li postojanje bilo kojeg takvog aranžmana biti prepreka kandidatu u sudjelovanju u Promociji, Kampu za natjecanje i/ili osvajanju Nagrade; i

    8.4. svim zaposlenicima ili članovima uže obitelji zaposlenika Burna i/ili Mix Clouda ili bilo kojih s njima povezanih poduzeća, dobavljača, izvođača radova, predstavnika ili opunomoćenika i svim ostalim osobama profesionalno povezanim s ovom Promocijom.

  9. Zahvaljujući prirodi Nagrade morate biti sposobni govoriti i razumjeti engleski jezik na razini potrebnoj za komuniciranje. Burn zadržava pravo odbiti svakog kandidata za kojeg smatra da ne posjeduje tu sposobnost.

  10. Morate se pobrinuti da ste dostupni za datume održavanja Kampa za natjecanje od 19. kolovoza 2017. do 26. kolovoza 2017.

  11. Za sudjelovanje u ovoj Promociji nije potrebno kupiti nijedan proizvod ili izvršiti bilo kakvu uplatu.

    Sustav glasanja i obavještavanje.

  12. Prva faza. Svaki Mix bit će javno dostupan na Mix web-mjestu tijekom razdoblja od približno dvadeset četiri (24) sata nakon uspješne registracije Mixa do 01. travnja 2017. (uključivo). Pripadnici javnosti mogu odabrati pregled ili slušanje svakog Mixa na Mix web-mjestu tijekom tog razdoblja i, pod uvjetom da osobe koje pristupaju Mixu imaju profil, mogu glasati za njihov omiljeni Mix klikom na gumb za glasanje koji se nalazi pored Mixa prikazanog na Mix web-mjestu („Glasovi javnosti”). Kandidatima se preporučuje da dijele svoje Mixove putem društvenih medija i svim drugim sličnim kanalima raspoloživim putem Mix web-mjesta kako bi povećali svjesnost javnosti i time privukli glasove javnosti. Svaki pripadnik javnosti ima pravo na jedan (1) glas javnosti po Mixu. Radi izbjegavanja dvojbe, glasove javnosti nije moguće povući.

  13. Druga faza. Za sljedeću fazu, one Mixove koji prime najmanje (50) glasova javnosti (svaki „Odabrani Mix”) rangirat će žiri sudaca koji se sastoji od tri (3) do pet (5) neovisnih sudaca s iskustvom u glazbenoj industriji (koje odabire Burn isključivo po svom nahođenju) („Žiri sudaca Druge faze”). Žiri sudaca Druge faze poslušat će svaki Odabrani Mix kako bi odredio pet (5) Odabranih Mixova koji najbolje zadovoljavaju sljedeće kriterije („Kriteriji odabira”): (i) kandidat je ispunio uspješnu registraciju na Mix web-mjestu u skladu s ovim Uvjetima; (ii) Odabrani Mix je najoriginalnija izvedba u pogledu izvorne skladbe, kompozicije, kvalitete, stila, kreativnosti, umijeća i komercijalnog potencijala; i (iii) kandidat i Odabrani Mix zadovoljavaju sve zahtjeve ovih Uvjeta. Svaka odluka Žirija sudaca Druge faze bit će konačna.

  14. Obavještavanje. Pet (5) pojedinačnih pobjednika odabranih u Drugoj fazi (svaki „Pobjednik Druge faze”) dobit će obavijest putem telefona i/ili e-pošte 06. travnja 2017. Tada će Pobjednici Druge faze također dobiti obavijesti o pojedinostima, terminima i lokaciji Treće faze (definirano u nastavku). Ime i prezime, država stanovanja i Odabrani Mix svakog pojedinačnog pobjednika Druge faze bit će dostupni na Mix web-mjestu. Kandidati koji nisu ostvarili uspjeh neće biti obaviješteni.

  15. Treća faza. Svaki pojedinačni Pobjednik Druge faze bit će pozvan sudjelovati u trećoj fazi Promocije, koja će se održati u određenom lokalu u [email protected] Hrvatskoj i/ili na virtualnoj lokaciji (tj. radio partner ili streaming partner) jedan dan između 12. travnja 2017. i 01. svibnja 2017. (pojedinosti će odrediti Burn po svom isključivom nahođenju) („Treća faza”). U Trećoj fazi, svaki od pobjednika Druge faze bit će obvezan izvoditi Mix uživo u trajanju od trideset (30) minuta „Finale mixa” (Mix Off) kako bi pokazao svoje umijeće komisiji koja se sastoji od tri (3) do pet (5) neovisnih sudaca s iskustvom u glazbenoj industriji (po isključivom nahođenju Burna) („Žiri sudaca Treće faze”), a koji će zajedno odrediti jednog (1) osvajača Nagrade („Predloženi pobjednik”). između pobjednika Druge faze. Žiri sudaca Treće faze koristit će sljedeće kriterije kako bi odlučili tko je Predloženi pobjednik: najoriginalnija izvedba u pogledu izvorne skladbe, kvalitete, stila i umijeća. Radi izbjegavanja dvojbi, Burn je odgovoran za sve troškove puta, smještaja i sve troškove povezane sa sudjelovanjem pobjednika Druge faze u „Finalu Mixa“ kojima je/su izložen(i) Pobjednik(ci) Druge faze koji imaju trajno boravište u Hrvatskoj. Ako Pobjednik Druge faze ima trajno boravište na bilo kojem teritoriju izuzev Hrvatske, takav Pobjednik Druge faze snosit će svoje troškove letova transfera u i /ili iz Hrvatske kako bi sudjelovao u Finalu Mixa. Prije službenog proglašenja pobjednika i primitka Nagrade („Službeni pobjednik”), Predloženi pobjednik obvezan je:

    15.1. pružiti dokaz o ispunjavanju uvjeta za preuzimanje Nagrade, uključujući, ali ne ograničavajući se na dokaz o dobi, mjestu stanovanja, identitetu, što može uključivati između ostaloga i kopiju dokaza mjesta stanovanja, putovnicu i/ili slične identifikacijske isprave koje izdaje država;

    15.2. postupiti sukladno svim drugim razumnim uputama koje izdaje Burn, uključujući davanje informacija potrebnih Burnu kako bi proveo odgovarajuće provjere porijekla Predloženog pobjednika, kako bi Burn mogao potvrditi da Predloženi pobjednik zadovoljava kriterije kako su oni određeni u ovim Uvjetima;

    15.3. pročitati, prihvatiti i potpisati odricanje od odgovornosti (primjerak odricanja od odgovornosti može se dobiti na zahtjev e-poštom na adresu [email protected]; i

    15.4. suglasiti se da bide obvezan s uvjetima Kampa za natjecanje (definirano u nastavku) i Pan- europskom Burn Residency natjecanju (kako je definirano u nastavku) i takvim drugim uvjetima I odredbama kako Burn može razumno zahtijevati;

    („Dodatne informacije”).

    Nedostavljanje Dodatnih informacija Burnu prilikom Treće faze ili unutar razumnog roka kojeg odredi i javi Burn (unutar najviše sedam 7 dana nakon Treće faze) može uzrokovati da Predloženi pobjednik izgubi pravo na svoju Nagradu i u tom slučaju Burn će biti ovlašten isključivo po svom nahođenju odabrati drugog Pobjednika Druge faze kao Predloženog pobjednika.

    Nakon što Predloženi pobjednik pruži zatražene informacije Burnu (u rokovima koje je Burn odredio), Burn će proglasiti Predloženog pobjednika za Službenog pobjednika.

    Ne pristupi li Pobjednik Druge faze Trećoj fazi iz bilo kojeg razloga, tada Burn iskorištava pravo odabrati drugu osobu iz Druge faze za sudjelovanje u Trećoj fazi i takav dodatni kandidat postat će sudionikom skupine Pobjednika Druge faze.

    Nagrada.

  16. Službeni pobjednik osvojit će priliku prijaviti se za Pan-europski program za potporu talenata i natjecanje koje je ustanovio i provodi Burn kako bi otkrio talentiranog DJ-a koji će postati sljedeći mjesni DJ u jednom od najvećih klubova Ibize („Pan- europsko Burn Residency natjecanje”), što će obuhvaćati:

    16.1. putovanje na Ibizu, Španjolska u trajanju od 22.. svibnja 2017. do 26.. svibnja 2017. u vrijednosti od oko dvije hiljade i 00/100 (2.000 EUR);

    16.2. priliku za prisustvovanje prvom tjednu 22. svibnja 2017. do 26. svibnja 2017. obuke poznatom kao Kamp za natjecanje ‘Burn Residency Camp’ u kojem sudionici mogu izvoditi i poznate osobe iz glazbene industrije mogu ih ocjenjivati s mogućnošću da dalje napreduju u natjecanju („Kamp za natjecanje”). Radi izbjegavanja dvojbi, Kamp za natjecanje nije dio ove Promocije. Sve pojedinosti o Kampu za natjecanje mogu se naći na burn.com;

    16.3. četiri (4) noćenja u zajedničkom apartmanu na Ibizi, Španjolska (konkretan apartman odabrat će Burn isključivo po svom nahođenju, pod uvjetom da je dostupan i bit će dijeljen s drugim pobjednicima Burn promocije iz drugih država („Vila”).

    16.4. jednu (1) putnu povratnu avionsku kartu ekonomske klase od zračne luke koja se nalazi u Hrvatskoj do Ibize, Španjolska („Lokacija odredišta”). Lokaciju zračne luke, datume i točno vrijeme odredit će Burn po svom isključivom nahođenju i u skladu sa raspoloživošću;

    16.5. povratni prijevoz ekonomske klase kako to odredi Burn po svom isključivom nahođenju od Lokacije do Vile i dnevni prijevoz od Vile do Lokacije na kojoj se održava Kamp za natjecanje; i

    16.6. standardni doručak, ručak i večeru i u vrijeme kako to odredi Burn po svom isključivom nahođenju, što podliježe raspoloživosti.

  17. Radi izbjegavanja dvojbi, svi drugi troškovi povezani s Nagradom, uključujući, ali ne ograničavajući se na poreze, važeće zdravstveno osiguranje za putovanje, važeću vizu (ako je potrebna) za Ibizu u Španjolskoj, prijevoz, opremu, prehranu, sve oblike zabave i sve drugo vezano za Nagradu što nije izričito navedeno i naznačeno u definiciji Nagrade u prethodnom stavku 16 snosit će isključivo Službeni pobjednik. Smještaj je na bazi sobe i Službeni pobjednik bit će odgovoran za svu hranu i napitke koje konzumira na drugim mjestima i za sve dodatne troškove sobe. Ovime Službeni pobjednik izjavljuje da je dužan ponašati se sukladno svim uvjetima i odredbama koje je odredio odgovarajući pružatelj usluga za usluge navedene u stavku 16.

    Druge važne informacije.

  18. U slučaju da Burn u bilo koje vrijeme ne može stupiti u kontakt s Pobjednikom Druge faze, Predloženim pobjednikom ili Službenim pobjednikom nakon tri dana pokušavanja e-poštom na adresi i/ili telefonom na broj naveden tijekom registracije ili ažuriran kasnije od strane odgovarajućeg pobjednika ili Pobjednik Druge faze, Predloženi pobjednik i/ili Službeni pobjednik nije u mogućnosti sudjelovati u Promociji/primanju Nagrade iz bilo kojeg razloga, takva kandidatura će se smatrati ništavnom i Burn će odabrati drugog kvalificiranog kandidata što je razumno najranije moguće.

  19. Sve prijave smatrat će se primljenim u trenutku registracije i nastavnog učitavanja na Mix web-mjesto.

  20. Sva vremena i datumi navedeni u ovim Uvjetima odnose se na vremena i datume u Hrvatskoj. U slučaju spora oko vremena ili datuma bilo koje podnesene prijave konačnu odluku donijet će Burn.

  21. Ni uz jednu prijavu ni iz kojeg razloga nije moguće navesti alternativne podatke za kontakt osim onih navedenih prilikom prijave za ovu Promociju.

  22. Podnošenje online obrasca prijave ili bilo kojeg drugog oblika dokaza o podnošenju online obrasca prijave nije dokaz da je Vaša prijava uistinu i primljena. Burn ne prihvaća odgovornost za prijave koje su nepravilno ispunjene, izgubljene, kasno predane i one koje nisu primljene iz bilo kojeg razloga.

  23. Kako biste se mogli prijaviti na ovu Promociju treba Vam: DJ mixing oprema ili softver za stvaranje Vašeg Mixa, računalo ili drugi način pristupa internetu kako biste se registrirali za ovu Promociju. Vi ćete snositi troškove za to.

  24. U slučaju da dođe do spora o identitetu Pobjednika Druge faze, Predloženog pobjednika i/ili Službenog pobjednika, Burn će o tome donijeti konačnu odluku.

  25. Neće biti potvrđen prijem nijedne prijave i nijedna prijava neće biti vraćena.

  26. Dokaz da je prijava poslana neće biti prihvaćen kao dokaz primitka.

  27. Burn i Mix Cloud nisu odgovorni za bilo koje probleme ili tehničke kvarove bilo kojih računalnih online sustava, servera, pružatelja usluga, računalne opreme i/ili neispravno funkcioniranje bilo kojeg pristupa web-mjestu ili isporuke bilo koje usluge dostave.

  28. Neće se smatrati ispravnim one prijave koje su obavljene pomoću skripti, makroa i/ili korištenjem automatiziranih uređaja. Burn zadržava pravo provjeriti valjanost svih prijava i isključiti one prijave za koje smatra da su učinjene pomoću tehnika automatizacije.

  29. Prijavom na ovu Promociju pristajete da Burn može primiti Mixove koji su slični ili identični u pogledu teme, formata ili drugih aspekata u odnosu na uradak koji ste vi predali. Izričito se odričete prava na bilo koji odštetni zahtjev protiv Burna temeljen na bilo kojoj tvrdnji kako je bilo koji Mix podnesen za svrhu ove Promocije bio jednak ili identičan vašem Mixu. U slučaju da jedan ili više Mixova sa sličnim ili identičnim elementima budu predani Burnu na uvid, za potrebe ove Promocije bit će prihvaćen onaj Mix kojeg je Burn prvog primio. Nadalje suglasni ste da ni Burn ni Mix Cloud neće imati nikakve odgovornosti prema Vama za bilo kakvu direktnu i indirektnu, doprinosnu, sekundarnu ili drugačiju povredu ili zaštitu bilo kojeg autorskog prava Vašeg Mixa ili protiv njega, tj. na njegovu štetu.

  30. Suglasni ste sudjelovati u medijskim aktivnostima i drugim razumnim javnim nastupima koje za sobom povlači ova Promocija ako to od Vas zatraži Burn. Imajući u vidu odobravanje mogućnosti da sudjelujete u ovoj Promociji, Vi dajete Burnu teritorijalno neograničenu, trajnu, neopozivu i neopterećenu tantijemama (uz pravo davanja pod-dozvola) dozvolu za korištenje Vašeg imena, slikovnog prikaza, izjava, glasa i bilo kojih snimaka koje bi Burn mogao učiniti i u kojima se pojavljujete, te svakako i sva prava na svako intelektualno vlasništvo u Vašem Mixu za potrebe marketinga i/ili promidžbenih aktivnosti u vezi s ovom Promocijom uključujući, ali ne ograničavajući se na sve marketinške aktivnosti koje Burn provede nakon Datuma završetka.

  31. Nagrada je u skladu s njenim opisom, nije prenosiva i zamjenjiva te neće biti ponuđena nikakva alternativa u gotovini ako Predloženi pobjednik iz bilo kojeg razloga ne bude mogao iskoristiti svoje pravo na Nagradu. U slučaju nepredviđenih okolnosti koje bi imale utjecaj na Nagradu a nisu posljedica greške Burna, Burn zadržava pravo zamijeniti cjelokupnu Nagradu ili njezine dijelove nagradama jednake ili veće vrijednosti.

  32. Događaji do kojih može doći a koji bi samu Promociju ili njezine nagrade učinile nemogućim uslijed razloga nad kojima Burn nema kontrolu, daju mogućnost da Burn u tom slučaju prema isključivo svom nahođenju izmijeni ili dopuni ovu Promociju i suglasni ste kako Burn neće snositi nikakvu odgovornost iz tog razloga. Manje i razumne izmjene i dopune stupaju na snagu nakon objave na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. U slučaju bitnih izmjena i dopuna Burn će o takvim izmjenama i dopunama obavijestiti kandidate i zatražiti njihov pristanak.

  33. Osim ako je izričito navedeno u ovim Uvjetima, Burn nije odgovoran ni za koji trošak ili izdatak koji možete pretrpjeti. Službeni pobjednik može imati obvezu plaćanja svakog poreza koji se odnosi na njegovu Nagradu.

  34. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, niti Burn, Mix Cloud niti ijedna njihova povezana kompanija, zaposlenici, direktori, zastupnici, ovlaštenici, podizvođači („Oštećene strane”) neće prihvatiti nikakvu odgovornost ili obavezu za bilo koju štetu, gubitak, povredu ili neispunjenje očekivanja koje bi moglo uslijediti kao posljedica malog previda Oštećene strane na štetu kandidata koji pristupa Web-mjesto Mix i/ili Mix Cloudu, pristupa ovom natjecanju ili kao rezultat prihvaćanja Nagrade ili bilo koje nagrade i ovime se svaki kandidat odriče potraživanja i prava da drži odgovornim te zauvijek oslobađa bilo kakve odgovornosti i odriče se svih prava ili zahtjeva za odštetu koje bi bilo koji takav kandidat mogao imati ili koji se može iz ovoga proizvesti prema Oštećenim stranama i zauvijek oslobađa odgovornosti i svih troškova i rashoda (uključujući pravne troškove), radnji, postupaka, odštetnih zahtjeva, službenih potraživanja i šteta koji mogu nastati uslijed kršenja bilo koje odredbe ovih Uvjeta zbog kandidatovog nemara ili namjere.

  35. Burn nije odgovoran za bilo koje teškoće ili tehničke kvarove bilo koje telefonske mreže ili linije, računalnih online sustava, poslužitelja ili pružatelja usluga, računalne opreme, neispravnog rada softvera ili prijave putem e-pošte ili prijave uzrokovane tehničkim poteškoćama ili zagušenje prometa na internetu, telefonskim linijama ili na bilo kojem web-mjestu, također Burn nije odgovoran za nepravilan rad ili kašnjenja bilo koje poštanske ili njoj odgovarajuće usluge dostave ili bilo koje njihove kombinacije, uključujući bilo koju povredu ili oštećenje kandidatove računalne opreme ili mobilnog telefona ili opreme u vlasništvu neke druge osobe, koje proizlaze iz sudjelovanja u ovoj Promociji.

  36. Nijedna stavka ovih Uvjeta neće isključiti odgovornost neke strane za lažno predstavljanje, smrt ili osobnu ozljedu koja je posljedica nemara ili namjere te strane, kao ni bilo koju drugu odgovornost koja ne može biti isključena ili ograničena zakonom.

  37. Burn zadržava pravo da:

    37.1. izmijeni ove uvjete u bilo kojem momentu zbog razumnih razloga ako događaji izvan Burnove kontrole učine te izmjene neizbježnim, a u to između ostalog spadaju i promjene uzrokovane geopolitičkim razlozima, sigurnosnim i tehničkim razlozima. Ažurirane verzije ovih Uvjeta za vrijeme Promocije bit će dostupne na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Male i razumne promjene stupit će na snagu po njihovoj objavi na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. U slučaju bitnih izmjena i dopuna Burn će o takvim izmjenama i dopunama obavijestiti kandidate i zatražiti njihov pristanak;

    37.2. prekine/otkaže ili izmijeni ovu Promociju i/ili diskvalificira svakog kandidata u slučajevima kada Burn ima objektivno i razumno važan razlog zbog kandidata, pravno ili tehnički izgledno održavanje Promocije, uključujući, ali ne ograničavajući se na slučaj da Burn u razumnoj mjeri utvrdi (po svom isključivom nahođenju) da su vjerodostojnost ili poštenje ove Promocije ugroženi ili je u opasnosti od ugrožavanja ili nije moguće planirano ili pošteno provesti ovu Promociju uključujući, ali ne ograničavajuće se na pojavu kupovanja glasova, infekcija računalnim virusima, računalne greške u kodu, neovlašteno zadiranje i interveniranje (hacking), prijevaru, tehničke kvarove, višu silu i bilo koji drugi relevantni uzrok; i/ili

    37.3. odbije registraciju i/ili prijavu bilo koje osobe na ovu Promociju ili buduće događaje koje organizira Burn;

    37.3.1. u slučajevima kada Burn može razumno vjerovati kako je Nagrada prenesena trećoj strani, djelomice ili u cijelosti;

    37.3.2. kada je kandidat diskvalificiran iz svakog Burnovog natjecanja ili promocije u roku od dvanaest (12) mjeseci od Datuma početka;

    37.3.3. kada Burn može razumno zaključiti da se ta osoba nije ponašala sukladno ovim Uvjetima; i/ili

    37.3.4. u slučajevima kada ta osoba nije kvalificirana za sudjelovanje u ovoj Promociji (ili ako je toj osobi trebalo biti onemogućeno sudjelovanje u ovoj Promociji iz bilo kojih razloga).

  38. Burn zadržava pravo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem momentu ako okolnosti izvan razumnog utjecaja uzrokuju neizbježnost takvih promjena. Ažurirane verzije ovih Uvjeta za vrijeme Promocije bit će dostupne na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Kandidati će biti obaviješteni o svim takvim promjenama i u slučaju materijalnih izmjena od kandidata će biti zatražen pristanak.

  39. Kad se registrirate na Mix web-mjesto, imat ćete mogućnost „prihvatiti opciju” kako biste omogućili:

    39.1. Da Burn koristi u svrhe marketinga i promidžbe sve osobne podatke koje ste dostavili. Za dodatne informacije o prikupljanju i korištenju podataka pogledajte Politiku o zaštiti podataka Burna (dostupna na adresi [email protected]); i

    39.2. Mix Cloudu za korištenje svih osobnih podataka koje ste predali u marketinške i promidžbene svrhe. Za dodatne informacije o prikupljanju i korištenju podataka pogledajte Politiku o zaštiti podataka Burna (dostupna na adresi [email protected]).

  40. Radi izbjegavanja dvojbe, prijava za Promociju neće Vam neće biti odbijena ako ne date svoju suglasnost za davanje podataka.
  41. Na ove Uvjete primjenjuju se zakoni Engleske i Walesa. Međutim, potrebno je primijeniti propise države u kojoj potrošač ima svoje stalno prebivalište i koja omogućava veću zaštitu za potrošača. .
  42. Ukoliko imate pitanja u svezi s ovom Promocijom, Nagradom ili trebate stupiti u kontakt s Burnom, molimo Vas da se obratite Burnovoj službi za korisnike na adresi [email protected]

  43. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi s Vašom registracijom na Mix Cloud ili Vašim Mixom nakon što ga učitate na Mix Cloud ili vam je potreban kontakt s Mix Cloudom, molimo Vas obratite se Mix Cloud službi za korisnike na adresi [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - CZECH REPUBLIC

PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ: Tyto smluvní podmínky („Podmínky“) vymezují, na jakém základě se účastníte této akce, Burn® Residency („Akce“), kterou pořádá a organizuje společnost Energy Beverages Europe Limited se sídlem 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Burn“). Tím, že se zaregistrujete přes internet, tyto Podmínky přijímáte v jejich celku. Jestli tyto tyto Podmínky v jejich celku nepřijímáte, neměli byste se registrovat a nebudete mít nárok na obdržení žádné části Ceny (definice níže). Burn pověřil společnost Mix Cloud Ltd. se sídlem 96 Leonard Street, London EC 2 4RH, Spojené království („Mix Cloud“), aby zorganizovala a spravovala propagační webovou stránku Akce, která bude hostovaná na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Stránky Mixu“).

Jak se zaregistrovat.

  1. Registrace k účasti na Akci bude zahájena v 00:01 dne 31. ledna 2017 („Datum zahájení”) a ukončena v 23:59 dne 1. dubna 2017 („Datum ukončení“). Registrace bude k dispozici od Data zahájení do Data ukončení a registrace mimo toto období nebudou brány v potaz.

  2. Abyste se do této Akce mohli přihlásit a zúčastnit se jí, musíte:

    2.1. odsouhlasit tyto Podmínky a jednat v souladu s nimi;

    2.2. se zaregistrovat a vytvořit si online účet na Stránkách Mixu a uvést své celé jméno, věk, adresu bydliště, datum narození a název Mixu (definice níže), jak je uvedené v odstavci 2.4 níže, email a kontaktní telefonní číslo;

    2.3. si přečíst a odsouhlasit podmínky použití Mix Cloudu, které jsou k dispozici na Stránkách Mixu na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, za které Burn není odpovědný a za které odmítá veškerou zodpovědnost; a

    2.4. si vytvořit a/nebo se přihlásit do svého profilového účtu na Mix Cloudu nebo si vytvořit nový („Profil“) (jestli dosud profil nemáte, řiďte se prosím odstavcem 3 níže) a nahrát Mix na Stránky Mixu a pojmenovat Mix v následujícím formátu:

    Burn Residency 2017 - název mixu - jméno DJe (např. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Jiří Novák).

    Aby nebyly pochybnosti, k účasti na Akci je nutné mít Profil.

  3. Jestli dosud profil na Mix Cloudu nemáte, můžete postupovat podle instrukcí na https://www.mixcloud.com/ a bezplatně se na této službě zaregistrovat. Při registraci na Mix Cloudu se vyžaduje souhlas s platnými smluvními podmínkami a zásadami ochrany soukromí (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/terms), za které Burn není odpovědný a za které odmítá veškerou zodpovědnost.

  4. Pro potřeby této Akce znamená „Mix“:

    4.1. miniaturu titulního obrázku, který jste individuálně vytvořili jako obal k DJskému mixu hudby; a

    4.2. DJský mix hudby, který jste vytvořili vy, o časové délce minimálně 20:00 minut a maximálně 45:00 minut.

  5. Budete mít úplnou tvůrčí svobodu vytvořit takový Mix a miniaturu titulního obrázku, které nejvíce upoutají Porotu Druhé fáze (definice níže) a splní Kritéria výběru (definice níže), za podmínek, že váš Mix:

    5.1.1. je původní dílo, které jste vytvořili vy;

    5.1.2. odešlete a zaregistrujete vy jako individuální uchazeč (na vytvoření Mixu však smíte spolupracovat s jinými jedinci za podmínky, že si ponecháte veškerá majetková i užívací práva k Mixu);

    5.1.3. nebyl dříve publikován ani dříve nevyhrál žádnou cenu ani nebyl použitý (vámi ani jakoukoli třetí osobou) k účasti na jiné akci a/nebo soutěži;

    5.1.4. nezasahuje a nebude zasahovat do práv žádné třetí osoby, zejména do autorských práv, ochranných známek, práv na soukromí nebo publicitu nebo jiných práv duševního vlastnictví (výjimkou je, že Mix může zahrnovat zvukové nahrávky třetích osob, a to výhradně do té míry, do jaké jsou práva k těmto nahrávkám a všem dílům i uměleckým výkonům vtěleným do takových nahrávek spravována kolektivními správci provozování ze záznamu, kolektivními správci práv k uměleckým výkonům a kolektivními správci práv k rozmnožování zvukových záznamů na hmotných nosičích na území všech relevantních států, přičemž dále se o takovém repertoáru mluví jako o „Kolektivně spravovaném repertoáru“, přičemž konečné rozhodnutí o jeho statusu bude na Burnu, a všechna potřebná oprávnění byla získána pro použití Mixu tak, jak je popsané v těchto Podmínkách);

    5.1.5. nebude propagovat alkohol, nelegální drogy, pornografii, tabák, (palné) zbraně (ani používání kterékoli z těchto věcí) a propagovat žádné aktivity, které se mohou jevit jako riskantní nebo nebezpečné;

    5.1.6. nebude propagovat žádný konkrétní politickou agendu ani politické poselství;

    5.1.7. nebude obsahovat žádné osobní informace o kterékoli osobě kromě vás, například jména osob nebo adresy (a v případě, že do svého Mixu zařadíte nějaké osobní informace o sobě, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že takové informace budou zveřejněny a že za veškeré důsledky jejich zveřejnění způsobené vaší chybou ponesete zodpovědnost výhradně vy a že Burn plně odškodníte/zajistíte v souvislosti s jakoukoli škodou nebo ztrátou, kterou Burn utrpí);

    5.1.8. nebude porušovat žádné platné právní normy;

    5.1.9. nebude obsahovat zmínky o pornografii, obscénních ani nevhodných aktivitách, sexuální ani rasové urážky ani konotace, urážlivý jazyk, oplzlosti, ani žádný jiný materiál, který je pomluvou nebo urážkou na cti, nebo by byl urážlivý nebo znevažující k nějaké skupině nebo jedinci, zejména znevažující postoje založené na etnické příslušnosti, pohlaví nebo náboženství;

    5.1.10. nebude zmiňovat žádná jména značek, loga ani ochranné známky kromě, s výjimkou toho, že ohledně jmen, log a ochranných známek Burnu budete mít omezenou osobní (bez práva poskytovat podlicence) nepostoupitelnou nevýhradní odvolatelnou licenci bez licenčních poplatků k jejich použití v průběhu trvání této Akce jenom a pouze k výhradnímu a výslovnému účelu vytvoření a nahrání Mixu k přihlášení do této Akce;

    5.1.11. nebude znevažovat Burn ani žádnou jinou osobu spojenou s touto Akcí, ani jinak komunikovat sdělení v rozporu s dobrou pověstí s nimi související. Burn, jeho zástupci a Mix Cloud si vyhrazují právo nevzít v potaz a/nebo odstranit jakýkoli soutěžní příspěvek/Mix, o kterém kdokoli z nich, zcela podle svého vlastního uvážení, usoudí, že je nevhodný a/nebo nedodržuje tyto Podmínky. Všechna rozhodnutí Burnu a/nebo Mix Cloudu jsou konečná a závazná a nelze se proti nim odvolat.

  6. Až svůj soutěžní příspěvek úspěšně zaregistrujete v souladu s odstavcem 2 výše („Úspěšná registrace“), váš Mix bude zveřejněn na Stránkách Mixu spolu s vaším DJským jménem, názvem Mixu, délkou Mixu, vámi zvoleným hudebním žánrem a datem, kdy byl Mix zveřejněn na Stránkách Mixu („Údaje o Mixu“) přibližně do dvaceti čtyř (24) hodin od Úspěšné registrace. Údaje o Mixu pak budou k dispozici k veřejnému zobrazení a poslechu a Mix Cloud zobrazí počet zařazení Mixu do oblíbených. Uživatelé Mix Cloudu budou mít možnost umožnit jiným uživatelům Mix Cloudu, aby soubor s Mixem sdíleli a/nebo vkládali na platformách sociálních médií / pomocí webových stránek třetích osob.

    Požadavky na uchazeče.

  7. S výhradou odstavců 8 a 9 musíte k přihlášení do této Akce (i) být starší 18 let; (ii) mít stálé bydliště v České republice; a (iii) tímto potvrdit, že jste zdraví, připravení a schopní cestovat na Ibizu ve Španělsku (jestli to bude potřeba) a nevíte o žádných důvodech (zejména o vízových omezeních nebo zdravotních důvodech), které by vám v cestě na Ibizu ve Španělsku bránily.

  8. Přihlášení do této Akce není dovoleno následujícím jedincům:

    8.1. komukoli, kdo je nebo pravděpodobně bude vázán jakoukoli smlouvou (písemnou nebo ústní), která by mu mohla bránit v (i) plné účasti na Akci; (ii) v plné účasti na Boot Campu (definice níže); a/nebo (iii) v obdržení jakékoli části Ceny (definice níže);

    8.2. členům komerčních asociací talentů, profesních sdružení a hudebníků a podobných skupin.

    8.3. Jako součást procesu vstupních požadavků si Burn může vyžádat, aby mu uchazeč v úplnosti sdělil veškerá smluvní ujednání, které se týkají jeho talentů (například sdělil veškeré smluvní vztahy týkající se managementu umělce, zastoupení agentem, merchandisingu a vydávání) a kterými je uchazeč vázán nebo které by mohly vstoupit v účinnost před 31. prosincem 2018. Burn určí (zcela podle svého uvážení), zda existence některého takového ujednání brání účasti uchazeče na Akci, Boot Campu a/nebo Ceně; a

    8.4. žádnému zaměstnanci, ani nejbližšímu rodinnému příslušníku takového zaměstnance, Burnu a/nebo Mix Cloudu nebo kteréhokoli z jejich přidružených osob, zástupců nebo nabyvatelů ani nikomu jinému profesionálně propojenému s touto Akcí.

  9. Z povahy Ceny musíte mít schopnost mluvit a rozumět anglicky na komunikativní úrovni. Burn si vyhrazuje právo odmítnout jakéhokoli uchazeče, o kterém se domnívá, že tuto vlastnost nemá.

  10. Musíte zajistit, že budete k dispozici v datech konání Boot Campu od 22. května 2017 do 26. května 2017.

  11. K přihlášení do této Akce není potřeba koupě žádného produkt ani platba.

    Systém hlasování a vyrozumění.

  12. První fáze. Každý Mix bude k dispozici pro veřejnost na Stránkách Mixu po dobu od přibližně dvaceti čtyř (24) hodin od Úspěšné registrace Mixu do 1. dubna 2016 (včetně). V tomto období si veřejnost může vybrat a zobrazit a poslechnout každý Mix na Stránkách Mixu, a pokud má dotyčný člověk z řad veřejnosti Profil, může hlasovat pro svůj oblíbený Mix kliknutím na tlačítko přidat k oblíbeným vedle Mixu zobrazené na Stránkách Mixu („Hlasy veřejnosti“). Uchazečům se doporučuje, aby svůj Mix sdíleli na sociálních médiích a jiných podobných kanálech, které jsou k dispozici na Stránkách Mixu, aby tak zvýšili veřejné povědomí a pravděpodobnost, že dostanou Hlasy veřejnosti. Každý člověk z řad veřejnosti má maximálně jeden (1) Hlas veřejnosti na každý Mix. Aby nebyly pochybnosti, Hlasy veřejnosti nelze vzít zpět.

  13. Druhá fáze. Pro další fázi seřadí Mixy, které obdržely alespoň třicet (30) Hlasů veřejnosti (každý z nich „Vybraný Mix“), porota sestávající z tří (3) až pěti (5) nezávislých porotců zkušených v hudebním průmyslu (vybraných Burnem zcela podle vlastního uvážení) („Porota Druhé fáze“). Porota Druhé fáze si poslechne každý Vybraný Mix, aby určila pět (5) Vybraných Mixů, které nejlépe vyhovují následujícím kritériím („Kritéria výběru“): (i) uchazeč prošel Úspěšnou registrací na Stránkách Mixu v souladu s těmito Podmínkami; (ii) Vybraný Mix je nejoriginálnější výkonem, pokud jde o původní kompozici, kvalitu, styl, techniku a komerční potenciál; a (iii) uchazeč a Vybraný Mix splňují všechny požadavky těchto Podmínek. Jakékoli rozhodnutí Poroty Druhé fáze bude konečné.

  14. Vyrozumění. Pět (5) individuálních vítězů vybraných v Druhé fázi (každý z nich „Vítěz Druhé fáze“) bude vyrozuměno telefonicky a/nebo emailem dne 6. dubna 2017. V tomto okamžiku budou Vítězové Druhé fáze také informováni o podrobnostech, časech a místě konání Třetí fáze (definice níže). Jméno, země bydliště a Vybraný Mix každého z Vítězů Druhé fáze budou k dispozici na Stránkách Mixu. Neúspěšní účastníci nebudou vyrozuměni.

  15. Třetí fáze. Každý z Vítězů Druhé fáze bude pozván, aby se zúčastnil třetí fáze Akce, která se uskuteční v určeném místě v České republice a/nebo prostřednictvím virtuálního místa (např. partnerská rozhlasová stanice nebo partner pro streamování) v den mezi 12. dubem 2017 a 1. květnem 2017 (podrobnosti stanoví Burn zcela podle svého uvážení) („Třetí fáze“). Ve Třetí fázi bude každý z Vítězů Druhé fáze muset vystoupit s třicetiminutovým (30 minut) živým mixem („Mix Off“), při kterém předvede své dovednosti porotě tří (3) až pěti (5) nezávislých porotců, zkušených v hudebním průmyslu (vybraných Burnem zcela podle vlastního uvážení), kteří dohromady určí z Vítězů Druhé fáze jednoho (1) vítěze Ceny („Navržený vítěz“). Porota Třetí fáze k určení Navrženého vítěze použijí následující kritéria: nejoriginálnější výkon pokud jde o původní kompozici, kvalitu, styl a techniku. Aby nebyly pochybnosti, Burn bude odpovědný za veškeré náklady na cestu, ubytování a další výdaje související s účastí Vítězů Druhé fáze na Mix Offu, za podmínky, že Vítězové Druhé fáze mají trvalé bydliště v České republice. Kdyby měl Vítěz Druhé fáze trvalé bydliště jinde než na území České republiky, ponese takový Vítěz Druhé fáze náklady na let do a/nebo z České republiky, za účelem účasti na Mix Offu. Než bude Navržený vítěz vyhlášen oficiálním vítězem a obdrží Cenu („Oficiální vítěz“), bude muset:

    15.1. prokázat svou způsobilost získat Cenu, zejména prokázat věk, stálé bydliště, totožnost, což může být zejména dokladem o stálém bydlišti, cestovním pasem a/nebo podobným státem vydaným průkazem totožnosti;

    15.2. dodržet všechny další rozumné pokyny vydané Burnem, včetně poskytnutí údajů, na jejichž základě bude Burn moci podniknout příslušné prověrky Navrženého vítěze, které Burnu umožní ujistit se, že Navržený vítěz splňuje všechna kritéria způsobilosti tak, jak jsou popsaná v těchto Podmínkách; a

    15.3. přečíst, odsouhlasit a podepsat dokument Vzdání se nároků (jeho kopii je možné získat na vyžádání odeslané na [email protected]);

    15.4. souhlasit, že bude vázán podmínkami Boot Campu (definice níže) a Panevropské soutěže Burn Residency (definice níže) a dalšími podmínkami, jaké může Burn rozumně vyžadovat.

    („Dodatkové informace“).

    Neposkytnutí Dodatkových informací Burnu ve Třetí fázi nebo v rozumném časovém rámci, o kterém Burn informoval (nejdéle do sedmi (7) dnů od ukončení Třetí fáze) může mít za následek, že Navržený vítěz přijde o svou Cenu a v takovém případě bude mít Burn nárok, zcela podle vlastního uvážení, vybrat jako Navrženého vítěze jiného Vítěze Druhé fáze.

    Až Navržený vítěz poskytne Burnu Dodatkové informace (v časovém rámci určeném Burnem), vyhlásí Burn Navrženého vítěze Oficiálním vítězem.

    Kdyby se Vítěz Druhé fáze Třetí fáze z jakéhokoli důvodu nezúčastnil, vyhrazuje si Burn právo vybrat jinou osobu z Druhé fáze, aby se zúčastnila Třetí fáze, a takový uchazeč by se pak stal členem skupiny Vítěze Druhé fáze.

    Cena.

  16. Oficiální vítěz vyhraje příležitost zúčastnit se panevropského programu podpory talentů a soutěže vytvořené a provozované Burnem za účelem nalezení talentovaného DJe, který se stane příštím rezidentním DJem v jednom z největších klubů na Ibize („Panevropské soutěže Burn Residency “), která bude zahrnovat:

    16.1. cestu na Ibizu od 22. května 2017 do 26. května 2017 v hodnotě přibližně dva tisíce nula set eur (2 000,00 €);

    16.2. příležitost zúčastnit se prvního týdne (od 22. května 2017 do 26. května 2017) výcvikové akce známé jako „Burn Residency Boot Camp“, kde účastníci mohou vystupovat a jsou posuzováni renomovanými osobnostmi z hudebního průmyslu s možností dalšího postupu v soutěži („Boot Camp“). Aby nebyly pochybnosti, Boot Camp není součástí této Akce. Úplné podrobné údaje o Boot Campu se dají najít na burn.com;

    16.3. čtyřnoční (4 noci) pobyt ve sdíleném bytě na Ibize ve Španělsku (konkrétní byt vybere Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti a sdílen bude s ostatními vítězi akce Burn Promotion z ostatních zemí) („Vila“);

    16.4. jednu (1) turistickou zpáteční letenku z letiště v České republice na Ibizu ve Španělsku („Destinace“). Konkrétní letiště, data a časy určí Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti;

    16.5. zpáteční přepravu turistickou třídou, jak ji určí Burn zcela podle svého uvážení z Destinace do Vily a každodenní dopravu z Vily na místo Boot Campu; a

    16.6. snídani, oběd a večeři v kvalitě a v časech, které určí Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti;

    (dohromady „Cena“)

  17. Aby nebyly pochybnosti, všechny ostatní náklady s Cenou spojené, včetně zejména daní, platného zdravotního pojištění pro cestování, platného cestovního víza (je-li potřeba) na Ibizu ve Španělsku, dopravy, vybavení, obživy, veškeré zábavy a čehokoli s Cenou souvisejícího, co není jmenovitě zahrnuto a nastíněno v definici Ceny v odstavci 16 výše, ponese výhradně Oficiální vítěz. Ubytování tvoří jen pokoj a Oficiální vítěz bude zodpovědný za veškeré zkonzumované potraviny a nápoje v pokoji i jinde a za další příplatky za pokoj. Oficiální vítěz tímto souhlasí, že bude dodržovat všechny smluvní podmínky poskytnuté příslušnými poskytovateli služeb popsaných v odstavci 16.

    Další důležité informace.

  18. V případě, že se Burnu v kterémkoli okamžiku nepodaří kontaktovat Vítěze Druhé fáze, Navrženého vítěze nebo Oficiálního vítěze po třech (3) dnech pokusů emailem na adrese a/nebo telefonem na čísle poskytnutými příslušným vítězem při registraci nebo sdělenými později, nebo Vítěz Druhé fáze, Navržený vítěz nebo Oficiální vítěz z úplně jakéhokoli důvodu nebude k dispozici, aby se zúčastnil této Akce / získal Cenu, bude se takový soutěžní příspěvek považovat za nulitní a Burn vybere jiný způsobilý soutěžní příspěvek, co nejdříve poté bude rozumně možné.

  19. Všechny soutěžní příspěvky se budou považovat za obdržené okamžikem registrace a následného nahrání na Stránky Mixu.

  20. Veškeré údaje o časech a datech uvedené v těchto Podmínkách jsou údaje o časech a datech v České republice. V případě sporu o čas nebo datum odeslání soutěžního příspěvku bude konečné rozhodnutí Burnu.

  21. Žádný uchazeč nebude z žádného důvodu moci poskytnout alternativní kontaktní informace k těm, které byly poskytnuty k přihlášení do této Akce.

  22. Odeslání online přihlašovacího formuláře ani žádný jiný důkaz odeslání online přihlašovacího formuláře není potvrzením, že váš soutěžní příspěvek byl obdržen. Burn odmítá veškerou zodpovědnost za soutěžní příspěvky nesprávně vyplněné, ztracené, zpožděné, nebo které z jakéhokoli důvodu nebudou obdrženy.

  23. Abyste se do této Akce mohli přihlásit a zúčastnit se jí, budete potřebovat: DJské vybavení nebo software na mixování, pomocí kterého svůj Mix vytvoříte, počítač nebo jiné zařízení schopné připojení na internet a přístup k internetu, abyste se do této Akce mohli zaregistrovat. Takové náklady ponesete vy.

  24. Dojde-li ke sporu o totožnost Vítěze Druhé fáze, Navrženého vítěze a/nebo Oficiálního vítěze, bude konečné rozhodnutí Burnu.

  25. U žádného z odeslaných soutěžních příspěvků nebude potvrzeno přijetí ani nebudou vráceny.

  26. Potvrzení o odeslání nebude uznáno jako potvrzení o přijetí.

  27. Burn a Mix Cloud nenesou odpovědnost za žádné problémy nebo technická selhání jakéhokoli online počítačového systému, serveru, poskytovatele, počítačového zařízení a/nebo softwarového selhání vložení jakéhokoli soutěžního příspěvku na webové stránky, ani jakékoli doručovací služby.

  28. Soutěžní příspěvky nebudou platné, pokud budou učiněny přes internet pomocí metod generovaných skriptem, makrem nebo použitím automatizovaných zařízení. Burn si vyhrazuje právo ověřit si validitu soutěžních příspěvků a vyloučit příspěvky, o kterých se domnívá, že byly učiněny pomocí jakékoli automatizované techniky.

  29. Přihlášením do této Akce souhlasíte s tím, že Burn může obdržet jiné Mixy, které jsou tomu, který jste odeslali vy, podobné nebo jsou s ním totožné co do motivu, formátu nebo v jiném ohledu. Výslovně se vzdáváte veškerých případných nároků vůči Burnu na základě jakéhokoli tvrzení, že jakýkoli Mix odeslaný pro potřeby této Akce je podobný vašemu Mixu nebo je s ním totožný. V případě, že Burn bude upozorněn na více než jeden Mix s podobnými nebo totožnými prvky, bude pro potřeby této akce Burnem přijat ten, který byl obdržen jako první. Dále souhlasíte s tím, že ani Burn, ani Mix Cloud vůči vám neponesou žádnou odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, spoluzaviněné, zástupné, druhotné nebo jiné porušení autorských práv k Mixu nebo jejich ochranu.

  30. Souhlasíte, že se zapojíte do mediálních aktivit a další rozumné publicity vyplývající z této Akce, jestli vás o to Burn požádá. Jako protiplnění za to, že vám bude poskytnuta příležitost zúčastnit se této Akce, poskytujete Burnu celosvětovou, trvalou, neodvolatelnou, neexkluzivní (s právem poskytovat podlicence) licenci bez licenčních poplatků k používání vašeho jména/jmen, podoby, vašich prohlášení, hlasu, veškerých záznamů obsahujících vás, které Burn pořídí, a k veškerým právům duševního vlastnictví jakékoli povahy k vašemu Mixu pro potřeby marketingu a/nebo propagačních aktivit souvisejících s touto Akcí, zejména veškerých marketingových aktivit, které Burn uskuteční po Datu ukončení.

  31. Cena je taková, jak je popsána, a není přenosná ani vyměnitelná a nebude nabídnuta peněžní alternativa pro případ, že by ji Navržený vítěz z jakéhokoli důvodu nebyl schopen přijmout. V případě, že se vyskytnou nepředvídané okolnosti, které nebudou chybou Burnu a budou mít vliv na Cenu, si Burn vyhrazuje právo nahradit Cenu nebo složky ceny cenami o stejné nebo vyšší hodnotě.

  32. Mohou se vyskytnout události, které znemožní tuto Akci nebo udělení kterékoli ceny z důvodů mimo kontrolu Burnu, a v souladu s tím může Burn, zcela podle svého uvážení, v případě takových událostí upravit nebo dodatkem pozměnit tuto Akci a vy souhlasíte s tím, že v jejich důsledku se Burnu nepřičte žádná odpovědnost. Drobnější a rozumné dodatky nabudou účinnosti datem publikace na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V případě podstatných dodatků Burn o těchto dodatcích vyrozumí Uchazeče a požádá je o svolení.

  33. S výjimkou toho, co je výslovně uvedeno v těchto Podmínkách, nepřijímá Burn žádnou odpovědnost za výlohy nebo náklady, které vám případně vzniknou. Oficiální vítěz bude odpovědný za úhradu případných daňových povinností, které mu v souvislosti s Cenou vzniknou.

  34. V největší možné míře povolené příslušnými právními normami, s výhradou odstavce 41 níže a je-li to přiměřené okolnostem případu, ani Burn, Mix Cloud, ani kterékoli z jejich přidružených osob, zaměstnanců, jednatelů, zástupců, nabyvatelů nebo subdodavatelů („Odškodněné osoby“) nepřijímají žádnou odpovědnost za žádnou újmu, škodu, zranění, ani zklamání vzniklé drobnou nedbalostí Odškodněné osoby, které kterýkoli uchazeč utrpí přístupem k Stránkách Mixu stránce a/nebo Mix Cloudu, přihlášením do této Akce nebo v důsledku přijetí Ceny nebo jakékoli ceny a každý z uchazečů se tímto zříká, vzdává a navždy zprošťujete veškerých práv nebo nároků na náhradu škody, které by kterýkoli takový uchazeč mohl mít, nebo které by mu mohly v budoucnu vzniknout, proti Odškodněným osobám a každý uchazeč tímto souhlasí, že odškodní a zajistí Odškodněné osoby a před veškerými náklady a výdaji (včetně právních výloh), soudními řízeními, žalobami, nároky a odškodnými vyplývajícími z porušení kterékoli z těchto podmínek kterýmkoli uchazečem z důvodu uchazečova nedbalosti nebo úmyslně.

  35. Burn nenese odpovědnost za žádné problémy nebo technická selhání žádné telefonní sítě nebo linek, online počítačového systému, serveru, ani poskytovatele, počítačového zařízení selhání softwaru nebo jakéhokoli emailu nebo soutěžního příspěvku, který měl být obdržen, na základě technických problémů nebo přetížení internetu, telefonních linek nebo na jakýchkoli webových stránkách, nebo za jakékoli zpoždění nebo selhání jakéhokoli poštovní nebo obdobné doručovací služby, nebo jejich jakoukoli kombinaci, včetně jakékoli škody nebo újmy na počítači nebo mobilním telefonu uchazeče nebo kohokoli jiného v souvislosti s účastí na této Akci.

  36. Nic v těchto Podmínkách nevylučuje odpovědnost kterékoli ze stran za podvodné uvedení v omyl, způsobení smrti nebo zranění, nedbalostní nebo úmyslné, ani žádnou jinou odpovědnost, kterou ze zákona vyloučit nebo omezit nelze.

  37. Burn si vyhrazuje právo:

    37.1. dodatkem pozměnit tyto Podmínky z rozumných příčin, pokud takové změny budou nevyhnutelné následkem okolností, které nelze mít rozumně pod kontrolou, zejména změny v důsledku geopolitických příčin, bezpečnosti nebo technických důvodů. Aktuální znění těchto Podmínek bude v průběhu Akce k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Drobnější a rozumné změny nabudou účinnosti datem publikace na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V případě podstatných změn Burn o těchto změnách vyrozumí Uchazeče a požádá je o svolení;

    37.2. ukončit/zrušit nebo upravit tuto Akci a/nebo diskvalifikovat kteréhokoli uchazeče, u kterého bude mít Burn důležitý důvod, podle svého objektivního a rozumného názoru, na základě uchazeče, právní nebo technické proveditelnosti Akce, zejména když Burn rozumně určí (zcela podle svého uvážení), že byla narušena integrita nebo spravedlnost této Akce nebo to hrozí, nebo že tato Akce není způsobilá proběhnout tak, jak byla naplánována nebo spravedlivě, zejména kupováním hlasů, nakažením počítačovým virem, programovou chybou, neregulérním zásahem, neoprávněným zásahem (hacking), podvodem, technickým selháním, zásahem vyšší moci nebo z jakékoli jiné relevantní příčiny; a/nebo

    37.3. odmítnout registraci a/nebo účast komukoli, kdo nesplňuje podmínky způsobilosti k účasti vymezené v těchto Podmínkách nebo kdo odešle neúplný přihlašovací formulář;

    37.4. odmítnout jakémukoli jedinci registraci a/nebo účast na této Akci nebo na budoucích akcích organizovaných Burnem:

    37.4.1. když se Burn rozumně domnívá, že Cena byla v celku nebo zčásti přenesena na třetí osobu;

    37.4.2. když byl uchazeč diskvalifikován z účasti na jakékoli soutěži nebo akci Burnu v průběhu dvanácti (12) měsíců před Datem zahájení;

    37.4.3. když se Burn rozumně domnívá, že tento jedinec nedodržel tyto Podmínky; a/nebo

    37.4.4. když tento jedinec není způsobilý k účasti na této Akci (nebo když by účast na Akci byla bývala odmítnuta ze zcela libovolného důvodu).

  38. Při registraci na Stránkách Mixu budete mít možnost zaškrtnout „souhlasit“ a dovolit tak:

    38.1. aby Burn použil veškeré odeslané osobní údaje k propagačním a marketingovým aktivitám. Podrobnosti o tom, jaké údaje budou shromažďovány a jak budou tyto údaje použity Burnem, najdete v zásadách ochrany osobních údajů Burnu (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); a

    38.2. aby Mix Cloud použil veškeré odeslané osobní údaje k propagačním a marketingovým aktivitám. Podrobnosti o tom, jaké údaje budou shromažďovány a jak budou tyto údaje použity Mix Cloudem, najdete v zásadách ochrany osobních údajů Mix Cloudu (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Aby nebyly pochybnosti, jestli „souhlasit“ nevyberete, nezabrání to vaší účasti na Akci.

  39. Tyto Podmínky se řídí právním řádem Anglie a Walesu.
  40. Jakýkoli spor vyplývající z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi bude předložen nevýlučné pravomoci soudů Anglie a Walesu, ledaže by tomu bránily právní předpisy.
  41. Kdybyste o této Akci nebo Ceně měli jakékoli dotazy nebo kdybyste se potřebovali spojit s Burnem, obraťte se prosím na tým služby zákazníkům na [email protected]

  42. Kdybyste měli jakékoli dotazy ohledně své registrace na Mix Cloudu nebo svého Mixu poté, co bude nahrán na Mix Cloud, nebo kdybyste se potřebovali spojit s Mix Cloudem, obraťte se prosím na tým služby zákazníkům Mix Cloudu na [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - DENMARK

JURIDISK BEMÆRKNING: Disse vilkår og betingelser (“vilkår”) danner grundlaget for din deltagelse i denne Burn® Residency-kampagne (“kampagne”), der styres og administreres af Energy Beverages Europe Limited, der har registreret kontor på adressen 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Burn”). Ved at registrere dig online accepterer de alle disse vilkår. Hvis du ikke accepterer alle disse vilkår, skal du ikke registrere dig, og du vil derved ikke være berettiget til at modtage nogen præmie (som defineret nedenfor). Burn har anmodet Mix Cloud Ltd, der har registreret kontor på adressen 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Storbritannien (“Mix Cloud”), om at organisere og styre kampagnehjemmesiden, der vil blive hostet på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix-hjemmesiden”).

Sådan registrerer du dig.

  1. Registreringen for deltagelse i kampagnen starter kl. 00:01 den 31. januar 2017 (“startdato”) og lukker kl. 23:59 den 1. april 2017 (“slutdato”). Registrering vil være mulig fra startdato til slutdato, og tilmeldinger uden for denne periode vil ikke blive accepteret.

  2. For at kunne tilmelde dig og deltage i denne kampagne skal du:

    2.1. Acceptere og handle i overensstemmelse med disse vilkår.

    2.2. Registrere dig og oprette en online-konto på Mix-hjemmesiden og angive dit fulde navn, alder, bopælsadresse, fødselsdato, dit Mix-navn (defineret nedenfor) som bestemt i nedenstående afsnit 2.4, e-mailadresse og telefonnummer til kontakt.

    2.3. Læse og acceptere brugsvilkår og fortrolighedspolitikken gældende for Mix Cloud, der kan findes på Mix-hjemmesiden på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, som Burn ikke er ansvarlig eller erstatningsansvarlig for.

    2.4. Oprette og/eller logge ind på din profilkonto på Mix Cloud (“profil”) (hvis du ikke har en eksisterende profil, henvises til afsnit 3 nedenfor) og uploade et Mix på Mix-hjemmesiden og navngive dette Mix i følgende format:

    Burn Residency 2017 – navn på mix – navn på DJ (f.eks. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    For at undgå enhver tvivl er det påkrævet med en profil for at deltage i denne kampagne.

  3. Hvis du ikke har en eksisterende profil på Mix Cloud, kan du på www.mixcloud.com gratis følge instruktionerne for at registrere dig til denne tjeneste. Registreringen til Mix Cloud kræver accept af de gældende vilkår, betingelser og fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på www.mixcloud.com/terms), som Burn ikke er ansvarlig eller erstatningsansvarlig for.

  4. Hvad angår denne kampagne, henviser begrebet ”et Mix” til følgende:

    4.1. Et miniature cover-billede, som du selv har skabt som cover til dit DJ-musikmix og

    4.2. Et DJ-musikmix, som du selv har skabt og som er mindst 20:00 minutter langt og højst 45:00 minutter langt.

  5. Du har komplet kreativ frihed til at oprette et Mix og et miniature cover-billede, der kan fænge hos dommerpanelet på andet trin (defineret nedenfor) og som opfylder udvælgelseskriterierne (defineret nedenfor), under forudsætning af, at følgende gælder for dit Mix:

    5.1.1. Det er originalt lavet af dig.

    5.1.2. Det indsendes og registreres af dig som en enkeltstående deltager (selv om du måtte have samarbejdet med andre enkeltpersoner under udarbejdelsen af dit Mix under forudsætning af, at du har alle juridiske og økonomiske ejerskabsrettigheder til dit Mix).

    5.1.3. Det ikke tidligere er blevet offentliggjort eller har vundet konkurrencer og/eller er blevet brugt (af dig eller andre) til at deltage i kampagner og/eller konkurrencer.

    5.1.4. Det krænker ikke og vil ikke krænke tredjeparters rettigheder, herunder, men ikke begrænset til, ophavsret, varemærker, rettigheder til fortroligholdelse eller offentliggørelse eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder (undtagen hvis dit Mix indeholder lydoptagelser fra tredjepart og udelukkende i det omfang, at rettighederne til sådanne optagelser samt til alle værker og optrædender i sådanne optagelser administreres af relevante selskaber inden for fonografisk optræden, performance-rettigheder og mekanisk ophavsret i alle gældende områder, hvilket i nedenstående samlet vil blive kaldt for "selskabernes repertoire", hvor Burns afgørelse i forhold til status for dette skal være endelig, og alle de nødvendige godkendelser skal være indhentet med henblik på brugen af dit Mix som angivet i disse vilkår).

    5.1.5. Det må ikke fremme brugen af alkohol, ulovligt narkotika, pornografi, tobak, skydevåben/våben (eller brug heraf) eller fremme aktiviteter, der kan virke usikre eller farlige.

    5.1.6. Det må ikke støtte en særlig politisk dagsorden eller politisk budskab.

    5.1.7. Det må ikke indeholde personligt identificerende informationer om andre personer end dig selv, herunder personnavne og gadeadresser (og hvis du inkluderer personligt identificerbare informationer om dig selv i dit Mix, indvilliger du i og accepterer, at sådanne informationer vil blive offentliggjort, at du er eneansvarlig for følgerne heraf, som skyldes din handling, og at du til fulde vil skadesløsholde Burn i tilfælde af, at Burn måtte pådrage sig tab eller skader som følge heraf).

    5.1.8. Det må ikke overtræde nogen gældende love.

    5.1.9. Det må ikke indeholde referencer til pornografi, uanstændige eller upassende aktiviteter, seksuelle eller racemæssige angreb eller konnotationer, krænkende sprogbrug, sjofelheder eller andet materiale, der er ærekrænkende eller injurierende eller som kunne være krænkende eller nedsættende for en gruppe eller enkeltpersoner herunder, men ikke begrænset til nedsættende tale om race, køn eller religion.

    5.1.10. Det må ikke referere til brand-navne, logoer eller varemærker bortset fra navne, logoer og varemærker tilhørende Burn, og du har en begrænset personlig (uden mulighed for at viderelicensere), uoverdragelig, ikke-ekslusiv, tilbagekaldelig og royalty-fri licens til at bruge samme i udelukkende denne kampagneperiode og udelukkende med det udtrykkelige formål at skabe og uploade et Mix med henblik på at deltage i denne kampagne.

    5.1.11. Det må ikke nedgøre Burn eller personer eller parter, der er tilknyttet denne kampagne, eller på anden vis kommunikere budskaber, der er uoverensstemmende med den goodwill, der er forbundet med samme. Burn, dennes agenter og Mix Cloud forbeholder sig retten til efter eget skøn ikke at tage en tilmelding/et Mix i betragtning og/eller fjerne det, hvad man end måtte beslutte, hvis det er upassende og/eller ikke i overensstemmelse med disse vilkår. Alle beslutninger taget af Burn og/eller Mix Cloud er endelige og bindende og kan ikke appelleres.

  6. Når du har registreret din deltagelse i henhold til afsnittet 2 ovenfor (“succesfuld registrering”), vil dit Mix blive offentliggjort på Mix-hjemmesiden sammen med dit DJ-navn, navnet på dit Mix, længden af dit Mix, din valgte musikgenre og den dato, hvor dit Mix blev offentliggjort på Mix-hjemmesiden (“Mix-data”) inden for cirka fireogtyve (24) timer efter succesfuld registrering. Mix-data vil så være tilgængeligt til at kunne ses og høres offentligt, og Mix Cloud vil vise det antal gange, som et Mix er blevet foretrukket. Mix Cloud-brugere vil have mulighed for at tillade andre Mix Cloud-brugere at dele og/eller indlejre en Mix-fil på de sociale medier/tredjeparters hjemmesider.

    Deltagerkrav.

  7. I henhold til afsnit 8 og 9 skal du for at kunne deltage i denne kampagne (i) være mindst 18 år, (ii) have bopæl i Danmark og (iii) hermed bekræfte, at du er rask, parat og i stand til at indhente rejsevisa til Ibiza i Spanien (hvis det er påkrævet) og ikke kender til nogen grunde (herunder, men ikke begrænset til, visarestriktioner eller helbredsårsager), hvorfor du ikke skulle kunne rejse til Ibiza i Spanien.

  8. Følgende enkeltpersoner må ikke deltage i denne kampagne:

    8.1. Personer, der er eller sandsynligvis vil blive underlagt skriftlige eller mundtlige aftaler, der kan forhindre vedkommende i (i) at deltage fuldt ud i denne kampagne, (ii) at deltage fuldt ud i træningslejren (Boot Camp) (som defineret nedenfor) og/eller (iii) at modtage dele af præmien (som defineret nedenfor).

    8.2. Medlemmer af erhvervsmæssige talentsammenslutninger, musiksammenslutninger eller lignende grupper.

    8.3. Burn kan som del af den påkrævede tilmeldingsproces kræve, at en deltager oplyser fuldstændigt om eventuelle kontraktlige forhold, hvad angår deltagerens talenter (f.eks. forhold om offentliggørelse af optagelser, kunstermanager, agentrepræsentation, merchandise og offentliggørelser), som deltageren er underlagt, eller som kan træde i kraft inden 31. december 2018. Burn kan efter eget skøn vurdere, om eksistensen af en sådan aftale udelukker deltagerens deltagelse i kampagnen, træningslejren og/eller præmien.

    8.4. Medarbejdere ved Burn og/eller Mix Cloud eller et af deres tilknyttede selskaber, underleverandører, agenter, delegerede eller andre, der er professionelt tilknyttet denne kampagne, eller sådanne medarbejderes nære familiemedlemmer.

  9. Grundet præmiens karakter skal du kunne tale og forstå engelsk på et kommunikerende niveau. Burn forbeholder sig retten til at afvise deltagere, som efter deres mening ikke kan dette.

  10. Du skal sikre, at du er tilgængelig i datoerne for vores træningslejr fra 22. maj 2017 til 26. maj 2017.

  11. Det er ikke påkrævet med produktkøb eller betalinger for at deltage i denne kampagne.

    Stemmesystem og notifikation.

  12. Første trin. Hvert Mix skal være tilgængeligt for offentligheden på Mix-hjemmesiden i perioden fra cirka fire og tyve (24) timer efter succesfuld registrering til den 1. april 2017 (inkl.). Medlemmer af offentligheden kan få vist og lytte til et Mix på Mix-hjemmesiden i løbet af perioden, og hvis det relevante medlem af offentligheden har en profil, kan vedkommende stemme på det foretrukne Mix ved at klikke på favoritknappen ved siden af det pågældende Mix på Mix-hjemmesiden (”offentlige stemmer”). Deltagerne opmuntres til at dele deres Mix via sociale medier og andre sådanne kanaler og gøre dem tilgængelige via Mix-hjemmesiden for at øge offentlighedens bevidsthed herom og dermed sandsynligheden for at modtage offentlige stemmer. Hvert medlem af offentligheden har kun én (1) stemme pr. Mix. For at undgå enhver tvivl kan offentlige stemmer ikke trækkes tilbage.

  13. Andet trin. I næste trin vil de Mix, der har opnået minimum 30 offentlige stemmer (hver især kaldet et ”udvalgt Mix”), blive rangeret af et dommerpanel bestående af tre til fem uafhængige dommere med erfaring fra musikbranchen (udvalgt af Burn efter dennes valg) (”dommerpanel på andet trin”). Dommerpanelet på andet trin skal lytte til hvert udvalgte Mix for at vurdere, hvilke fem udvalgte Mix, der bedst opfylder følgende kriterier (”udvælgelseskriterier”): Deltageren har foretaget en succesfuld registrering på Mix-hjemmesiden i overensstemmelse med disse vilkår, (ii) det udvalgte Mix er den mest originale præstation, hvad angår original komposition, kvalitet, stil, kreativitet, dygtighed og kommercielt potentiale, og (iii) deltageren og det udvalgte Mix overholder alle kravene i disse vilkår. Enhver beslutning truffet af dommerpanelet på andet trin skal være endelig.

  14. Notifikation. De fem (5) individuelle vindere, der er blevet udvalgt i andet trin (hver især kaldet en ”andet-trins-vinder”), skal meddeles herom telefonisk og/eller via e-mail den 6. april 2017. På dette tidspunkt vil andet-trins-vindere også blive informeret om detaljer, tidspunkter og sted for tredje trin (som defineret nedenfor). Navn, bopælsland og det udvalgte Mix for hver af andet-trins-vinderne skal offentliggøres på Mix-hjemmesiden. Deltagere, der ikke vinder, vil ikke få besked herom.

  15. Tredje trin. Hver af andet-trins-vinderne vil blive inviteret til at deltage i tredje trin af kampagnen, der vil finde sted på et nærmere angivet sted i Danmark og/eller et virtuelt sted (f.eks. en radiopartner, streaming-partner) på en dato i perioden mellem den 12. april 2017 og den 1. maj 2017 (detaljerne vil blive fastlagt af Burn efter eget skøn) (“tredje trin”). På det tredje trin skal hver af andet-trins-vinderne udføre et live-mix på 30 minutter (”Mix Off”) for at vise deres evner over for et panel af tre (3) til fem (5) uafhængige dommere, der har erfaring fra musibranchen (udvalgt af Burn efter eget skøn) (”dommerpanel på tredje trin”), der sammen vil vælge én (1) vinder af præmien (”foreslåede vinder”) ud af andet-trins-vinderne. Dommerpanelet på tredje trin skal bruge følgende kriterier til at bestemme den foreslåede vinder: Den mest originale optræden, hvad angår original komposition, kvalitet, stil og evner. For at undgå enhver tvivl vil Burn være ansvarlig for al rejse, indkvartering og relaterede omkostninger forbundet med andet-trins-vindernes deltagelse i Mix Off, under forudsætning at, at vinderen på det andet trin har fast bopæl i Danmark. Hvis en andet-trins-vinder har fast bopæl i et andet land end Danmark, skal den pågældende andet-trins-vinder selv betale for udgifterne til fly til og/eller fra Danmark for at deltage i denne Mix Off. Før den foreslåede vinder kan blive erklæret officiel vinder og modtage præmien (”officiel vinder”), skal vedkommende gøre følgende:

    15.1. Dokumentere, at vedkommende er berettiget til præmien, herunder men ikke begrænset til dokumentation for alder, bopæl, identitet, hvilket kan inkludere, men ikke er begrænset hertil, en kopi af bopælsdokumentation, pas og/eller lignende id-papirer, der er udstedt af staten.

    15.2. Overholde alle rimelige retningslinjer angivet af Burn, herunder at oplyse informationer, så Burn kan udføre en relevant baggrundskontrol af den foreslåede vinder, så Burn kan bekræfte, at den foreslåede vinder er i overensstemmelse med kriterierne for berettigelse, som er angivet i disse vilkår.

    15.3. Læse, acceptere og underskrive en frafaldelse (en kopi af frafaldelsesdokumentet kan skaffes ved anmodning via e-mail til [email protected]

    15.4. Acceptere at være bundet af vilkårene for træningslejren (defineret nedenfor) og den tværeuropæiske Burn Residency-konkurrence (som defineret nedenfor) og sådanne øvrige vilkår og betingelser, som Burn med rimelighed måtte stille krav om.

    (”Yderligere informationer”)

    Hvis Burn ikke modtager Yderligere Informationer på tredje trin eller inden for en rimelig periode angivet af Burn (ikke mere end syv (7) dage efter tredje trin), kan dette medføre, at den foreslåede vinder mister sin præmie, hvorefter Burn er berettiget til efter eget skøn at udvælge en anden andet-trins-vinder som foreslået vinder.

    Når først den foreslåede vinder har givet Burn de Yderligere Informationer (inden for den af Burn fastlagte periode), vil Burn erklære den foreslåede vinder som officiel vinder.

    Skulle en andet-trins-vinder ikke deltage i tredje trin af en eller anden årsag, vil Burn have ret til at vælge en anden person fra andet trin til at deltage i tredje runde, og en sådan ekstra deltager skal udgøre en del af gruppen af andet-trins-vindere.

    Præmie.

  16. Den officielle vinder vil vinde en mulighed for at deltage i den tværeuropæiske talentstøtteordning og konkurrence, der er arrangeret og afvikles af Burn med henblik på at finde en talentfuld DJ, der skal være den næste DJ på en af Ibizas største klubber (”tværeuropæisk Burn Residency-konkurrence”), der vil omfatte:

    16.1. En rejse til Ibiza i Spanien fra 22. maj 2017 til 26. maj 2017 (“præmien”) til en cirkaværdi af totusinde euro 00/100 (€2.000,00).

    16.2. Mulighed for at deltage i den første uge (22. maj 2017 til 26. maj 2017) i træningbegivenheden Burn Residency-træningslejren (Burn Residency Boot Camp), hvor deltagerne kan optræde og blive bedømt af kendte personer fra musikbranchen med mulighed for at komme længere i konkurrencen (”træningslejren”). For at undgå enhver tvivl vil træningslejren ikke være del af denne kampagne. De fuldstændige oplysninger om træningslejren kan findes på burn.com.

    16.3. Fire (4) nætters ophold i en delelejlighed på Ibiza i Spanien (den nøjagtige lejlighed vil blive udvalgt af Burn efter eget skøn alt efter tilgængelighed og skal deles af andre Burn-kampagnevindere fra andre lande) (”villa”).

    16.4. Én (1) returbillet på økonomiklasse med fly fra en lufthavn beliggende i Danmark til Ibiza, Spanien (“destinationen”). Den specifikke lufthavn, datoer og tidspunkter vil blive fastlagt af Burn efter eget valg alt efter tilgængelighed.

    16.5. Transport på økonomiklasse som fastlagt af Burn efter deres valg fra destinationen til villaen og daglig transport fra villaen til stedet for træningslejren.

    16.6. Morgenmad, frokost og aftensmad i en standard og på tidspunkter, som er fastlagt af Burn efter deres valg alt efter tilgængelighed.

    (alt ovenstående kaldes under et ”præmien”).

  17. For at undgå enhver tvivl vil alle andre omkostninger forbundet med præmien være på den officielle vinders egen regning herunder, men ikke begrænset til, skat, gyldig rejseforsikring, gyldigt rejsevisum (hvis relevant) til Ibiza i Spanien, transport, udstyr, livsfornødenheder, underholdning og alt andet, der er relateret til præmien, men som ikke er specifikt inkluderet og beskrevet i afsnit 16 om definitionen af præmien. Indkvartering udgøres kun af et værelse, og den officielle vinder vil være ansvarlig for alt forbrug af fødevarer, og drikkevarer og andet samt alle yderligere værelsesudgifter. Den officielle vinder indvilliger hermed i vilkår og betingelser, der er tilvejebragt af den relevante tjenesteudbyder for de tjenester, der er angivet i afsnit 16. Skat af præmien behandles som yderligere beskrevet i afsnit 33

    Andre vigtige informationer.

  18. I det tilfælde at Burn på et hvilket som helst tidspunkt ikke kan komme i kontakt med en andet-trins-vinder, en foreslået vinder eller den officielle vinder efter tre (3) dages forsøg herpå pr. e-mail til den adresse og/eller pr. telefon til det nummer, der er oplyst ved tilmeldingen eller efterfølgende opdateret af den pågældende vinder, eller såfremt en andet-trins-vinder, en foreslået vinder og/eller den officielle vinder af en eller anden årsag ikke kan deltage i denne kampagne/afhente præmien, vil en sådan deltagelse ugyldiggøres, og Burn vil vælge en anden berettiget deltager så hurtigt som rimeligt muligt herefter.

  19. Alle tilmeldinger anses for at være blevet modtaget på tidspunktet for registreringen og den efterfølgende upload til hjemmesiden og Mix-hjemmesiden.

  20. Alle tidspunkter og datoer, der er angivet i disse vilkår, henviser til tidspunkter og datoer i Danmark. I tilfælde af en tvist angående tidspunktet eller datoen for en indsendt tilmelding vil Burns afgørelse være den endelige.

  21. Der må uanset årsagen ikke angives andre kontaktoplysninger i en tilmelding end dem, der er angivet for at deltage i denne kampagne.

  22. Indsendelse af en online tilmeldingsformular eller anden form for dokumentation for indsendelse af en online tilmeldingsformular udgør ikke et bevis for, at din tilmelding er blevet modtaget. Burn påtager sig intet ansvar for tilmeldinger, der er ukorrekt udfyldt, gået tabt, forsvundet eller som af en eller anden årsag ikke modtages.

  23. For at kunne deltage i denne kampagne kræves følgende af dig: DJ-mixerudstyr eller software til at udarbejde dit Mix, en computer eller en anden internetparat enhed samt internetadgang til at kunne registrere dig til denne kampagne. Alle sådanne omkostninger dækkes af dig.

  24. I tilfælde af uenighed om identiteten af en andet-trins-vinder, en foreslået vinder og/eller en officiel vinder vil Burns afgørelse være endelig.

  25. Ingen indsendte tilmeldinger vil blive besvaret eller tilbagesendt.

  26. Bevis på afsendelse accepteres ikke som bevis på modtagelse.

  27. Burn og Mix Cloud er ikke ansvarlige for problemer eller tekniske fejl på online computersystemer, servere, udbydere, udstyr og/eller softwarefejl ved tilmeldinger til hjemmesider eller leveringstjenester.

  28. Tilmeldinger er ikke gyldige, hvis de er foretaget online via metoder, der genereres af et script, makroer eller automatiserede enheder. Burn forbeholder sig retten til at bekræfte gyldigheden af en tilmelding og at annullere tilmeldinger, hvis den menes at være sendt via automatiserede teknikker.

  29. Ved at deltage i denne kampagne indvilliger du i, at Burn kan modtage andre Mix, der er lignende eller identiske i tema, format eller på anden vis, som det indsendt af dig. Du fraskriver dig eksplicit ethvert krav mod Burn om, at indsendte Mix til denne kampagne ligner eller er identiske med dit Mix. I det tilfælde at Burn bliver opmærksom på, at der er mere end et Mix, der ligner hinanden eller har identiske elementer, er det det Mix, der først er blevet modtaget af Burn, som vil blive accepteret til denne kampagne. Du indvilliger yderligere i, at hverken Burn eller Mix Cloud er erstatningsansvarlige over for dig for direkte, indirekte, bidragende, stedfortrædende, sekundære krænkelser eller anden krænkelse eller beskyttelse af ophavsrettigheder i eller til dit Mix.

  30. Du indvilliger i at deltage i medieaktiviteter og anden rimelig PR-virksomhed forbundet med denne kampagne, hvis du anmodes herom af Burn. Som modydelse for at få mulighed for at deltage i denne kampagne giver du til Burn en global tidsubestemt, ikke-tilbagekaldelig, royalty-fri, ikke-eksklusiv (med ret til at underlicensere) licens til at bruge dit navn, billede, udsagn, stemme, optagelser udført af Burn med dig, og alle intellektuelle ejendomsrettigheder i dit Mix uanset karakteren heraf til markedsføring og/eller reklameaktiviteter relateret til denne kampagne herunder, men ikke begrænset til, markedsføringsaktiviteter, der udføres af Burn efter slutdatoen.

  31. Præmien er som beskrevet og kan ikke overdrages eller udskiftes, og hvis en foreslået vinder af en eller anden årsag ikke kan afhente præmien, kan den ikke veksles til kontanter. I tilfælde af, at uforudsete omstændigheder, som ikke kan henføres til Burn, påvirker præmien, forbeholder Burn sig retten til at udskifte hele præmien eller dele af præmien med præmier af tilsvarende eller større værdi.

  32. Der kan forekomme hændelser, der umuliggør afviklingen af selve kampagnen eller tildelingen af præmier grundet årsager hinsides Burns kontrol, og Burn kan derfor efter egen vurdering ændre denne kampagne i tilfælde af sådanne hændelser, og du indvilliger i, at Burn ikke har noget erstatningsansvar som følge heraf. Mindre og rimelige ændringer kan træde i kraft efter offentliggørelse på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. I tilfælde af væsentlige ændringer vil Burn meddele deltagerne herom og vil bede om deres samtykke hertil.

  33. Undtagen som udtrykkeligt angivet i disse vilkår har Burn intet erstatningsansvar for omkostninger eller udgifter, som du måtte pådrage dig. Den officielle vinder skal være ansvarlig for betaling af eventuelle skatter i forbindelse med præmien.

  34. I det størst mulige omfang tilladt af loven og underlagt ovenstående afsnit 41, og hvis det er relevant under omstændighederne, accepterer hverken Burn, Mix Cloud eller nogen af disses virksomheder, medarbejdere, direktører, agenter, befuldmægtigede eller underleverandører (”skadesløsholdte parter”) noget ansvar eller erstatningsansvar for eventuel skade, tab, personskade eller skuffelse grundet let forsømmelse fra de skadesløsholdte parters side, som en deltager kan have lidt ved adgangen til Mix-hjemmesiden og/eller Mix Cloud, ved at deltage i denne kampagnes konkurrence eller som følge af at modtage præmien eller andre præmier, og deltageren fraskriver sig og frigiver alle rettigheder eller krav for skader, som deltageren måtte have pådraget sig eller herefter måtte pådrage sig, mod de skadesløsholdte parter, og deltageren indvilliger i at skadesløsholde de skadesløsholdte parter og holde dem skadesfri fra og i forhold til alle omkostninger og udgifter (herunder juridiske omkostninger), handlinger, søgsmål, krav og skader, der måtte opstå i forbindelse med deltagerens brud på disse vilkår grundet deltagerens uagtsomhed eller forsæt.

  35. Burn er ikke ansvarlig for problemer eller tekniske fejl på telefonnetværk, telefonlinjer, online computersystemer, servere eller udbydere, computerudstyr eller softwarefejl i e-mails eller tilmeldinger, der modtages som følge af tekniske problemer eller overbelastning på internettet, telefonlinjer eller på hjemmesider, eller for forsinkelser i postleveringstjenester eller lignende tjenester, eller kombinationer heraf, herunder personskader eller skade på deltagerens eller andre personers computere eller mobiltelefoner relateret til eller som følge af at deltage i denne kampagne.

  36. Intet i disse vilkår kan ekskludere en parts erstatningsansvar for svindelagtige fejlrepræsentationer, dødsfald eller personskade som følge af partens forsømmelse eller hensigt eller andet erstatningsansvar, der ikke kan ekskluderes eller begrænses af loven.

  37. Burn forbeholder sig retten til følgende:

    37.1. At ændre disse vilkår på et hvilket som helst tidspunkt af rimelige grunde, hvis omstændigheder hinsides deres kontrol gør, at sådanne ændringer ikke kan undgås, herunder, men ikke begrænset til, ændringer af geopolitiske, sikkerhedsmæssige eller tekniske årsager. Den opdaterede ordlyd af disse vilkår vil være tilgængelig i løbet af kampagnen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Mindre og rimelige ændringer kan træde i kraft efter offentliggørelse på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. I tilfælde af væsentlige ændringer vil Burn meddele deltagerne herom og vil bede om deres samtykke hertil.

    37.2. At afslutte/annullere eller ændre denne kampagne og/eller diskvalificere enhver deltager, hvor Burn har en vigtig og rimelig grund hertil i forhold til deltageren samt kampagnens juridiske eller tekniske gennemførlighed herunder, men ikke begrænset til, hvis Burn med rimelighed fastslår (efter egen vurdering), at denne kampagnes integritet eller retfærdighed er blevet kompromiteret, eller hvis der er risiko herfor, eller hvis kampagnen ikke kan afvikles retfærdigt eller som planlagt herunder ved, men ikke begrænset til, køb af stemmer, inficering af computervirus, softwarefejl, manipulation, uautoriseret intervention (hackning), svindel, tekniske fejl, force majeure eller andre relevante årsager, og /eller

    37.3. At nægte registrering/tilmelding af personer, der ikke indfrier de kriterier for berettigelse, der er angivet i disse vilkår, eller som indsender en ufuldstændig tilmeldingsformular.

    37.4. At nægte registrering og/eller tilmelding af enkeltpersoner til denne kampagne eller fremtidige events, der er organiseret af Burn:

    37.4.1. Hvor Burn med rimelighed mener, at præmien er blevet overdraget til tredjepart enten helt eller delvist.

    37.4.2. Hvor en deltager er blevet diskvalificeret fra en Burn-konkurrence eller -kampagne inden for 12 måneder fra startdatoen.

    37.4.3. Hvor Burn med rimelighed mener, at sådanne enkeltpersoner ikke overholder disse vilkår, og/eller

    37.4.4. Hvor sådanne enkeltpersoner ikke er berettiget til at deltage i denne kampagne (eller hvis deltagelse i denne kampagne burde være blevet nægtet uanset årsagen).

  38. Når du registrerer dig på hjemmesiden, vil du få mulighed for at ”tillade” følgende:

    38.1. At Burn bruger indsendte persondata til marketing og reklamemæssige formål. For yderligere detaljer om, hvilke data der indsamles, og hvordan disse data skal bruges af Burn, henvises til Burns fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); og

    38.2. At Mix Cloud bruger indsendte persondata til marketing og reklamemæssige formål. For yderligere detaljer om, hvilke data der indsamles, og hvordan disse data skal bruges af Mix Cloud, henvises til Mix Clouds fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. For at undgå enhver tvivl vil du ikke blive forhindret adgang til denne kampagne, hvis du ikke vælger at ”tillade” dette.

  40. Disse vilkår er underlagt lovene i England og Wales.
  41. En eventuel tvist, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med disse vilkår, vil være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiktion tilhørende domstolene i England og Wales, med mindre dette er forhindret af loven.
  42. Hvis du har spørgsmål om kampagnen eller præmien, eller hvis du har brug for at komme i kontakt med Burn, skal du kontakte Burns kundeservice via [email protected]

  43. Hvis du har spørgsmål om din registrering på Mix Cloud eller dit Mix, når det er blevet uploadet til Mix Cloud, eller hvis du har brug for at komme i kontakt med Mix Cloud, skal du kontakte Mix Clouds kundeservice via [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - ESTONIA

JURIIDILINE MÄRKUS: Käesolevad tingimused („Tingimused“) panevad paika põhimõtted, mille alusel saate osaleda sellel arendusüritusel Burn® Residency („Arendusüritus“), mida juhib ja haldab Energy Beverages Europe Limited, mille registreeritud asukoht on 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Burn“). Veebipõhise registreerumisega nõustute täielikult käesolevate Tingimustega. Kui te neid Tingimusi täielikult ei aktsepteeri, siis ei peaks te registreeruma ja teil ei ole õigust võtta vastu mingit osa Auhinnast (määratletud allpool). Burn on instrueerinud ettevõtet Mix Cloud Ltd, mille registreeritud asukoht on 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom („Mix Cloud“), korraldama ja haldama arendusürituse veebilehte, mida hostitakse aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Mixi veebileht“).

Kuidas registreeruda

  1. Arendusüritusele osalejaks registreerimine algab 31. jaanuaril 2017 kell 00:01 („Alguskuupäev“) ja lõpeb 1. aprillil 2017 kell 23:59 („Lõpukuupäev“). Registreerumine on võimalik alates Alguskuupäevast kuni Lõpukuupäevani ja registreerimisi väljaspool nende kuupäevadega määratud perioodi arvesse ei võeta.

  2. Sellele Arendusüritusele registreerumiseks ja osalemiseks on teil vaja:

    2.1. nõustuda käesolevate Tingimustega ning neid järgida;

    2.2. registreeruda ja luua veebipõhine konto aadressil Mixi veebilehel ja esitada oma täielik nimi, vanus, elukoha aadress, sünnikuupäev, Muusikavaliku nimi (määratletud allpool), nagu on kirjeldatud allpool paragrahvis 2.4, e-maili aadress ja kontakttelefoninumber;

    2.3. lugeda ja nõustuda Mix Cloudi kasutustingimuste ja privaatsuseeskirjaga, mille võib leida Mixi veebilehelt aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, mille eest Burn ei vastuta ega võta mingeid kohustusi; ja

    2.4. luua Mix Cloudi saidil kasutajakonto ja/või logida sinna sisse („Profiil“) (kui teil ei ole Profiili varasemast olemas, siis vaadake palun allpool 3. paragrahvi) ja laadida üles muusikavalik Mixi veebilehele ning panna Muusikavalikule nimi, kasutades järgmist formaati:

    Burn Residency 2017 – muusikavaliku nimi – DJ nimi (nt: Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Kahtluse vältimiseks: Profiil on sellel Arendusüritusel osalemiseks nõutav.

  3. Kui teil ei ole eelnevalt Mix Cloudis Profiili olemas, siis võite järgida ilma mingi tasuta selleks teenuseks registreerumise õpetusi aadressil www.mixcloud.com. Mix Cloudi juures registreerumine nõuab kehtivate tingimuste ja privaatsuseeskirjaga nõustumist (saadaval aadressil www.mixcloud.com/terms), mille eest Burn ei vastuta ega võta mingeid kohustusi.

  4. Käesoleva Arendusürituse kontekstis tähendab „Muusikavalik“:

    4.1. kaane pisipilti, mille olete individuaalselt loonud DJ muusikavaliku kaane jaoks ja

    4.2. DJ muusikavalikut, mis on teie loodud ning mis kestab minimaalselt 20:00 minutit ja maksimaalne pikkus on 45:00 minutit.

  5. Teil on täielik loominguline vabadus luua Muusikavalik ja kaane pisipilt, mis kõige paremini haaravad Teise etapi žüriid (määratletud allpool) ja täidavad Valikukriteeriumid (määratletud allpool), tingimusel, et teie Muusikavalik:

    5.1.1. on teie loodud algupärane lugu;

    5.1.2. on teie kui individuaalse osaleja esitatud ja registreeritud (kuigi te võite teha Muusikavaliku loomisel teiste isikutega koostööd, tingimusel, et te säilitate Muusikavaliku suhtes kõik juriidilised ja kasusaamise õigused);

    5.1.3. ei ole eelnevalt avaldatud ega ole eelnevalt võitnud mistahes auhinda ja/või seda kasutatud (teie või mistahes muu isiku poolt) mistahes muul arendusüritusel või võistlusel osalemiseks;

    5.1.4. ei riku praegu ega edaspidi ühegi kolmanda isiku õigusi, kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, autoriõigusi, kaubamärke või privaatsuse või reklaamimise õigusi või muid intellektuaalomandi õigusi (välja arvatud see, et Muusikavalik võib sisaldada kolmanda isiku helisalvestisi, kui – ja ainult sel määral – selliste salvestite ja kõikides sellistes salvestistes sisalduvate tööde ja esituste õigusi haldavad kohaldatavad fonograafiliste esituste, esitusõiguste ja mehaanilise taasesituse autoriõiguse ühingud kõikidel rakendatavatel territooriumidel, sellisele repertuaarile viidatakse allpool kui „Ühingu repertuaar“, millisele staatusele on Burni otsus lõplik, ja Muusikavaliku kasutamiseks hangiti kõik vajalikud autoriseerimised, nagu on kirjeldatud käesolevates Tingimustes);

    5.1.5. ei propageeri alkoholi, narkootikume, pornograafiat, tubakat, tulirelvi/relvi (või ühegi eelnimetatu kasutamist) ega propageeri mistahes tegevusi, mis võivad paista ebaturvalised või ohtlikud;

    5.1.6. ei propageeri mistahes konkreetset poliitilist kava või sõnumit;

    5.1.7. ei sisalda peale teie enda ühegi isiku kohta mistahes isikut tuvastavat teavet, nagu isikunimed või aadressid (ja kui te peaksite lisama oma Muusikavalikusse mistahes enda isikut tuvastavat teavet, siis te tunnistate ja nõustute, et selline teave saab avalikult teatavaks, et te olete ainuisikuliselt vastutav mistahes tagajärgede eest, mis on tekkinud teie süül, ja te korvate Burnile täielikult sellega seotud mistahes kaotused või kahjud, mida Burn kannab);

    5.1.8. ei riku ühtegi kohaldatavat seadust;

    5.1.9. ei sisalda viiteid pornograafiale, nilbetele või sobimatutele tegevustele, seksuaalseid või rassilisi solvanguid või konnotatsioone, roppusi või mistahes materjali, mis on mahategev või teotav või mis oleks solvav või halvustav mõne rühma või üksikisiku suhtes, kaasa arvatud, ilma piiranguta, halvustavad hoiakud rassi, soo või usu alusel;

    5.1.10. ei viita peale Burni nimede, logode või kaubamärkidega seotu ühelegi brändinimele, logole või kaubamärgile ja teil on piiratud isiklik (ilma õiguseta anda all-litsentse) mitteedastatav, mitteeksklusiivne, tühistatav, kasutustasuta litsents nende samade kasutamiseks käesoleva Arendusürituse jooksul ainult ja üksnes sellele Arendusüritusele osalejaks registreerimiseks oma Muusikavaliku loomise ja üleslaadimise eesmärgil;

    5.1.11. ei halvusta Burni ega ühtegi muud selle Arendusüritusega seotud isikut või rühma ega edasta muul moel sõnumeid, mis ei ole kooskõlas samade nimetatute mainega. Burn, selle esindajad ja Mix Cloud jätavad endale õiguse mitte võtta arvesse ja/või eemaldada mistahes osalusregistreering/Muusikavalik, mida ükskõik kes neist peab, täielikult oma äranägemisel, sobimatuks ja/või käesolevatele Tingimustele mittevastavaks. Kõik Burni ja/või Mix Cloudi otsused on lõplikud ja siduvad ning neid ei saa edasi kaevata.

  6. Kui te olete end edukalt osalejaks registreerinud vastavalt ülaltoodud 2. paragrahvile („Edukas registreerimine“), siis avaldatakse teie Muusikavalik Mixi veebilehel koos teie DJ-nime, Muusikavaliku nime, Muusikavaliku pikkuse, teie valitud muusika žanri ja kuupäevaga, millal Muusikavalik avaldati Mixi veebilehel („Muusikavaliku andmed“) umbes kahekümne nelja (24) tunni jooksul alates Edukast registreerimisest. Muusikavaliku andmed on seejärel publikule vaatamiseks ja kuulamiseks kättesaadavad ning Mix Cloud kuvab, mitu korda on Muusikavalikut lemmikuks märgitud. Mix Cloudi kasutajatel on võimalus lubada teistel Mix Cloudi kasutajatel jagada ja/või manustada Muusikavaliku faili sotsiaalmeedia platvormidel / kolmandate isikute veebilehtedel.

    Nõuded osalejaks registreerujatele

  7. Vastavalt 8. ja 9. paragrahvile peate sellele Arendusüritusele osalejaks registreerumiseks (i) olema 18-aastane või vanem; (ii) elama püsivalt Eestis ja (iii) kinnitama käesolevaga, et te olete sobiv, valmis ja suuteline omandama reisiviisa Hispaaniasse Ibizale (kui see on nõutav) ega tea ühtegi põhjust (kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, viisapiirangud või tervislikud põhjused), miks te ei saa reisida Hispaaniasse Ibizale.

  8. Sellele Arendusüritusele ei ole lubatud osalejaks registreeruda järgmistel isikutel:

    8.1. ükskõik milline isik, kes on või on tõenäoliselt tulevikus seotud mistahes (kirjaliku või suulise) lepinguga, mis võib takistada sel isikul (i) täielikult sellel Arendusüritusel osalemist; (ii) täielikku osalemist Õppelaagris (Boot Camp) (määratletud allpool); ja/või (iii) Auhinna (määratletud allpool) mistahes osa vastuvõtmist;

    8.2. mistahes kommertsliku talendiühingu, muusikagildi või muu sarnase rühma liige;

    8.3. Burn võib osalejaks registreerimise nõuete täitmise protsessina nõuda, et registreeruja avalikustaks täielikult mistahes lepingulised kokkuleppeid, mis puudutavad selle registreeruja andeid (näiteks mistahes salvestuse, artisti halduse, agendipoolse esindamise, tootearenduse ja avaldamise korralduste avalikustamine), millega registreeruja on seotud või mis võivad kehtida enne 31. detsembrit 2018. Burn otsustab (täielikult oma äranägemisel), kas mistahes sellise kokkuleppe olemasolu välistab registreeruja osalemise Arendusüritusel, Õppelaagris ja/või Auhinna saamise; ja

    8.4. ükskõik milline Burni ja/või Mix Cloudi või nende mistahes tütarettevõtete töötaja või sellise töötaja pereliige, alltöövõtjad, esindajad või ülesannete täitjad või ükskõik kes muu, kes on ametialaselt selle Arendusüritusega seotud.

  9. Auhinna olemuse tõttu peab teil olema võime rääkida ja mõista inglise keelt suhtlustasandil. Burn jätab endale õiguse öelda ära igale osalejale, kellel tema arvates seda oskust ei ole.

  10. Te peate kindlustama, et olete vaba Õppelaagri toimumise kuupäevadel 22. maist 2017 kuni 26. maini 2017.

  11. Sellel Arendusüritusel osalemiseks ühegi toote ostmist ega makset ei nõuta.

    Hääletussüsteem ja teavitamine

  12. Esimene etapp. Iga Muusikavalik saab Mixi veebilehel publikule kättesaadavaks perioodi jooksul, mis algab umbes kakskümmend neli (24) tundi pärast Muusikavaliku Edukat registreerimist ja kestab kuni 1. aprillini 2017 (kaasa arvatud). Publiku liikmed saavad sel perioodil valida iga Muusikavaliku vaatamise ja kuulamise Mixi veebilehel ning tingimusel, et asjasse puutuval publiku liikmel on Profiil, saab ta hääletada oma lemmiku Muusikavaliku poolt, klõpsates Mixi veebilehel kuvatud Muusikavaliku kõrval olevat lemmikunuppu („Publiku hääled“). Osalejaid julgustatakse jagama oma Muusikavalikut sotsiaalmeedia kaudu ja muudes sellistes kanalites, mis on saadaval läbi Mixi veebilehe, et tõsta publiku teadlikkust ja tõenäosust saada Publiku hääli. Iga publiku liige on piiratud ühe (1) Publiku häälega ühe Muusikavaliku kohta. Kahtluse vältimiseks: Publiku hääli ei saa tagasi võtta.

  13. Teine etapp. Järgmise etapina hindab neid Muusikavalikuid, mis said minimaalselt kolmkümmend (30) Publiku häält (igaüks „Väljavalitud Muusikavalik“), žürii, mis koosneb kolmest (3) kuni viiest (5) sõltumatust muusikatööstuse kogemusega kohtunikust (kelle valib Burn täielikult oma äranägemisel) („Teise etapi žürii“). Teise etapi žürii kuulab iga Väljavalitud Muusikavalikut, et valida välja viis (5) Väljavalitud Muusikavalikut, mis vastavad kõige paremini järgmistele kriteeriumidele („Valikukriteeriumid“): (i) osaleja täitis Mixi veebilehel Eduka registreerimise vastavalt käesolevatele Tingimustele; (ii) Väljavalitud Muusikavalik on kõige originaalsem esitus algupärase kompositsiooni, kvaliteedi, stiili, osavuse ja kommertspotentsiaali mõttes ning (iii) osaleja ja Väljavalitud Muusikavalik täidavad kõik käesolevate Tingimuste nõuded. Teise etapi žürii mistahes otsus on lõplik.

  14. Teavitamine. Viit (5) Teises etapis valitud üksikvõitjat (igaüks neist „Teise etapi võitja“) teavitatakse telefoni ja/või e-maili teel 6. aprillil 2017. Sel hetkel teavitatakse Teise etapi võitjaid ka Kolmanda etapi (määratletud allpool) üksikasjadest, aegadest ja kohtadest. Iga Teise etapi võitja nimi, koduriik ja Väljavalitud Muusikavalik avaldatakse Veebilehel ja Muusikavalik tehakse kättesaadavaks Mixi veebilehel. Edutuid osalejaid ei teavitata.

  15. Kolmas etapp. Iga Teise etapi võitja kutsutakse osalema Arendusürituse kolmandas etapis, mis viiakse läbi määratletud toimumiskohas Eestis ja/või virtuaalses asukohas (st raadiopartner, voogedastuse partner) ühel kuupäeval vahemikus 12. aprillist 2017 kuni 1. maini 2017 (üksikasjad otsustab Burn täielikult oma äranägemisel) („Kolmas etapp“). Kolmandas etapis tuleb igal Teise etapi võitjal esitada otse kolmekümne (30) minuti pikkune muusikavalik („Mixide võistlus“), et näidata oma oskusi žüriile, mis koosneb kolmest (3) kuni viiest (5) sõltumatust muusikatööstuses kogenud kohtunikust (kelle valib Burn täielikult oma äranägemisel) („Kolmanda etapi žürii“), kes valivad koos Teise etapi võitjate seast ühe (1) võitja, kes saab Auhinna („Väljapakutud võitja“). Kolmanda etapi žürii kasutab Väljapakutud võitja otsustamisel järgmisi kriteeriume: kõige originaalsem esitus algupärase kompositsiooni, kvaliteedi, stiili ja osavuse mõttes. Kahtluse vältimiseks: Burn vastutab kõikide reisi-, majutus- ja seonduvate kulude eest, mis kaasnevad Teise etapi võitjate osalemisega Mixide võistlusel, tingimusel, et Teise etapi võitja(te)l on alaline elukoht Eestis. Kui Teise etapi võitja peaks alaliselt elama mistahes muus kohas kui Eesti, siis katab see Teise etapi võitja ise Mixide võistlusel osalemiseks oma lennud Eestisse ja sealt tagasi. Enne ametlikuks võitjaks ja Auhinna saajaks („Ametlik võitja“) kuulutamist peab Väljapakutud võitja:

    15.1. tõendama oma sobivust Auhinna saamiseks, kaasa arvatud, ilma piiranguta, esitama tõendi vanuse, elukoha, identiteedi kohta, mis võivad hõlmata, kuid pole nendega piiratud, elukohatõendi, passi ja/või sarnase valitsuse välja antud isikutunnistuse koopiat;

    15.2. järgima mistahes muid Burni esitatud mõistlikke suuniseid, kaasa arvatud Burnile üksikasjade esitamine Väljapakutud võitja kohta asjakohase taustakontrolli tegemiseks, mis võimaldab Burnil kinnitada, et Väljapakutud võitja vastab käesolevates Tingimustes kirjeldatud sobivuskriteeriumidele; ja

    15.3. lugema läbi õiguste loovutamise dokumendi, nõustuma sellega ja allkirjastama;

    15.4. (loobumisdokumendi koopia saab nõudmisel, saates e-maili aadressil [email protected]);

    15.5. nõustuma, et on seotud Õppelaagri (määratletud allpool) ja üleeuroopalise Burn Residency võistluse (nagu see on määratletud allpool) tingimustega ning muude tingimuste ja korraga, mida Burn võib põhjendatult nõuda;

    („Lisateave“)

    Suutmatus varustada Burni Lisateabega Kolmandas etapis või Burni määratud mõistliku aja jooksul (mitte rohkem kui seitsme (7) päeva jooksul pärast Kolmandat etappi) võib tuua kaasa selle, et Väljapakutud võitja jääb Auhinnast ilma ja sellisel juhul on Burnil õigus, täielikult oma äranägemisel, valida Väljapakutud võitjaks teine Teise etapi võitja.

    Kui Väljapakutud võitja on esitanud Burnile Lisateabe (Burni määratud aja jooksul), kuulutab Burn Väljapakutud võitja Ametlikuks võitjaks.

    Kui Teise etapi võitja mingil põhjusel Kolmandas etapis ei osale, siis võtab Burn õiguse valida Teisest etapist teise isiku Kolmandas etapis osalema ja see lisaosaleja saab Teise etapi võitjate rühma osaks.

    Auhind

  16. Ametlik võitja võidab võimaluse osaleda üleeuroopalises talentide toetusprogrammis ja võistlusel, mille on rajanud ja mida korraldab Burn selleks, et leida andekas DJ, kellest tuleks järgmine praktiseeriv DJ ühes Ibiza suurimatest klubidest („Üleeuroopaline Burn Residency võistlus“), ja milles sisaldub:

    16.1. reis Hispaaniasse Ibizale 22. maist 2017 kuni 26. maini 2017 väärtusega umbes kaks tuhat ja 00/100 eurot (2000,00 €);

    16.2. võimalus osaleda koolitusürituse, mis on tuntud kui „Burn Residency Boot Camp“, esimesel nädalal (22. maist 2017 kuni 26. maini 2017), kus osalejatel on võimalus esineda ja saada muusikatööstuse tuntud isikute hinnanguid koos võimalusega jätkata võistlusel („Õppelaager“). Kahtluse vältimiseks: Õppelaager ei moodusta Arendusürituse osa. Kõik üksikasjad võib Õppelaagri kohta leida aadressil burn.com;

    16.3. neli (4) ööd kestev majutus jagatud korteris Hispaanias Ibizal (täpse korteri valib Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest ning seda jagatakse teiste Burni arendusürituse võitjatega teistest riikidest) („Villa“);

    16.4. üks (1) turistiklassi edasi-tagasilennupilet Eestis asuvast lennujaamast Hispaaniasse Ibizal („Sihtkoht“). Lennujaama asukoht, kuupäevad ja ajastused määrab Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest);

    16.5. edasi-tagasisõidu turistiklassi transfeer, nagu on määranud Burn täielikult oma äranägemisel, Sihtkohast Villasse ja igapäevane transport Villast Õppelaagri asukohta; ja

    16.6. hommikusöök, lõuna ja õhtusöök, mille taseme ja ajad otsustab Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest;

    (koos „Auhind“).

  17. Kahtluse vältimiseks: kõik muud Auhinnaga seotud kulud, kaasa avatud, ilma nendega piiramata, maksud, reisi ajal kehtiv tervisekindlustus, kehtiv reisiviisa (kui see on vajalik) Hispaaniasse Ibizale, transport, varustus, ülalpidamine, mistahes meelelahutus ja kõik Auhinnaga seonduv, mida ei ole spetsiaalselt ülaltoodud 16. paragrahvis Auhinna määratluses esitatud ja kirjeldatud, kannab ainuisikuliselt Ametlik võitja. Majutus tähendab ainult ruumi ja Ametlik võitja vastutab kõikide tarbitud söökide ja jookide eest seal ja mujal ning kõikide ruumi lisatasude eest. Käesolevaga nõustub Ametlik võitja järgima mistahes tingimusi, mille esitavad 16. paragrahvis kirjeldatud teenuste puhul vastavad teenusepakkujad.

    Muu oluline teave

  18. Juhul, kui Burn ei saa mistahes ajal ühendust Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametliku võitjaga pärast kolme (3) päeva jooksul proovimist e-maili aadressil ja/või telefoninumbril, mille vastav võitja esitas registreerimisel või mida hiljem uuendas, või kui Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametlik võitja ei ole ükskõik mis põhjusel vaba osalema sellel Arendusüritusel / Auhinda vastu võtma, siis loetakse selline osalejaks registreering kehtetuks ning Burn valib seejärel teise nõuetele vastava registreerunu nii ruttu, kui see on mõistlikult võimalik.

  19. Kõik konkursitööd loetakse kättesaaduks registreerimise ning järgneva ja Mixi veebilehele üleslaadimise ajal.

  20. Kõik käesolevates Tingimustes toodud kellaajad ja kuupäevad osutavad Eesti kellaaegadele ja kuupäevadele. Mistahes registreeringu kellaaja või kuupäeva osas kerkivate mistahes vaidluste korral on Burni otsus lõplik.

  21. Ükski osaleja ei saa mitte ühelgi põhjusel esitada sellele Arendusüritusele registreerimisel esitatu suhtes alternatiivseid kontaktandmeid.

  22. Veebipõhise registreerimisvormi või mistahes muus vormis veebipõhise registreerimisvormi esitamise tõendi esitamine ei tõenda, et teie registreering kätte saadi. Burn ei võta mingit vastutust registreeringute eest, mis on valesti täidetud, kaduma läinud, hilinenud või mida mistahes põhjusel kätte ei saadud.

  23. Arendusüritusel osalemiseks on teil vaja: DJ miksimisvarustus või tarkvara oma Muusikavaliku loomiseks, arvuti või muu internetiühenduse valmidusega seade ja ligipääs internetti, et sellele Arendusüritusele registreeruda. Sellised kulud kannate teie.

  24. Kui Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametliku võitja isiku suhtes tekib vaidlus, siis on Burni otsus lõplik.

  25. Mitte ühtki registreeringut ei kinnitata ega saadeta tagasi.

  26. Saatmise tõendit ei aktsepteerita kättesaamise tõendina.

  27. Burn ja Mix Cloud ei vastuta arvuti võrgusüsteemide, serverite, teenusepakkujate, arvuti riistvara mistahes probleemide või tehniliste rikete eest ja/või mistahes veebilehele registreerumise tarkvara või mistahes tarneteenuse talitlushäirete eest.

  28. Registreeringud ei kehti, kui need on tehtud veebis, kasutades skripti, makro või automaatseadme genereeritud lahendusi. Burn jätab endale õiguse kontrollida kehtivaid registreeringuid ja jätta välja registreeringud, mille puhul ta usub, et need on tehtud mistahes automaatsete tehnikate kasutamisega.

  29. Sellele Arendusüritusele registreerumisega te nõustute, et Burn võib saada muid Muusikavalikuid, mis on teema, formaadi või muude aspektide poolest sarnased või identsed teie esitatuga. Te ütlete sõnaselgelt lahti mistahes ja kõikidest nõuetest, mis teil võivad olla Burni vastu sellel alusel, et mistahes selle Arendusürituse eesmärgil esitatud Muusikavalik on teie Muusikavalikuga sarnane või identne. Juhul, kui Burni tähelepanu juhitakse rohkem kui ühele Muusikavalikule, millel on sarnased või identsed elemendid, siis selle Arendusürituse eesmärkidel aktsepteeritakse esimest sellist Burni poolt vastuvõetud Muusikavalikut. Lisaks te nõustute, et ei Burnil ega Mix Cloudil ei ole teie ees mistahes vastutust mistahes otsese, kaudse, kaasaaitava, teiste nimel tehtud, sekundaarse või muu rikkumise või teie Muusikavalikuga seotud mistahes autoriõiguse eest.

  30. Te nõustute osalema meediategevustes ja muudes mõistlikes reklaamimistes, mis tulenevad sellest Arendusüritusest, kui Burn seda nõuab. Arvestades, et teile on antud võimalus võtta osa sellest Arendusüritusest, annate te Burnile üle maailma kasutamiseks püsiva, tagasivõetamatu ja kasutustasuta mitteeksklusiivse (õigusega anda all-litsentse) litsentsi kasutada teie nime(sid), pilti, seisukohti, häält, mistahes Burni tehtud salvestusi, kus te sees olete, mistahes ja kõiki mistahes vormis intellektuaalomandi õigusi teie Muusikavalikule selle Arendusüritusega seotud turustus- ja/või reklaamtegevusteks, kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, mistahes turustustegevuseks, mida teeb Burn pärast Lõpukuupäeva.

  31. Auhind on selline nagu kirjeldatud ja see ei ole edasiantav ega vahetatav ning juhul, kui ükskõik millisel põhjusel ei ole Väljapakutud võitjal võimalik Auhinda vastu võtta, ei pakuta alternatiivina raha. Juhul, kui ettenägematud asjaolud, mis ei ole tekkinud Burni süül, mõjutavad Auhinda, jätab Burn endale õiguse asendada kogu Auhind või selle osad samaväärsete või suurema väärtusega auhindadega.

  32. Juhtuda võib sündmusi, mis muudavad Arendusürituse enda või mistahes auhinna andmise võimatuks põhjustel, mille üle ei ole Burnil kontrolli, ja vastavalt võib Burn selliste sündmuste esinemisel täielikult oma äranägemisel varieerida või muuta seda Arendusüritust ja te nõustute, et selle tulemusel ei teki Burnil mingeid kohustusi. Väiksemad ja põhjendatud mudatused hakkavad kehtima nende avalikustamisel aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Suuremate muudatuste puhul teavitab Burn osalejaid sellistest muudatustest ja küsib nende nõusolekut.

  33. Peale nende, mis on käesolevates Tingimustes sõnaselgelt välja toodud, ei ole Burnil mistahes vastutust mistahes kulude ja kulutuste eest, mida te võite kanda. Ametlik võitja vastutab oma Auhinnaga seotud mistahes kehtivate maksude eest.

  34. Seadusega lubatud suurimal määral, vastavalt allpool toodud 41. paragrahvile ja kui see on juhtumi asjaoludel asjakohane, ei võta Burn, Mix Cloud ega mistahes nende tütarettevõtted, töötajad, direktorid, esindajad, ülesannete täitjad või alltöövõtjad („Vastutusest vabastatud isikud“) mingisugust vastutust ega kohustusi mistahes kahjude, kaotuste, vigastuste ega pettumuste eest, mida kannatab Vastutusest vabastatud isikute kerge hooletuse tõttu ükskõik milline osaleja, sisenedes Mixi veebileht ja/või Mix Cloudi, registreerudes osalejaks sellel Arendusürituse võistlusel või Auhinna või mistahes auhinna vastuvõtmise tulemusel ning käesolevaga iga osaleja loovutab, heidab kõrvale, annab igaveseks vabaks mistahes ja kõik õigused või nõuded kahjude eest, mida ükskõik milline osaleja võib kanda või mis edaspidi võivad koguneda Vastutusest vabastatud isikute vastu, ning iga osaleja nõustub käesolevaga korvama ja kaitsma Vastutusest vabastatud isikuid kahjude ning kõikide kulude ja kulutuste (kaasa arvatud õiguskulud), tegevuste, menetluste, hagide, nõuete ja kahjude eest, mis kerkivad siis, kui ükskõik milline osaleja rikub käesolevaid Tingimusi osaleja hooletuse või kavatsuse tõttu.

  35. Burn ei ole vastutav mistahes telefonivõrgu või ‑liinide, arvuti võrgusüsteemide, serverite või teenusepakkujate, arvuti riistvara mistahes probleemide või tehniliste rikete eest, mistahes e-maili või registreerimise vastuvõtmise tarkvara talitlushäirete eest tehniliste probleemide või interneti, telefoniliinide või mistahes veebilehe ülekoormatuse tõttu või mistahes postiteenuse või samaväärse tarneteenuse puuduste või nende mistahes kombinatsioonide eest, kaasa arvatud mistahes osaleja või mistahes muu isiku arvuti või mobiiltelefoni vigastused või kahjud, mis on seotud sellel Arendusüritusel osalemisega või tulenevad sellest.

  36. Mitte miski nendes Tingimustes ei vabasta ühtegi isikut vastutusest petturliku vääresindamise, surma või kehavigastuste eest selle isiku hooletuse või kavatsuse tagajärjel ega mistahes muust vastutusest, mida ei saa seaduse järgi välistada ega piirata.

  37. Burn jätab endale õiguse:

    37.1. täiendada käesolevaid Tingimusi põhjendatud motiivide puhul, kui mõistlikule kontrollile allumatud asjaolud teevad sellised muudatused vältimatuks, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, muudatused geopoliitilistel põhjustel, ohutuse ja turvalisuse või tehnilistel põhjustel. Käesolevate Tingimuste ajakohane sõnastus on saadaval Arendusürituse ajal aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Väiksemad ja põhjendatud muudatused jõustuvad nende avaldamisel aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Oluliste muudatuste puhul teavitab Burn osalejaid nendest muudatustest ning küsib nende nõusolekut;

    37.2. peatada/tühistada see Arendusüritus või muuta seda ja/või diskvalifitseerida ükskõik milline osaleja, kui Burnil on osaleja tõttu selleks oluline põhjus oma objektiivse ja põhjendatud arvamuse järgi, Arendusürituse juriidilise või tehnilise teostatavuse tõttu, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, kui Burn otsustab põhjusega (täielikult oma äranägemisel), et selle Arendusürituse terviklikkus või erapooletus on kahjustatud või valitseb selle oht või et see Arendusüritus ei saa toimuda nagu kavandatud või õiglaselt, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, häälte ostmine, arvutiviirusega nakatumine, programmivead, manipuleerimine, volituseta sekkumine (häkkimine), sobitegemine, tehnilised tõrked, vääramatu jõud või mistahes muu asjakohane põhjus; ja/või

    37.3. keelata registreerumine ja/või osalemine ükskõik kellele, kes ei vasta käesolevates Tingimustes esitatud sobivustingimustele või kes esitab mittetäieliku registreerimisvormi;

    37.4. keelata ükskõik millisele isikule registreerumine ja/või osalemine sellel Arendusüritusel või Burni korraldatud tulevastel üritustel:

    37.4.1. kui Burn usub põhjendatult, et Auhind on tervikuna või osaliselt antud edasi kolmandale isikule;

    37.4.2. kui osaleja on diskvalifitseeritud Burni mistahes võistluselt või arendusürituselt kaheteistkümne (12) kuu jooksul alates Alguskuupäevast;

    37.4.3. kui Burn usub põhjendatult, et see isik ei ole järginud käesolevaid Tingimusi; ja/või

    37.4.4. kui selline isik ei sobi osalema sellel Arendusüritusel (või kui sellel Arendusüritusel osalemist oleks tulnud ükskõik millisel põhjusel keelata).

  38. Kui te Mixi veebileht registreerite, siis saate valitava võimalusena anda loa, mis võimaldab:

    38.1. Burnil kasutada mistahes esitatud isikuandmeid turustamise ja reklaamimise eesmärgil. Täiendavaid üksikasju selle kohta, milliseid andmeid kogutakse ja kuidas Burn neid kasutab, vaadake palun Burni privaatsuseeskirjast (saadaval aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); ja

    38.2. Mix Cloudil kasutada mistahes esitatud isikuandmeid turustamise ja reklaamimise eesmärgil. Täiendavaid üksikasju selle kohta, milliseid andmeid kogutakse ja kuidas Mix Cloud neid kasutab, vaadake palun Mix Cloudi privaatsuseeskirjast (saadaval aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Kahtluse vältimiseks: teil ei takistata sellel Arendusüritusele osalemiseks registreerumist, kui te selle loa andmist ei vali.

  39. Nende Tingimuste üle valitsevad Inglismaa ja Walesi seadused.
  40. Mistahes käesolevatest Tingimustest või nendega seoses kerkivad vaidlused kuuluvad Inglismaa ja Walesi kohtute mitteeksklusiivse jurisdiktsiooni alla, välja arvatud juhul, kui selle välistab seadus.
  41. Kui teil on mistahes küsimusi selle Arendusürituse või Auhinna kohta või kui teil on vaja võtta ühendust Burniga, siis võtke palun ühendust Burni klienditeeninduse meeskonnaga aadressil [email protected]

  42. Kui teil on mistahes küsimusi seoses oma registreeringuga Mix Cloudis või oma Muusikavalikuga, kui see on Mix Cloudi üleslaaditud, või oma isikuandmete töötlemisega või kui teil on vaja võtta ühendust Mix Cloudiga, siis võtke palun ühendust Mix Cloudi ja/või Burni klienditeeninduse meeskonnaga aadressil [email protected] ja/või [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - FRANCE

AVIS LEGAL : Les présents termes et conditions (les « Conditions ») définissent les bases sur lesquelles vous pouvez participer à cette promotion Burn® Résidence (Burn® Residency) (la « Promotion ») qui est organisée et gérée par Energy Beverages Europe Limited dont le siège officiel se trouve à 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Burn »). En vous inscrivant en ligne, vous acceptez la totalité des présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions dans leur totalité, vous ne devez pas vous inscrire et vous ne pourrez pas de Prix (tel que défini ci-dessous). Burn a demandé à Mix Cloud Ltd dont le siège officiel se trouve à 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Royaume-Uni(« Mix Cloud ») d'organiser et gérer la page Internet de la promotion qui sera hébergée sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (le « Site Internet de Mix »).

Comment vous inscrire.

  1. L'inscription à la participation à la Promotion débutera à 00:01 le 31 janvier 2017 (« Date de début ») et se terminera à 23:59 le 1er avril 2017 (« Date de clôture »). L'inscription sera disponible à partir de la Date de début jusqu'à la Date de clôture et les participations ne seront pas prises en compte en dehors de ces dates.

  2. Afin de vous inscrire et de participer à cette Promotion, vous devrez :

    2.1. accepter et agir conformément aux présentes Conditions ;

    2.2. vous inscrire et créer un compte en ligne sur le Site Internet de Mix et indiquer votre nom complet, votre âge, adresse de résidence, date de naissance, nom du Mix (tel que défini ci-dessous) dans le paragraphe 2.4 ci-dessous, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ;

    2.3. lire et accepter les conditions d'utilisation de Mix Cloud et la politique de protection de la vie privée qui se trouvent sur le Site Internet de Mix à l'adresse https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ ce dont Burn n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité ; et

    2.4. créer et/ou vous connecter à votre profil sur Mix Cloud (le « Profil ») (si vous ne possédez pas déjà un Profil, veuillez vous reporter au paragraphe 3 ci-dessous) et télécharger un Mix sur le Site Internet de Mix et nommer le Mix en respectant le format suivant :

    Burn Residency 2017 - le nom du mix - le nom du DJ (par ex. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Afin de lever tout doute, un Profil est nécessaire pour participer à cette Promotion.

  3. Si vous ne possédez pas de Profil sur Mix Cloud, vous pouvez suivre des instructions pour vous inscrire gratuitement à ce service surwww.mixcloud.com. L'inscription auprès de Mix Cloud exige d'être d'accord avec les termes et conditions applicables et les politiques de protection de la vie privée (disponibles sur www.mixcloud.com/terms), ce dont Burn n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité

  4. Pour les besoins de cette Promotion, un « Mix » signifiera :

    4.1. une vignette de couverture que vous aurez vous-même créée pour la couverture du mix musical de DJ ; et

    4.2. un mix musical de DJ, que vous aurez créé, d'une durée minimale de 20:00 minutes et ne dépassant pas les 45:00 minutes.

  5. Vous avez l'entière liberté créatrice pour élaborer votre Mix et la vignette de couverture qui captiveront le Groupe de juges de la deuxième étape (défini ci-dessous) et respectera les Critères de sélection (définis ci-dessous), à condition que votre Mix :

    5.1.1. soit un morceau original que vous avez créé ;

    5.1.2. est présenté et envoyé par vous en tant que participant individuel (bien que vous puissiez collaborer avec d'autres personnes pour créer le Mix, à condition que vous conserviez tous les droits de propriété légaux et bénéficieras sur le Mix) ;

    5.1.3. n'a pas été précédemment publié et n'a pas déjà remporté un prix et/ou n'a pas été utilisé (par vous ou une autre partie) pour participer à une autre promotion et/ou concours ;

    5.1.4. ne viole et ne violera pas les droits d'un tiers, y compris, sans que cela ne s'y limite, des droits d'auteur, des marques commerciales ou des droits de vie privée ou publicité, ou autres droits de propriété intellectuelle (sauf que le Mix peut contenir des enregistrements sonores de tiers si et seulement si, les droits sur ces enregistrements et sur tous les travaux et performances qu'ils représentent sont gérés par des sociétés de performance phonographique, droit de performance et droits d'auteur mécaniques applicables sur tous les territoires applicables, ce répertoire étant qualifié ci-après de « Société répertoire », dont le statut dépendra de la décision finale de Burns et dont toutes les autorisations nécessaires ont été obtenues pour l'utilisation du Mix tel que cela est indiqué dans les présentes Conditions ;

    5.1.5. ne devra pas promouvoir l'alcool, des drogues illégales, la pornographie, le tabac, les armes à feux (ou l'utilisation de ce qui précède) ni encourager des activités non sûres ou dangereuses ;

    5.1.6. ne devra pas encourager un programme ou message politique particulier ;

    5.1.7. ne devra pas contenir d'information d'identification personnelle au sujet d'une personne autre que vous comme des noms de personnes, des adresses (et si vous devez inclure des informations pouvant vous identifier dans votre Mix, vous reconnaissez et convenez que ces informations seront rendues publiques, que vous en êtes le seul responsable quelles que soient les conséquences causées par votre faute et que vous indemniserez Burn en cas de perte ou dommage subi par Burn) ;

    5.1.8. ne violera pas une loi applicable ;

    5.1.9. ne devra pas contenir de référence à la pornographie, à des activités obscènes ou inappropriées, des insultes ou connotations sexuelles ou raciales, un langage offensant, des obscénités ou quelque chose de diffamatoire ou dégradant, ou serait offensant ou dénigrant un groupe ou une personne, y compris, sans que cela ne s'y limite, des attitudes dénigrantes basées sur la race, le genre ou la religion.

    5.1.10. ne se réfèrera pas à des noms de marque, logos ou marques déposées en ce qui concerne les noms, logos ou marques déposées de Burn et vous aurez une licence non transférable, non exclusive, révocable, sans versement de droits limitée personnelle (sans droit d'accorder des sous-licences) d'utiliser ceux-ci pendant la durée de la Promotion uniquement et dans le but unique et explicite de créer et télécharger un Mix pour participer à cette Promotion ; et

    5.1.11. ne devra pas dénigrer Burn ou une autre personne ou partie affiliée à cette Promotion ni autrement communiquer des messages incohérent par rapport à la volonté associée à ceux-ci. Burn, ses représentants et Mix cloud se réservent le droit de ne pas tenir compte et/ou de supprimer une participation/un Mix si l'un d'entre eux estime, à son entière discrétion, que c'est inapproprié et/ou ne respecte pas les présentes Conditions. Toutes les décisions de Burn et/ou Mix Cloud sont définitives et contraignantes et ne peuvent être contestées.

  6. Une fois que vous vous avez envoyé votre participation conformément au paragraphe 2 ci-dessus (« Inscription réussie ») votre Mix sera publié sur le Site Internet de Mix avec votre nom de DJ, le nom du Mix, la durée du Mix, le genre musical que vous aurez choisi et la date de publication du Mix sur le Site Internet de Mix (les « Données du Mix ») dans un délai de vingt-quatre (24) heure environ suivant l'Inscription réussie. Les Données du Mix seront ensuite disponibles pour un affichage et une écoute publics et Mix Cloud affichera le nombre de fois où le Mix a été ajouté aux favoris. Les utilisateurs de Mix Cloud ont le choix de permettre à d'autres utilisateurs de Mix Cloud de partager et/ou intégrer le fichier Mix sur des plateformes de média sociaux/sites Internet de tiers.

    Obligations des participants

  7. Sous réserve des paragraphes 8 et 9, pour participer à cette Promotion vous (i) devez être âgé de 18 ans minimum ; (ii) résider en France ; et (iii) confirmer par le présent que vous pouvez, êtes prêt et en mesure d'obtenir un visa de voyage pour Ibiza (si nécessaire) et n'êtes au courant d'aucun motif(y compris, sans que cela ne s'y limite des restrictions de visa ou des raisons de santé) pour lequel vous ne pourriez vous rendre à Ibiza en Espagne.

  8. Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer à cette Promotion :

    8.1. toute personne qui est, ou est susceptible d'être liée par un contrat (écrit ou verbal) qui peut empêcher cette personne de (i) participer entièrement à cette Promotion ; (ii) participer entièrement au Camp d'entraînement (Boot Camp) (défini ci-dessous) ; et/ou recevoir une partie du Prix (défini ci-dessous) ;

    8.2. un membre d'un syndicat de recrutement de talents commerciaux, d'une guilde musicale ou d'un groupe similaire.

    8.3. Burn peut demander, dans le cadre de la procédure des obligations de participation, qu'un participant révèle un engagement contractuel en ce qui concerne les talents de ce participant (par exemple, révéler un accord d'enregistrement, de gestion d'un artiste, de représentation par un agent, de marchandisation et de publication) qui lie le participant ou qui peut entrer en vigueur avant 31 décembre 2018. Burn déterminera (à son entière discrétion) si l'existence d'un tel contrat empêchera la participation d'un participant à la Promotion, au Boot Camp et/ou au Prix ; et

    8.4. tout employé, ou membre direct de la famille d'un employé, de Burn et/ou Mix Cloud ou d'autres sociétés affiliées, sous-traitants, agents ou personnes désignées ou toute autre personne professionnellement liée à cette Promotion.

  9. Du fait de la nature du Prix, vous devez être capable de parler et comprendre l'anglais à un niveau de communication. Burn se réserve le droit de refuser un participant si elle estime qu'il ne possède pas cette qualité.

  10. Vous devez vous assurer d'être disponible aux dates du Boot Camp du 22 mai 2017 au 26 mai 2017.

  11. Aucun achat de produit ou règlement n'est nécessaire pour participer à cette Promotion.

    Système de vote et notification.

  12. Première étape. Chaque Mix devra être disponible sur le Site Internet de Mix pendant cette période dans les vingt-quatre (24) heures environ suivant l'Inscription réussie du Mix et jusqu'au 1er avril 2017 (inclus). Les membres du public peuvent choisir d'afficher et écouter chaque Mix sur le Site Internet de Mix pendant cette durée et, à condition que le membre concerné du public possède un Profil, il peuvent voter pour leur Mix préféré en cliquant sur le bouton de favori à côté du Mix qui est affiché sur le Site Internet de Mix (« Votes publics »). Les participants sont encouragés à partager leur Mix sur les média sociaux et des canaux similaires disponibles sur le Site Internet de Mix pour augmenter l'attrait du public et la probabilité de recevoir des Votes publics. Chaque membre du public est limité à un (1) Vote public par Mix. Afin de lever tout doute, les Votes publics ne peuvent pas être annulés.

  13. Deuxième étape. Pour la prochaine étape, les Mix qui obtiennent un minimum de trente (30) Votes publiques (chacun étant un « Mix sélectionné » seront classés par un groupe de juges composé de trois (3) à cinq (5) juges indépendants qui ont de l'expérience dans le secteur musical (sélectionnés par Burn à son entière discrétion) (« Groupe de juges de la seconde étape »). Le Groupe de juges de la seconde étape devra écouter chaque Mix sélectionné afin de déterminer les cinq (5) Mix sélectionnés qui répondent le lieux aux critères suivants (« Critères de sélection ») : (i) le participant a effectué une Inscription réussie sur le Site Internet de Mix conformément aux présentes Conditions ; (ii) le Mix sélectionné est la performance la plus originale en termes de composition originale, qualité, style créativité, compétence et potentiel commercial et (iii) le participant et le Mix sélectionné respectent toutes les obligations des présentes Conditions. Toute décision des juge sera définitive.

  14. Notification. Les cinq (5) gagnants individuels sélectionnés lors de la Deuxième étape (chacun un « Gagnant de la Deuxième étape ») devront être prévenus par téléphone et/ou e-mail le 6 avril 2017. A ce stade, les Gagnants de la Deuxième étape seront aussi informés des détails, des horaires et du lieu de la Troisième étape (tel que cela est défini ci-dessous). Le nom et le pays de résidence et le Mix sélectionné de chacun des Gagnants de la Deuxième étape devront être disponibles sur le Site Internet et le Mix sera indiqué dans les Mix gagnants sur le Site Internet de Mix. Les participants qui n'ont pas gagné ne seront pas prévenus.

  15. Troisième étape. Chacun des Gagnants de la Deuxième étape sera invité à participer à la troisième étape de la Promotion, qui se déroulera en un lieu spécifique en Lettonie et/ou via un lieu virtuel (par ex. un partenaire radio, un partenaire de diffusion en streaming) à une date entre le 12 avril 2017 et le 1er mai 2017 (les détails seront déterminés par Burn à son entière discrétion) (« Troisième étape »). Lors de la Troisième étape, chacun des Gagnants de la Deuxième étape devra réaliser un mix en direct de trente (30) minutes (« Mix en direct » (Mix Off))afin de montrer ses compétences à un groupe de trois (3) à cinq (5) juges indépendants qui ont de l'expérience dans le secteur de la musique (sélectionnés par Burn à son entière discrétion) (« Groupe de juges de la Troisième étape ») et qui choisiront, parmi les Gagnants de la Deuxième étape, un (1) gagnant du Prix (« Gagnant proposé »). Le Groupe de juges de la troisième étape se basera sur les critères suivants pour déterminer le Gagnant proposé : la performance originale en termes de composition originale, qualité, style et compétence. Afin de lever tout doute, Burn sera responsable de tous les frais de déplacement, hébergement et frais connexes impliqués dans la participation des Gagnants de la Deuxième étape au Mix Off, sous réserve que les Gagnants de la Deuxième étape aient leur résidence permanente en Lettonie. Si un Gagnant de la Deuxième étape a sa résidence dans un autre territoire que la Lettonie, il assumera ses propres frais de vol ver et depuis la Lettonie afin de participer au Mix Off. Avant d'être déclaré gagnant officiel et de recevoir le Prix (« Gagnant officiel »), le Gagnant proposé devra :

    15.1. fournir une preuve de son éligibilité pour le Prix, y compris, sans que cela ne s'y limite, une preuve de son âge, résidence, identité, qui pourra comprendre, sans que cela ne s'y limite une copie de la preuve de résidence, du passeport et/ou d'un document d'identification similaire délivré par les autorités.

    15.2. respecter toutes les instructions de Burn, y compris en donnant des détails pour que Burn effectue les vérifications pertinentes en amont au sujet du Gagnant proposé afin de permettre à Burn de confirmer que le Gagnant proposé respecte les critères d'éligibilité définis dans les présentes Conditions ;

    15.3. lire, accepter et signer une renonciation (un exemplaire de la renonciation peut être obtenu sur demande par e-mail à [email protected]),

    15.4. convenir d'être lié par les termes du Boot Camp (définis ci-dessous) et du Pan European Burn Residency Competition (définis ci-dessous) et tous autres termes et conditions que Burn peut raisonnablement exiger ;

    (« Informations supplémentaires »).

    Tout manquement de fournir des Informations supplémentaires à Burn lors de la Troisième étape ou dans un délai raisonnable indiqué par Burn (ne dépassant pas les sept (7) jours après la Troisième étape) pourra avoir pour conséquence une annulation du Prix pour le Gagnant proposé, auquel cas Burn sera en droit, à son entière discrétion, de sélectionner un autre Gagnant de Deuxième étape en tant que Gagnant proposé.

    Une fois que le Gagnant proposé a fourni les Informations supplémentaires à Burn (dans le délai indiqué par Burn), Burn devra déclarer le Gagnant proposé comme Gagnant officiel.

    Si un Gagnant de Deuxième étape ne participe pas à la Troisième étape pour quelque raison que ce soit, alors Burn est en droit de sélectionner une autre personne issue de la Deuxième étape pour participer à la Troisième étape et ce participant supplémentaire fera partie du groupe des Gagnants de la Deuxième étape.

    Prix.

  16. Le Gagnant officiel remportera une opportunité de participer au programme et à la compétition pan européens de soutien des talents créés et organisés par Burn afin de trouver un DJ talentueux qui deviendra le prochain DJ résident d'un des plus grands clubs d'Ibiza (« Compétition Pan European Burn Residency »), qui comprendra  :

    16.1. un voyage à Ibiza, Espagne du 22 mai 2017 au 26 mai 2017, d'une valeur approximative de deux milles euros et zéros centimes (2 000,00 €) ;

    16.2. l'opportunité d'assister à la première semaine (du 22 mai 2017 au 26 mai 2017) de l'événement de formation appelé « Burn Residency Boot Camp » au cours duquel les participants peuvent s'exprimer et être jugés par des personnalités connues du secteur musical en ayant la possibilité d'aller plus loin dans la compétition (« Boot Camp »). Afin de lever tout doute, la durée du Boot Camp ne fera pas partie de cette Promotion. La totalité des détails du Boot Camp se trouvent sur burn.com ;

    16.3. un séjour de quatre (4) nuits dans un appartement partagé à Ibiza en Espagne (l'appartement exact sera choisi par Burn à son entière discrétion sous réserve de la disponibilité et partagé avec les autres gagnants de la promotion Burn d'autres pays) (la « Villa ») ;

    16.4. un (1) billet aller-retour d'avion en classe économique depuis un aéroport se trouvant en Lettonie jusqu'à Ibiza en Espagne (« Lieu de destination »). Le lieu de l'aéroport, les dates et es horaires seront déterminés par Burn à son entière discrétion et sous réserve de la disponibilité :

    16.5. (l'ensemble étant appelé le « Prix »)

  17. Afin de lever tout doute, tous les autres frais associés au Prix, y compris, sans que cela ne s'y limite, les taxes, une assurance santé valide pour le voyage, un visa de déplacement valide (si applicable) pour Ibiza en Espagne, le transport, l'équipement, les frais de subsistance, tout loisir et quoi que ce soit en lien avec le Prix non spécifiquement inclus et précisé dans la définition du Prix dans le paragraphe 16 ci-dessus sera à la charge unique du Gagnant officiel. L'hébergement se fait sur la base d'une chambre et le Gagnant officiel sera responsable de la nourriture et des boissons consommées ainsi que de tous les autres frais supplémentaires liés à la chambre. Le Gagnant officiel convient par le présent de respecter les termes et conditions fournis par les fournisseurs de services concernés pour les services décrits dans le paragraphe 16.

    Autres informations importantes

  18. Si Burn, à n'importe quel moment, ne peut pas contacter un Gagnant de Deuxième étape, un Gagnant proposé ou le Gagnant officiel après trois (3) jours de tentatives par e-mail à l'adresse et/ou par téléphone au numéro fourni lors de l'inscription ou mis à jour par la suite par le gagnant respectif++63ou qu'un Gagnant de Deuxième étape, un Gagnant proposé et/ou le Gagnant officiel n'est pas disponible pour participer à cette Promotion /récupérer le Prix pour quelque raison que ce soit, cette participation sera considérée nulle et non valide et Burn devra sélectionner une autre participation valide dès que possible par la suite.

  19. Toutes les participations sont réputées avoir été reçues au moment de l'inscription et du téléchargement ultérieur sur le Site Internet du Mix.

  20. Toutes les heures et les dates indiquées dans les présents Termes se réfèrent à des heures et des dates en France. En cas de conflit au sujet de l'heure ou de la date d'une participation envoyée, la décision de Burn sera définitive et ne pourra être contestée.

  21. Aucune participation ne pourra fournir d'autres informations de contact que celles fournies pour la participation à cette Promotion pour quelque raison que ce soit.

  22. L'envoi d'un formulaire de participation en ligne ou tout autre type de preuve d'envoi du formulaire de participation en ligne n'est pas une preuve que votre participation a été reçue. Burn n'accepte aucune responsabilité en cas de participations qui ne sont pas correctement remplies, sont perdues, retardées ou ne sont pas reçues quelle que soit la raison.

  23. Pour pouvoir participer à cette Promotion, vous devrez : Avoir un équipement de mixage de DJ ou un logiciel pour créer un Mix, un ordinateur ou un autre appareil pouvant se connecter à Internet. Vous devrez assumer ces frais. Vous devrez assumer ces frais. Les frais de connexion engagés pour s'inscrire à la Promotion seront remboursés par IBAN/Virement bancaire, sur votre demande conformément aux conditions indiquées ci-dessous dans un délai de dix (10) jours à partir de la date d'inscription à la Promotion, cachet de la poste faisant foi, dans les deux (2) mois suivant la date de réception de votre demande de remboursement. En supposant que votre abonnement Internet fait l'objet d'un règlement forfaitaire pour une durée de connexion limitée, où le temps de connexion supplémentaire est facturé proportionnellement à l'utilisation d'Internet, les frais de connexion seront remboursés au participant (si la preuve de cet abonnement peut être fournie et qu'il est prouvé que le temps de connexion a été dépassé pour les besoins de la Promotion). Étant donné le niveau de service et la technique, certains fournisseurs d'Internet proposent à leurs clients des forfaits ou même un accès gratuit à Internet. Vous êtes informé par les présentes que l'accès à la Promotion depuis des connexions Internet gratuites ou forfaitaires (par ex. connexion par câble, ADSL, WiFi, UMTS, 3G, 4G, etc.) ne sera pas remboursé du fait que ce type d'abonnement auprès d'un fournisseur d'Internet a pour but d'offrir aux clients un accès illimité à Internet et que les participants qui bénéficient de ce type de contrat et accèdent au Site Internet du Mix n'ont pas à engager de frais supplémentaires de ce fait. Pour obtenir le remboursement de frais de connexion, vous devez envoyer une demande écrite reprenant les éléments suivants : votre nom de famille, prénom, adresse postale, la date, l'heure et la durée de la connexion Internet utilisée pour vous inscrire à la Promotion, vos coordonnées bancaires (IBAN), une copie de la facture du fournisseur d'Internet auquel vous êtes abonné avec la date et l'heure de la connexion au au Site Internet du Mix soulignées. Les frais d'envoi de la demande de remboursement seront remboursés dans la mesure où ce sont des frais d'envoi ordinaires. La demande de remboursement devra être envoyée à : A communiquer – nom + coordonnées]

  24. En cas de conflit relatif à l'identité d'un Gagnant de Deuxième étape, Gagnant proposé et/ou un Gagnant officiel, la décision de Burn sera définitive et ne pourra être contestée.

  25. Aucune des participations envoyées ne sera confirmée ni renvoyée.

  26. La preuve d'envoi n'est pas acceptée en tant que preuve de réception.

  27. Burn et Mix Cloud ne sont pas responsables en cas de problèmes ou de dysfonctionnement technique de systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs, équipement informatique et/ou dysfonctionnement de logiciels lors d'une participation sur le site Internet ou d'un autre service de transmission.

  28. Les participations ne seront pas valides lorsqu'elles sont faites en ligne en utilisant des méthodes générées par un script, une macro ou l'utilisation de systèmes automatisés. Burn se réserve le droit de vérifier la validité des participations et d'exclure les participations qu'elle estime avoir été réalisées en utilisant des techniques automatisées.

  29. En participant à cette Promotion, vous convenez que Burn pourra recevoir d'autres Mix semblable ou identique en ce qui concerne le thème, le format et d'autres aspects à celui que vous avez envoyé. Vous renoncez explicitement à toutes plaintes qu'ils pourraient avoir à l'encontre de Burn sur la base d'une plainte qu'un Mix envoyé pour les besoins de cette Promotion est similaire ou identique à votre Mix. Si plus d'un Mix avec des éléments similaires ou identiques attire l'attention de Burn, le premier de ces Mix qui aura été reçu par Burn sera accepté pour les besoins de cette Promotion. Vous convenez ensuite que ni Burn ni Mix Cloud n'aura de responsabilité à votre égard en cas de violation directe, indirecte, contributive, du fait d'un tiers, secondaire ou autre ou de protection d'un droit d'auteur de votre Mix.

  30. Vous convenez de participer à des activités médiatiques et toute autre publicité raisonnable résultant de cette Promotion si Burn vous le demande. En tenant compte du fait que vous avez l'opportunité de participer à cette promotion, vous accordez à Burn, pour un usage dans le monde entier, une licence perpétuelle, non révocable, non exclusive (avec le droit d'accorder des sous-licences) sans versement de droits d'utilisation de votre/vos nom(s), image, déclarations, voix et enregistrements effectués par Burn dans lesquels vous apparaissez, et tous les droits de propriétés, y compris les droits de reproduction et de représentation, sur votre Mix quelle qu'en soit la nature pour des activités de marketing et/ou promotionnelles en lien avec cette Promotion, y compris, sans que cela ne s'y limite, des activités marketing organisées par Burn après la Date de clôture.

  31. Le Prix tel qu'il est décrit et non transférable, non échangeable et aucun équivalent en espèces ne sera proposé si un Gagnant proposé n'est pas en mesure de réclamer son Prix pour quelque raison que ce soit. En ces de circonstances imprévues ne résultant pas de la faute de Burn affectant le Prix, Burn se réserve le droit de remplacer la totalité du Prix ou les composants du prix par des prix d'une valeur égale ou supérieure.

  32. Des événements peuvent se produire et rendre la Promotion ou la remise d'un prix impossible du fait de raisons en dehors du contrôle de Burn et par conséquent Burn peut, à son entière discrétion, modifier cette Promotion en cas de tels événements et vous convenez qu'aucune responsabilité ne sera attribuée à Burn pour les conséquences de ceux-ci. Les modifications mineures et raisonnables entrent en vigueur dès leur publication sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. En cas de modifications importantes, Burn préviendra les Participants de celles-ci et demandera leur accord.

  33. Sauf si cela est explicitement indiqué dans les présentes Conditions, Burn n'assume aucune responsabilité en cas de frais et dépenses que vous pouvez engager. Le Gagnant officiel sera responsable de toute taxe en lien avec son Prix.

  34. Dans la mesure autorisée par la loi, sous réserve du paragraphe 41 ci-dessous, et si cela est approprié en fonction des circonstances, ni Burn, Mix Cloud ni aucun de leurs sociétés affiliées, employés, administrateurs, salariés, agents, personnes désignées ou sous-traitants (« Parties indemnisées ») n'assume de responsabilité en cas de dommages, perte, blessure ou déception du fait d'une légère négligence d'une Partie indemnisée subie par un participant accédant que Mix Cloud, participant à ce concours promotionnel ou suite à l'acceptation du Prix ou d'un prix et chaque participant renonce par le présent, et décharge à jamais de tous les droits et plaintes pour dommages que ce participant peut subir ou qui peuvent s'accumuler par la suite à l'encontre des Parties indemnisées et chaque participant convient d'indemniser et de tenir à couvert les Parties indemnisées en cas de frais et dépenses (y compris les frais juridiques), actions en justice, procès, plaintes, réclamations et dommages découlant d'une violation d'un participant des présentes Conditions du fait de la négligence ou de l'intention du participant.

  35. Burn n'est pas responsable en cas de problèmes ou de dysfonctionnement technique d'un réseau ou de lignes téléphoniques, système informatique en ligne, serveurs, fournisseurs, équipement informatique, panne de logiciel pour un e-mail ou une participation qui doit être reçue du fait de problèmes techniques ou d'un trafic surchargé sur Internet, les lignes téléphoniques ou un site Internet, ou en cas de retard ou de défaillance de la poste ou d'un service d'envoi équivalent, ou une combinaison de ces points, y compris une blessure ou un dommage subi par l'ordinateur ou le téléphone mobile d'un participant ou d'une autre personne en lien ou suite à la participation à cette Promotion.

  36. Rien dans les présentes Conditions ne devra exclure la responsabilité d'une partie en cas de déclaration frauduleuse, décès ou blessure à une personne suite à la négligence ou l'intention de cette partie ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

  37. Burn se réserve le droit de :

    37.1. modifier les présentes Conditions à n'importe quel moment pour des raisons raisonnables si des circonstances hors de son contrôle raisonnable rendent ces modifications inévitables y compris, sans que cela ne s'y limite, une modification due à des raisons géopolitiques, la sécurité et des raisons sécuritaires ou techniques. La version à jour des présentes Conditions sera disponible pendant la Promotion sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Les modifications mineures et raisonnables entrent en vigueur dès leur publication sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. En cas de modifications importantes, Burn préviendra les Participants de celles-ci et demandera leur accord ;

    37.2. résilier/annuler ou modifier cette Promotion et/ou disqualifier un participant lorsque Burn a une raison importante selon son avis objectif et raisonnable du fait du participant, de la faisabilité légale ou technique de la Promotion, y compris, sans que cela ne s'y limite, si Burn estime raisonnablement (à son entière discrétion) que l'intégrité ou la justesse de cette Promotion a été ou risque d'être compromise ou que cette Promotion n'est pas capable de fonctionner comme prévu ou de façon juste, y compris, sans que cela ne s'y limite, l'achat de votes, une infection par un virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée (piratage), une fraude, des pannes techniques, un cas de force majeure ou un autre motif pertinent ; et/ou

    37.3. refuser l'inscription de, et/ou la participation à une personne qui ne répond pas aux conditions d'éligibilité définies dans les présentes Conditions ou qui envoie un formulaire de participation incomplet ;

    37.4. refuser l'inscription et/ou la participation d'une personne à cette Promotion ou des événements futurs organisés par Burn :

    37.4.1. lorsque Burn croit raisonnablement que le Prix a été transféré à un tiers en totalité ou en partie ;

    37.4.2. lorsqu'un participant a été disqualifié d'un concours ou d'une promotion de Burn dans les douze (12) mois suivant la Date de début ;

    37.4.3. lorsque Burn estime raisonnablement que cette personne n'a pas respecté les présentes Conditions ; et/ou

    37.4.4. lorsque cette personne ne remplit pas les conditions de participation à cette Promotion (ou si la participation à cette Promotion aurait du être refusée pour quelque raison que ce soit).

  38. Lorsque vous vous inscrivez sur le Site Internet de Mix , vous aurez le choix d'accepter ce qui suit :

    38.1. Que Burn utilise des données personnelles envoyées pour des besoins de marketing et promotionnels. Pour plus de détails sur les données qui seront collectées et sur la façon dont ces données seront utilisées par Burn veuillez consulter la politique de protection de la vie privée de Burn (disponible sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Mix Cloud est autorisé par le présent à transmettre à Burn vos données personnelles pour les besoins prévus par le présent ; et

    38.2. Que Mix Cloud utilise des données personnelles envoyées pour des besoins de marketing et promotionnels. Pour plus de détails sur les données qui seront collectées et sur la façon dont ces données seront utilisées par Mix Cloud veuillez consulter la politique de protection de la vie privée de Mix Cloud (disponible sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. Afin de lever tout doute, votre participation à cette Promotion ne sera pas empêcher si vous refuser d'accepter ces points.

  40. Les présentes Conditions doivent être interprétées conformément au droit d’Angleterre et du Pays de Galles.
  41. Tout conflit découlant de ou en lien avec les présentes Conditions sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles sauf si cela est explicitement interdit par la loi.
  42. Si vous avez des questions au sujet de cette Promotion, du Prix ou avez besoin de contacter Burn, veuillez contacter le service clientèle de Burn à [email protected]

  43. Si vous avez des questions sur votre inscription à Mix Cloud ou votre Mix après l'avoir téléchargé sur Mix Cloud ou si vous avez besoin d'entrer en contact avec Mix Cloud, veuillez contacter l'équipe du service clientèle de Mix Cloud à [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - HUNGARY

JOGI KÖZLEMÉNY: A jelen szerződési feltételek ("feltételek") képezik az Ön Burn® Residency promócióban történő részvételének alapját, amit a 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland székhelyű Energy Beverages Limited kezel és adminisztrál. Az online regisztrációval a jelen szerződési feltételeket teljes körűen elfogadja. Amennyiben Ön nem fogadja el teljes körűen a jelen szerződési feltételeket, nem szabad regisztrálnia és a nyeremény (meghatározását ld. lent) semmilyen részére nem jogosult. A Burn megbízta a 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom székhelyű Mix Cloud Ltd-t ("Mix Cloud") a promóció weblapjának kialakításával és kezelésével ami a következő címen lesz elérhető: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix Weboldal”).

A regisztráció módja.

  1. A promócióra történő regisztráció kezdete2017. január 31. 00:01 (“Kezdődátum”) és 2017. április 1-jén 23:59-kor zárul (“Záródátum”).  A regisztráció a kezdődátumtól a záródátumig lehetséges, az ezen időszakon kívüli jelentkezéseket nem vesszük figyelembe.

  2. A jelentkezéshez és a jelen promócióban való részvételhez Önnek:

    2.1. el kell fogadnia a jelen szerződési feltételeket és azoknak megfelelően kell eljárnia;

    2.2. regisztrálnia kell és létre kell hoznia egy online felhasználói fiókot a Mix weboldalán és meg kell adnia a teljes nevét, életkorát, lakcímét, születési dátumát, a Mix nevét (meghatározását ld. lent) az alábbi 2.4 pontban meghatározottak szerint az e-mail címével és a telefonszámával együtt;

    2.3. el kell olvasnia és el kell fogadnia a Mix Cloud használati feltételeit és adatvédelmi szabályzatát, amelyeket a Mix Weboldalán talál https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ amelyért a Burn nem vállal felelősséget; továbbá

    2.4. létre kell hoznia a Mix Cloud-on egy profilt, vagy be kell jelentkeznie meglévő fiókjába (“Profil”) (amennyiben Önnek nincs meglévő profilja, kérjük, hogy menjen az alábbi 3. pontra) és fel kell töltenie egy Mixet a Mix Weboldalára és el kell neveznie a Mixet a következő formátum használatával:

    Burn Residency 2017 - a mix neve - a DJ neve (pl.: Burn Residency 2017 - Nyerő Dallamok - Joe Bloggs).

    A félreértések elkerülése érdekében egy profilra van szükség a jelen promócióra történő jelentkezéshez.

  3. Ha Önnek nincs még profilja a Mix Cloud-on, az útmutatót követve ingyenesen regisztrálhat erre a szolgáltatásra a www.mixcloud.com webcímen. A Mix Cloudon történő regisztrációhoz a vonatkozó szerződési feltételek és adatvédelmi szabályzatok (amelyek itt találhatóak: www.mixcloud.com/terms] elfogadása szükséges, amelyekért a Burn nem felelős és amelyekért nem is vállal felelősséget.

  4. A jelen promóció értelmében, a “Mix” a következőket jelenti:

    4.1. egy borítóhoz készült ikonkép, amit Ön egyedileg hozott létre a DJ zenei mix borítójához; valamint

    4.2. egy Ön által létrehozott, legalább 20:00 és legfeljebb 45:00 hosszúságú DJ zenei mixet.

  5. Teljes kreatív szabadság illeti meg Önt, hogy olyan Mixet és borító ikonképet hozzon létre, amely a leginkább megfogja a második szakasz zsűrijét (leírását lásd lent) és amely megfelel a kiválasztási kritériumnak (meghatározását lásd lent), feltételezve, hogy az Ön Mixe:

    5.1.1. eredeti, Ön által létrehozott darab;

    5.1.2. Ön által került beküldésre és regisztrálásra egyéni jelentkezésként (ugyanakkor Ön összedolgozhat más személyekkel a Mix létrehozásában, feltéve, hogy Ön rendelkezik a Mix-szel összefüggő jogokkal)

    5.1.3. korábban nem került publikálásra és nem is nyert korábban semmilyen díjat és/vagy nem használták fel (sem Ön, sem más) arra, hogy bármely más promócióban és/vagy versenyen vegyenek részt vele;

    5.1.4. nem sérti semmilyen harmadik fél jogait, ideértve többek között a szerzői jogokat, védjegyeket, magánélethez, illetve nyilvánossághoz való jogokat, illetve egyéb szellemi tulajdonjogokat (ne feledje, hogy a Mix akkor, és csak akkor tartalmazhatja harmadik fél hangfelvételeit, amennyiben az ilyen felvételek, valamint az ilyen felvételekben megtestesülő valamennyi mű és előadás jogait a vonatkozó fonográfiai előadással intézik, előadói és mechanikus szerzői jogok közös jogkezelő társaságai valamennyi érintett területen, az ilyen katalógusra az alábbiakban "Jogkezelői katalógus"-ként utalunk, amelynek státuszára vonatkozóan a Burn hozza a végső döntést, és a Mix jelen szerződési feltételek szerinti felhasználásához szükséges valamennyi hozzájárulást megadták);

    5.1.5. nem reklámozhat alkoholt, illegális drogokat, pornógráfiát, dohányterméket, lőfegyvereket/fegyvereket (illetve az előbbiek egyikét sem használhatja), illetve nem reklámozhat semmilyen nem biztonságosnak, illetve veszélyesnek tűnő tevékenységet;

    5.1.6. nem népszerűsíthet semmilyen politikai nézetet, vagy üzenetet;

    5.1.7. nem tartalmazhat semmilyen személyazonosításra alkalmas információt, mint például személyneveket, illetve címeket, Önön kívüli más személy vonatkozásában (és amennyiben saját magáról bármely személyazonosításra alkalmas információt foglal a Mixébe, tudomásul veszi, hogy az információ nyilvánosan közzétételre kerül és ahhoz hozzájárul, továbbá tudomásul veszi, hogy kizárólagos felelősséggel tartozik az Ön hibájából eredő minden következményért, valamint, hogy köteles teljes körűen kártalanítani a Burnt minden, a Burn-nél felmerült veszteségért, illetve kárért);

    5.1.8. nem ütközhet semmilyen vonatkozó jogszabályba;

    5.1.9. nem tartalmazhat pornógráfiára, buja, vagy nem megfelelő tevékenységre történő utalást, szexuális, vagy rasszista gyalázkodást, illetve mellékjelentést, offenzív nyelvezetet, trágárságot, vagy bármilyen anyagot, ami rágalmazó, vagy offenzív, illetve becsmérlő egy csoportra, vagy személyre nézve, ideértve többek között a faji, nemi, vagy vallási alapú becsmérlést;

    5.1.10. nem utalhat semmilyen márkanévre, logókra, vagy védjegyekre a Burn neveit, logóit, védjegyeit leszámítva, és Önt korlátozott személyes, (az allicenszbe adás joga nélkül), nem átruházható, nem kizárólagos, visszavonható, jogdíjmentes licensz illeti meg ugyanennek használatára a jelen promóció tartama alatt kizárólag és kifejezetten a Mix jelen promócióhoz történő létrehozása és feltöltése céljából; valamint

    5.1.11. nem becsmérelheti a Burn-t, illetve semmilyen más, a jelen promócióhoz csatlakozott személyt, illetve felet, illetve nem kommunikálhat egyébként az előbbiekkel kapcsolatos jóindulattal össze nem egyeztethető módon. A Burn és ügynökei, valamint a Mix Cloud fenntartják a jogot arra, hogy saját diszkrecionális jogkörükben ne vegyenek figyelembe és/vagy töröljenek minden jelentkezést/Mixet amelyik elfogadhatatlannak és/vagy a jelen szerződési feltételeknek nem megfelelőnek minősül. A Burn és/vagy a Mix Cloud minden döntése végleges és kötelező és ellene nincs helye fellebbezésnek.

  6. Amint sikeresen regisztrálta a jelentkezését a 2.pontnak megfelelően ("Sikeres regisztráció") az Ön Mixe publikálásra kerül a Mix Weboldalán az Ön DJ nevével, a Mix nevével, a Mix hosszával, az Ön által választott zenei műfajjal és a Mixnek a Mix weboldalán történő publikálásának dátumával együtt ("Mix adatok") a sikeres regisztrációtól számított körülbelül huszonnégy (24) órán belül. A Mix adatok ekkor nyilvános megtekintésre és meghallgatásra elérhetővé válnak és a Mix Cloud megjeleníti, hogy a Mixet hányszor jelölték meg kedvencként. A Mix Cloud felhasználóknak lehetőségük van arra, hogy engedélyezzék más Mix Cloud felhasználóknak a Mix fájl megosztását és/vagy beágyazását közösségi média platformokon / harmadik felek weboldalain.

    Jelentkezési feltételek.

  7. A 8. és 9. pontok értelmében a jelen promócióra való jelentkezéshez Önnek (i) 18. életévét betöltött személynek kell lennie; (ii) magyarországi lakosnak kell lennie; és (iii) ezúton meg kell erősítenie, hogy Ön alkalmas, kész és képes utazási vízumot igényelni a spanyolországi Ibizára (ha szükséges) és nincs tudomása olyan okról (ideértve többek között a vízumkorlátozásokat, illetve egészségügyi okokat), ami miatt nem tudna Spanyolországba, Ibizára utazni.

  8. A következő személyek nem jogosultak részt venni a jelen promócióban:

    8.1. senki, akit bármely szerződés (írásbeli, vagy szóbeli) köt, vagy valószínűleg kötni fog, amely az ilyen személyt meggátolja (i) a jelen promócióban történő teljes körű részvételben; (ii) a Boot Campban (Boot Camp, meghatározását ld. lent) való teljes körű részvételben; és/vagy (iii) a nyeremény (meghatározását ld. lent) bármely részének átvételében;

    8.2. kereskedelmi tehetségtámogató szövetség, zenei társaság, vagy hasonló csoport tagja.

    8.3. A Burn a jelentkezési eljárás részeként kérheti, hogy a jelentkező teljes körűen osszon meg minden szerződéses megállapodást a jelentkező képességeivel összefüggésben (például minden felvétel, művészeti menedzsment, ügynöki képviselet, merchandising és publikálási megállapodás közzététele) közölni, amelyek a jelentkezőt kötik, vagy amelyek2018. december 31. előtt hatályosak. A Burn (saját diszkrecionális jogkörében) jogosult eldönteni, hogy bármely ilyen megállapodás létezése meggátolja-e a jelentkező részvételét a jelen promócióban, a Boot Campban, és/vagy a nyereményben történő részesedését; valamint

    8.4. ilyen alkalmazottak, a Burn és/vagy a Mix Cloud, illetve ezek semmilyen kapcsolt vállalkozása, alvállalkozója, ügynöke, illetve meghatalmazottja, illetve a jelen promócióhoz professzionálisan kapcsolód személy semmilyen alkalmazottja, illetve közvetlen családtagja.

  9. A nyeremény természetére tekintettel Önnek képesnek lennie az angol nyelv kommunikációs szintű megértésére és az ugyanilyen szintű angol nyelvű beszédre. A Burn fenntartja a jogot arra, hogy elutasítson minden olyan jelentkezőt, aki megítélése szerint erre nem képes.

  10. Önnek biztosítania kell, hogy szabad legyen a Boot Camp idején2017. május 22. és 2017. május 26. között.

  11. Semmilyen termék megvásárlása, illetve semmilyen kifizetésre nincs szükség a jelen promócióra való jelentkezéshez.

    A szavazási rendszer és az értesítés.

  12. Első fázis. Mindegyik Mix elérhető lesz válik a nyilvánosság számára a Mix Weboldalán a Mix sikeres regisztrációját követő 24 órán belültől a 2017. április 1-jéig (beleértve ezt a napot is) terjedő időszakban. A közönség ezen időszak alatt tudja megtekinteni és meghallgatni mindegyik Mixet a Mix weboldalán, és feltéve, hogy a közönség adott tagja rendelkezik profillal, lehetősége van szavazni a kedvenc Mixére a Mix Weboldalán megjelenített Mix melletti kedvenc gomb segítségével ("Közönségszavazatok"). A jelentkezőket bátorítjuk, hogy osszák meg a Mixeiket a közösségi médián és más ilyen, a Mix Weboldalán keresztül elérhető csatornákon, hogy növeljék az ismertségét és a közönségszavazatok esélyét. A közönség minden egyes tagja kizárólag egy (1) közönségszavazat leadására jogosult Mixenként. A félreértések elkerülése érdekében, a közönségszavazatok nem vonhatóak vissza.

  13. Második fázis. A második fázishoz azokat a Mixeket, amelyek legalább harminc (30) nyilvános szavazatot kapnak (egyenként „kiválasztott Mix”), egy legalább három (3), legfeljebb öt (5), zeneipari tapasztalatokkal rendelkező (a Burn által saját diszkrecionális jogkörében kiválasztott) tagból álló független zsűri („második fázis zsűrije”) rangsorolja. A második fázis zsűrije minden egyes Mixet meghallgat, hogy meghatározza az öt (5) kiválasztott Mixet, amelyek leginkább megfelelnek a következő kritériumoknak („kiválasztási kritériumok”): (i) a pályázó sikeresen regisztrált a Mix Weboldalán a jelen szerződési feltételeknek megfelelően; (ii) a kiválasztott Mix a legeredetibb teljesítmény az eredeti zeneszerzés, minőség, stílus, kreativitás, készség, és a kereskedelmi potenciál tekintetében, valamint (iii) a pályázó és a kiválasztott Mix megfelel a jelen szerződési feltételek valamennyi előírásának. A második fázis zsűrijének valamennyi döntése végleges.

  14. Értesítés. A második fázisban kiválasztott öt (5) egyéni nyertest (egyenként: "Második fázis nyertes") telefonon és/vagy e-mailben kell értesíteni 2017.április 6-án. Ekkor a második fázis nyerteseit tájékoztatják a harmadik fázis (meghatározását ld. lent) részleteiről, időpontjáról és helyszínéről. A második fázis nyerteseinek a kiválasztott Mixe, neve és lakcíme szerinti országa nyilvánosan megismerhető lesz a Mix weboldalán a nyertes Mixek között kerül listázásra. A sikertelen jelentkezőket nem értesítik.

  15. Harmadik fázis. A második fázis nyerteseinek mindegyikét meghívjuk, hogy vegyen részt a promóció harmdik fázisában amire egy meghatározott helyen Magyarországon kerül sor, vagy egy virtuális helyszínen (pl.: rádiópartner, streaming partner) egy 2017. április 12. és 2017. május 1. közötti időpontban (a részleteket saját diszkrecionális jogkörében a Burn határozza meg) jelenjen meg ("Harmadik fázis") A harmadik fázisban a második fázis mindegyik nyertesének egy harminc (30) perces élő mixet kell előadniuk ("Szabad Mix"), hogy megmutassák a képességeiket egy legalább három (3), legfeljebb öt (5) tagú független zsűrinek (a tagokat a Burn választja ki saját diszkrecionális jogkörében) („harmadik fázis zsűrije”), akik járatosak a zeneiparban, és akik együtt fognak kiválasztani a második fázis nyertesei közül egy (1) nyertest a fődíjra ("Ajánlottnyertes"). A harmadik fázis zsűrije a következő kritérium alapján választja ki az ajánlott nyertest: a legeredetibb előadás az eredeti zeneszerzés, minőség, stílus és készség alapján. A félreértések elkerülése érdekében a Burn felel a második fázis nyerteseinek a Szabad mixen történő részvételével kapcsolatos úti-, szállás-, és egyéb költségért a magyarországi állandó lakhellyel rendelkező második fázis nyertesei esetében. Amennyiben egy második fázis nyertes állandó lakóhelye Magyarország területén kívül található, ő köteles viselni a szabad Mixen történő részvétele érdekében Magyarországra és az onnan vissza történő repülőutazásának költségeit. Mielőtt megneveznék hivatalos nyertesként és átvenné a fődíjat ("Hivatalos nyertes"), az ajánlott nyertes köteles:

    15.1. igazolni a fődíjra való jogosultságát, ideértve többek között az életkor, a lakhely, a személyazonosság igazolását, amihez tartozhat többek között egy másolat a lakcímkártyáról, útlevélről és/vagy kormány által kiállított más igazolványról;

    15.2. megfelelni minden egyéb, a Burn által kiadott ésszerű utasításnak, ideértve a Burn részére az ajánlott nyertes hátterének ellenőrzéséhez megadandó adatokat, hogy a Burn igazolni tudja, hogy az ajánlott nyertes megfelel a jelen szerződési feltételekben meghatározott jogosultsági feltételeknek; és

    15.3. elolvasni, elfogadni és aláírni egy joglemondó nyilatkozatot (a joglemondó nyilatkozat másolata e-mailben kérhető a következő címen: [email protected]),

    15.4. magára nézve kötelezőnek fogadja el a Boot Camp (meghatározását ld. lent) és a Páneurópai Burn Residency verseny (meghatározását ld. lent) szerződési feltételeit, valamint minden egyéb, a Burn által ésszerűen előírt szerződési feltételt.

    ("Kiegészítő információ").

    A Kiegészítő információ Burn részére történő megadásának elmulasztása a harmadik fázisban, illetve a Burn által megadott ésszerű határidőn belül (nem több, mint hét (7) napon belül a harmadik fázist követően) az ajánlott nyertes nyereményének elkobzásához, valamint ilyen esetben a Burn jogosult saját diszkrecionális jogkörében másik második fázisú nyertest választani ajánlott nyertesnek.

    Amint az ajánlott nyertes megadta a Burn részére a kiegészítő információkat (a Burn által meghatározott határidőn belül), a Burn az ajánlott nyertest hivatalos nyertesként nevezi meg.

    Amennyiben egy második fázisú nyertes bármilyen okból nem jelenik meg a harmadik fázisban, a Burn fenntartja a jogot arra, hogy egy másik személyt válasszon a második fázisból a harmadik körben való részvételre, és az ilyen kiegészítő versenyző a második fázis nyerteseinek csoportjához fog tartozni.

    Fődíj.

  16. A hivatalos nyertes lehetőséget kap, hogy részt vegyen a páneurópai tehetségtámogató programban, és a Burn által alapított és szervezett versenyen, amelynek célja, hogy megtalálják azt a tehetséges DJ-t, aki Ibiza egyik legnagyobb klubjának rezidens DJ-je lesz (“páneurópai Burn Residency verseny”), ami a következőkből áll: 16.1. egy utazás a spanyolországi Ibizára a 2017.május 22. és 2017.május 26. közötti időszakban körülbelül kétezer euró (2.000, EUR) értékben;

    16.2. a lehetőséget arra, hogy részt vegyen a Burn Residency Boot Camp első hetén (2017.május 22-jétől 2017. május 26-ig), ahol a résztvevők előadhatnak és a zeneiparból érkező neves zsűritagok véleményezik őket annak lehetőségével, hogy tovább haladhatnak a versenyben("Boot Camp") A félreértések elkerülése érdekében a Boot Camp nem képezi részét a jelen promóciónak. A Boot Camp részleteit itt találja: burn.com;

    16.3. négy (4) éjszakára szóló szállás egy több személyes apartmanban a spanyolországi Ibizán (a konkrét apartmant a Burn választja ki saját diszkrecionális jogkörében az elérhetőség függvényében, és megosztva más országokból származó más Burn promóció nyertesekkel)("villa");

    16.4. egy (1) turistaosztályra szóló [repülő] menettérti jegyet burn.com-ról/ről Ibizára, Spanyolországba ("Célállomás"). A [repülőtér] helyszínét, a dátumokat és az időpontokat a Burn határozza meg saját diszkrecionális jogkörében az elérhetőség függvényében;

    16.5. a menettérti turista osztályra szóló transzfereket a Burn saját diszkrecionális jogkörében határozza meg a kiinduló állomástól a villáig és a napi utazásokat a villától a Boot Camp-ig; valamint

    16.6. a szabványos reggelit, ebédet és vacsorát a Burn által saját diszkrecionális jogkörében meghatározott időpontokban az elérhetőség függvényében;

    (a továbbiakban együtt: „Fődíj”)

  17. A félreértések elkerülése érdekében a fődíjjal kapcsolatos minden egyéb költséget, ideértve többek között az adót, érvényes utazási egészségbiztosítást, érvényes, Ibizára, Spanyolországba szóló turistavízumot (ha szükséges), szállítást, berendezést, ellátást, minden szórakoztatást, valamint minden egyéb, a fődíj16.pontban foglalt meghatározásában nem foglalt dolgot kizárólag a hivatalos nyertes visel. A szállás kizárólag a szobát foglalja magában és a hivatalos nyertes felel minden étel, és italfogyasztásért, valamint máshol felmerülő, illetve kiegészítő szobadíjakért. A hivatalos nyertes ezúton vállalja, hogy betart valamennyi, a 16. pontban meghatározott szolgáltatás szolgáltatója által meghatározott szerződési feltételt.

    Egyéb fontos információk.

  18. Amennyiben a Burn bármely időpontban e-mailben és/vagy telefonon az adott nyertes által a regisztrációs során, illetve annak frissítése során megadott e-mail címen, illetve telefonszámon nem tud kapcsolatba lépni a második fázis nyertesével, egy ajánlott nyertessel, vagy a hivatalos nyertessel három (3) nappal a második nyertes, egy ajánlott nyertes és/vagy a hivatalos nyertes jelen promócióban való részvételének elmulasztásától/a fődíj bármely okból történő visszavételétől számítva, az ilyen jelentkezés érvénytelennek minősül és a Burn jogosult a lehető legrövidebb ésszerű időn belül másik megfelelő jelentkező kiválasztására.

  19. Valamennyi pályázat a regisztráció időpontjában, valamint azt követően a Mix weboldalra történő feltöltés időpontjában beérkezettnek minősül.

  20. A jelen szerződési feltételekben meghatározott valamennyi időpontot és dátumot Magyarország időzónája szerint kell érteni. Bármely beküldött pályázat időpontjával, illetve dátumával kapcsolatos vita esetén a Burn döntése a végleges.

  21. Semmilyen pályázatban semmilyen okból nem adható meg a jelen promócióra való jelentkezéshez megadott kapcsolattartási információktól eltérő kapcsolattartási információ.

  22. Az online jelentkezési űrlap elküldése, illetve bármely más formájú igazolása az online jelentkezési űrlap elküldésének nem igazolja az Ön jelentkezésének beérkezését. A Burn nem vállal felelősséget semmilyen jelentkezésért, ami helytelenül került kitöltésre, elveszett, elkésett, vagy bármely okból nem érkezik be.

  23. A jelen promócióra való jelentkezéshez Önnek szüksége van: egy DJ mixelő berendezésre, illetve Mix létrehozásához egy szoftverre, egy számítógépre, vagy más internet-képes eszközre és internet-hozzáférésre a jelen promócióra való regisztrációhoz. Az ezzel kapcsolatos költségeket Önnek kell viselnie.

  24. Amennyiben vita van a második fázis nyertesének, az ajánlott nyertes és/vagy a hivatalos nyertes személyazonossága körül, a Burn hozza meg a végső döntést.

  25. Egyik jelentkezést sem nyugtázzuk, vagy küldjük vissza.

  26. Az elküldés igazolását nem fogadjuk el beérkezési igazolásként.

  27. A Burn és a Mix Cloud nem felelnek semmilyen számítógépes online rendszer, szerver, szolgáltató, számítógépes berendezés műszaki hibájáért, és/vagy a weboldalra történő bármely bejelentkezés, illetve bármely kézbesítési szolgáltatás hibájáért.

  28. A jelentkezések nem érvényesek, amennyiben online módon, script, makró, vagy automata berendezés használatával küldik be azokat. A Burn fenntartja a jogot arra, hogy igazolja a jelentkezések érvényességét, valamint, hogy kizárja azon jelentkezéseket, amelyeket meggyőződése szerint automata technikákkal hoztak létre.

  29. A jelen promócióra való jelentkezéssel Ön elfogadja, hogy a Burn fogadhat olyan más Mixeket, amelyek témája, formátuma, vagy egyéb jellemzője hasonló, vagy ugyanolyan mint annak, amit Ön küldött be. Ön kifejezetten lemond minden olyan követeléséről, amely a Burn-nel szemben keletkezhet olyan kifogások miatt, hogy bármely, a jelen promócióhoz beküldött Mix hasonló, vagy ugyanolyan, mint az Ön Mixe. Abban az esetben, ha több, mint egy, hasonló, vagy azonos elemekkel rendelkező Mixre hívják fel a Burn figyelmét, a Burnhöz először beérkezett Mix kerül elfogadásra a jelen promócióra. Ön továbbá tudomásul veszi, hogy sem a Burn, sem a Mix Cloud nem felelős az Ön Mixében történő, illetve arra vonatkozó semmilyen közvetlen, közvetett, járulékos, helyettes, másodlagos, illetve egyéb szerzői jogsértésért, illetve a Mixének szerzői jogvédelméért.

  30. Ön beleegyezik, hogy a Burn felkérése esetén médiaeseményeken vegyen részt és egyéb, a jelen promócióból eredő nyilvános eseményeken. A jelen promócióban való részvétel lehetőségéért cserében Ön örök, visszavonhatatlan és jogdíjmentes, nem kizárólagos (az allicenszbe adás jogával) hozzájárulást ad a Burn részére az Ön nevének(neveinek), képmásának, nyilatkozatainak, hangjának, valamint a Burn által Önről készített bármely felvételnek és valamennyi, az Ön Mixével kapcsolatos szellemi tulajdonjognak a világszerte történő használatára a jelen promócióval kapcsolatos marketing és/vagy promóciós tevékenység céljából, ideértve többek között a Burn által a záródátumot követően végzett marketingtevékenységeket is.

  31. A Fődíj a leírásban meghatározott és nem átruházható, nem cserélhető és nem váltható készpénzre abban az esetben, ha az ajánlott nyertes bármely okból nem tudja átvenni a Fődíjat. A fődíjat érintő előre nem látható, és nem a Burn hibájából eredő körülmények felmerülése esetére a Burn fenntartja a jogot arra, hogy a teljes fődíjat, illetve a fődíj részeit azonos, vagy nagyobb értékű díjakra cserélje.

  32. A Burn befolyási körén kívül eső események a jelen promóciót, vagy bármely nyeremény odaítélését lehetetlenné tehetik és ennek megfelelően a Burn saját diszkrecionális jogkörében jogosult a jelen promóciót megváltoztatni, vagy módosítani ilyen esetben, Ön pedig elfogadja, hogy a Burnt nem terheli felelősség ebből eredően. A kisebb és ésszerű módosítások a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/-n történő publikálással lépnek hatályba. Lényeges módosítás esetén a Burn értesíti a jelentkezőket a módosításokról és a hozzájárulásukat kéri.

  33. Ne feledje, hogy a jelen szerződési feltételek kifejezett kikötése alapján a Burn nem felelős semmilyen, az Ön részéről felmerült költségért. A hivatalos nyertes felel minden, a nyereményével kapcsolatos fizetendő megfizetéséért.

  34. A jogszabályok által lehetővé tett legteljesebb mértékben az alábbi 41. szakasz szerint és amennyiben az eset körülményei szerint az megfelelő, sem a Burn, sem a Mix Cloud, sem ezek kapcsolt vállalkozásai, alkalmazottai, igazgatói, ügynökei, meghatalmazottai, illetve alvállalkozói ("Kártalanított felek") nem vállalnak felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, sérülésért, illetve csalódásért, amely a Kártalanított fél által bármely jelentkező Mix Cloudhoz történő hozzáférése során, vagy a jelen promócióra történő jelentkezés során elszenvedett, illetve a fődíj, vagy bármely nyeremény elfogadása során történt gondatlanságból ered. Valamennyi jelentkező ezúton lemond valamennyi jogáról, illetve kártérítési igényéről, ami a kártalanított felekkel szemben felmerülhet, továbbá valamennyi jelentkező ezúton vállalja, hogy a kártalanított feleket mentesíti minden költség (beleértve a jogi költségeket), kereset, eljárás, követelés, igény és kár alól, ami a jelentkezőnek a jelen szerződési feltételek szándékos, vagy gondatlan megszegéséből ered.

  35. A Burn nem felel semmilyen telefonhálózat, illetve vonal, számítógépes online rendszer, szerver, vagy szolgáltató, számítógépes berendezés problémájáért, illetve műszaki hibájáért, bármely e-mail, illetve jelentkezés szoftverhibájáért, vagy műszaki problémák, illetve az internethálózat túlzsúfoltsága miatt nem fogadható jelentkezésért, vagy a postai, illetve azzal egyenértékű kézbesítési szolgáltatás bármely késedelméért, illetve hibájáért, vagy ezek kombinációjáért, ideértve a jelentkező, vagy bármely más személy számítógépének, illetve mobiltelefonjának a jelen promócióban történő részvételével összefüggő, vagy abból eredő sérülését, illetve károsodását is.

  36. A jelen szerződési feltételek semmilyen része nem zárhatja ki egyik fél felelősségét sem a fél gondatlanságából, vagy szándékos magatartásából eredő csalárd megtévesztésért, halálért, illetve személyes sérülésért, illetve semmilyen más, a jog által ki nem zárható, illetve nem korlátozható felelősséget.

  37. A Burn fenntartja a jogot, hogy:

    37.1. a jelen szerződési feltételeket ésszerű okokból bármikor módosítsa, amennyiben a befolyási körén kívül eső körülmények bármely ilyen módosítást elkerülhetetlenné tesznek, ideértve többek között a geopolitikai, biztonsági, vagy műszaki okokból történő módosítást. A jelen szerződési feltételek naprakész szövegváltozata a promóció alatt a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ címen érhető el. A kisebb és ésszerű módosítások a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ címen történő közzététellel lépnek hatályba. Lényeges módosítás esetén a Burn értesíti a jelentkezőket a módosításokról és a hozzájárulásukat kéri;

    37.2. lezárja/visszavonja, vagy módosítsa a jelen promóciót és/vagy diszkvalifikáljon minden olyan jelentkezést, ha a Burn-nek tárgyilagos és ésszerű megítélése szerint fontos oka van rá a jelentkezőt, valamint a promóció jogi, illetve műszaki megvalósíthatóságát illetően, ideértve többek között azt, ha a Burn ésszerűen megállapítja, hogy (saját diszkrecionális jogkörében) a jelen promóció feddhetetlensége, illetve pártatlansága veszélyeztetésének kockázata fennáll, vagy az veszélyeztetve van, illetve ha a jelen promóció nem a tervezet szerint, illetve pártatlanul halad, ideértve többek között a szavazatok vásárlását, a számítógépes vírusfertőzést, üzemzavart, illetéktelen behatolást, csalást, műszaki hibák, vis major, vagy bármely más releváns eset; és/vagy

    37.3. visszautasítani azon jelentkezések regisztrációját, ahol a kérelmező nem felel meg a jelen szerződési feltételekben meghatározott kiválasztási feltételeknek, illetve aki nem tölti ki teljesen a jelentkezési lapot;

    37.4. visszautasítani bármely magánszemélynek a jelen promócióra, vagy a Burn által szervezett jövőbeli eseményre szóló regisztrációját és/vagy jelentkezését:

    37.4.1. ha a Burn-nek ésszerű meggyőződése, hogy a fődíjat lehet, hogy egészben, vagy részben egy harmadik fél részére utalták;

    37.4.2. ha a jelentkezőt a kezdő dátumtól számított tizenkét (12) hónapon belül diszkvalifikálták bármely Burn versenyről, illetve promócióról;

    37.4.3. ha a Burn-nek ésszerű meggyőződése, hogy az ilyen magánszemélyek nem felelnek meg a jelen szerződési feltételeknek; és/vagy

    37.4.4. ha az ilyen magánszemély nem választható ki a jelen promócióra (vagy ha a jelen promócióban történő részvétel bármely okból elutasításra került).

  38. A Mix Weboldal történő regisztráció során Önnek lehetősége lesz kiválasztani az "opt-in" opciót, hogy engedélyezze a következőt:

    38.1. A Burn minden beküldött személyes adatot marketing és promóciós célokra használjon fel. A begyűjtésre kerülő adatokkal kapcsolatos további adatok összegyűjtésével kapcsolatos további adatok és annak Burn általi felhasználásához kérjük, tekintse meg a Burn adatvédelmi szabályzatát (elérhető it: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) A Mix Cloud-ot ezúton felhatalmazza arra, hogy az Ön személyes adatait átadja a Burn részére az itt meghatározott célokból; és

    38.2. A Mix Cloud minden megadott személyes adatot marketing és promóciós célokra használjon. A begyűjtésre kerülő adatokkal kapcsolatos további adatok összegyűjtésével kapcsolatos további adatok és annak Mix Cloud általi felhasználásához kérjük, tekintse meg a Mix Cloud adatvédelmi szabályzatát (elérhető itt: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. A félreértések elkerülése érdekében Önt nem akadályozzák meg a jelen promócióra történő jelentkezésben, ha nem választja ki az "opt-in" opciót.
  40. A jelen szerződési feltételeket Anglia és Wales joga szabályozza.
  41. A jelen szerződési feltételekkel összefüggésben felmerülő minden vitára Anglia és Wales nem kizárólagos joghatósága irányadó, kivéve, ha ezt jogszabály kizárja.
  42. Amennyiben a jelen promócióval, vagy a fődíjjal kapcsolatban bármilyen kérdése van, illetve ha szeretne kapcsolatba lépni a Burn-nel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Burn ügyfélszolgálatával a következő címen: [email protected]

  43. Amennyiben a Mix Cloudon történő regisztrációjával kapcsolatban bármilyen kérdése van, vagy ha az Ön Mixe már egyszer feltöltésre került a Mix Cloudba, vagy ha kapcsolatba kell lépnie a Mix Cloud-dal, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Mix Cloud ügyfélszolgálatával a következő címen: [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - ITALY

INFORMATIVA LEGALE: I presenti termini e condizioni ("Termini") definiscono le basi su cui l'utente può partecipare alla presente iniziativa Burn® Residency (l’"Iniziativa”). Registrandosi online, l'utente accetta appieno i presenti Termini. La mancata accettazione dei presenti Termini esclude automaticamente il candidato dalla partecipazione.

Società sponsor.

  1. L’Iniziativa è promossa da Energy Beverages Europe Limited, registrata in Irlanda con il numero di azienda 574196 all'indirizzo 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Burn").

  2. Burn si avvale della collaborazione della società Mix Cloud Ltd, con sede legale presso 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Regno Unito (“Mix Cloud”) per organizzare e gestire la pagina Web della Iniziativa Mix Cloud all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Sito Web Mix”).

    Area di prestazione

  3. Intero territorio italiano

    Singolo riconoscimento

  4. Partecipazione al Burn Bootcamp 2016 di formazione per DJ a Ibiza (Spagna), come meglio specificato in seguito.

    Date importanti

  5. La registrazione per partecipare all’Iniziativa ha inizio alle ore 00:01 del 31 gennaio 2017 (“Data di Inizio”) e termina alle 23:59 dell’1 aprile 2017 (“Data di Fine”).  La registrazione sarà disponibile unicamente nel periodo intercorrente tra la Data di Inizio e la Data di Fine; le registrazioni pervenute oltre il periodo indicato non saranno prese in considerazione.

    Come registrarsi.

  6. Per partecipare all’iniziativa, il candidato deve:

    6.1. accettare e agire in conformità con i presenti Termini;

    6.2. registrarsi e creare un account online all'indirizzo https://www.mixcloud.com/ (“Sito Web dei Mix”) e fornire le proprie generalità complete di età, indirizzo di residenza, data di nascita, indicare il nome del proprio Mix musicale, come indicato nel paragrafo 6.4 di seguito, l'indirizzo e-mail ed un numero telefonico di contatto (preferibilmente cellulare);

    6.3. leggere e accettare i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy di Mix Cloud, che si trovano sul sito Web Mix all'indirizzo https://www.mixcloud.com/terms/, per i quali Burn non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità;

    6.4. creare e/o accedere all'account del profilo su Mix Cloud (“Profilo”) (se non si dispone di un profilo esistente, vedere il paragrafo 7 di seguito) e caricare un Mix sul sito Web dei Mix e rinominarlo con il seguente formato:

    Burn Residency 2017 - nome del mix - nome del DJ (ad ed. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    A scanso di equivoci, per partecipare alla Iniziativa è necessario un Profilo.

  7. Se non si dispone di un profilo esistente su Mix Cloud, è possibile seguire le istruzioni per registrarsi al servizio, gratuitamente, su www.mixcloud.com. Per la registrazione a Mix Cloud occorre accettare i termini e le condizioni applicabili (disponibili su www.mixcloud.com/terms), per cui Burn non è responsabile e non accetta responsabilità.

  8. Ai sensi della presente Iniziativa, per “Mix” si intende:

    8.1. un'immagine di copertina creata individualmente per la copertina del mix musicale DJ; e

    8.2. un mix musicale DJ creato dall'utente, di durata non inferiore a 20 minuti e non superiore a 45.

  9. L'utente ha totale libertà creativa per la creazione di un mix e di un'immagine di copertina da presentare alla Giuria della seconda fase (come definita di seguito) e che soddisfino i Criteri di selezione (come definiti di seguito, a condizione che il mix:

    9.1.1. sia un pezzo originale creato dall'utente;

    9.1.2. venga presentato e registrato dall'utente come un partecipante individuale (anche se è possibile collaborare con altri individui nella creazione del Mix, a condizione che si conservino tutti i diritti di proprietà legale e i benefici relativi al Mix);

    9.1.3. non sia stato pubblicato in precedenza né abbia vinto premi e/o sia stato utilizzato (dall'utente o da terzi) per partecipare a un'altra iniziativa e/o concorso;

    9.1.4. non violi e non violerà i diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, copyright, marchi o diritti di privacy o di pubblicità, o altri diritti di proprietà intellettuale (fatto salvo che il mix può comprendere registrazioni audio di terze parti, se, e solo nella misura in cui i diritti di tali registrazioni, e di tutte le opere e le performance incorporate su tali registrazioni, siano amministrati da società di prestazioni fonografiche applicabili, di diritti di esibizione e copyright società in tutti i territori applicabili, e tale repertorio sarà indicato di seguito come "Repertorio della società", in relazione al quale la decisione di Burn sarà definitiva e tutte le autorizzazioni necessarie saranno state ottenute per l'utilizzo del Mix di cui in questi Termini);

    9.1.5. non promuova alcool, droghe, pornografia, tabacco, armi (o il loro uso) né attività che possano apparire non sicure o pericolose;

    9.1.6. non promuova un particolare movimento o messaggio politico;

    9.1.7. non contenga alcuna informazione personale di qualsiasi persona diversa dall'utente, come nomi o indirizzi personali (e qualora si includano informazioni personali dell'utente nel mix, si riconosce e accetta che tali informazioni saranno divulgate pubblicamente, che l'utente è l'unico responsabile delle eventuali conseguenze derivanti da sua colpa e che si indennizza Burn in relazioni a tali perdite o danni subiti da Burn);

    9.1.8. non violi alcuna legge applicabile;

    9.1.9. non contenga riferimenti a materiale pornografico, attività oscene o inappropriate, insulti o connotazione sessuale o razziale, linguaggio offensivo, oscenità o qualsiasi materiale che sia calunnioso o diffamatorio, o potrebbe essere offensivo o disprezzare un gruppo o un individuo, incluso, senza limitazioni, atteggiamenti denigratori in base alla razza, sesso o religione;

    9.1.10. non faccia riferimento a eventuali nomi di marchi, loghi o marchi commerciali diversi in relazione ai nomi, loghi o marchi di fabbrica di Burn e l'utente avrà un numero limitato di licenze personali (senza il diritto di concedere in sublicenza), non trasferibili, non esclusive, revocabili, royalty free per utilizzare lo stesso per tutta la durata di questa Iniziativa al solo esplicito scopo di creare e caricare in mix per partecipare all’Iniziativa;

    9.1.11. non sminuisca Burn o qualsiasi altra persona o parte affiliata con questa Iniziativa, o comunichi messaggi incoerenti con l’Iniziativa stessa. Burn, i suoi agenti e Mix Cloud si riservano il diritto di non considerare e/o rimuovere qualsiasi partecipazione/Mix che, a loro discrezione, ritengano essere inappropriata e/o non in conformità con questi Termini. Tutte le decisioni di Burn e/o Mix Cloud sono definitive e vincolanti e non possono essere appellate.

  10. Una volta registrata la propria partecipazione conformemente al paragrafo 6 in alto (“Registrazione corretta”) il Mix sarà pubblicato sul sito Web dei Mix insieme al nome del DJ, al nome del Mix, alla durata del Mix, al genere musicale scelto e alla data in cui il Mix è stato pubblicato sul sito Web dei Mix (“Dati del Mix”) entro ventiquattro (24) ore circa a partire dalla Registrazione corretta. I Dati del mix saranno quindi disponibili per la visualizzazione pubblica e l'ascolto e Mix Cloud visualizzerà il numero di preferenze per un Mix. Gli utenti di Mix Cloud avranno la possibilità di consentire ad altri utenti di Mix Cloud di condividere e/o incorporare il file del Mix sulle piattaforme di social media e su siti Web di terze parti.

    Requisiti per i partecipanti.

  11. Ai sensi dei paragrafi 12 e 13, per partecipare a questa Iniziativa l'utente (i) deve aver compiuto 18 anni; (Ii) deve essere residente in Italia; e (iii) deve confermare di essere in salute, pronto e in grado di ottenere un visto di viaggio per Ibiza in Spagna (se necessario) e non avere motivi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, restrizioni sui visti o motivi di salute), per cui non sarebbe in grado di recarsi a Ibiza, in Spagna.

  12. I seguenti individui non possono partecipare alla Iniziativa:

    12.1. chiunque sia, o possa con tutta probabilità divenire, vincolato da qualsiasi accordo (scritto o orale) che possa impedire a tale persona di (i) partecipare appieno all’Iniziativa; (ii) partecipare appieno al Boot Camp (definito di seguito); e/o (iii) ricevere una qualsiasi parte del Riconoscimento (definito di seguito);

    12.2. un membro di qualsiasi unione commerciale, gruppo musicale o simile.

    12.3. Burn può richiedere a un partecipante, nell'ambito dei requisiti di partecipazione, la piena divulgazione di qualsiasi accordo contrattuale relativo ai talenti di tale partecipante (ad esempio, divulgazione di qualsiasi accordo di registrazione, gestione di artista, rappresentazione di agente, merchandising e pubblicazione) al quale il partecipante è vincolato o che può essere in vigore prima del 31 dicembre 2018. Burn stabilirà (a sua completa discrezione) se l'esistenza di un simile accordo preclude la partecipazione di un candidato all’Iniziativa, al Boot Camp e/o al Riconoscimento;

    12.4. qualsiasi dipendente o famigliare del dipendente di Burn e/o Mix Cloud o affiliate, subappaltatori, agenti o assegnatari o qualsiasi altra persona professionalmente correlata all’Iniziativa.

  13. Per via della natura del Riconoscimento, l'utente deve essere in grado di parlare e capire la lingua inglese a livello di comunicazione. Burn si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi partecipante che si ritiene non possieda tale qualità.

  14. L'utente deve accertarsi di essere disponibile per le date del Boot Camp a Ibiza (Spagna) dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017.

  15. Per partecipare all’Iniziativa non è richiesto l'acquisto di prodotti, né alcun pagamento.

    Sistema di votazione e notifica.

  16. Prima fase. Ciascun Mix sarà disponibile al pubblico sul sito Web dei Mix durante il periodo circa ventiquattro (24) ore dopo la Registrazione corretta del Mix fino all’1 aprile 2017 (incluso). I membri del pubblico possono scegliere di visualizzare e ascoltare ciascun Mix sul sito Web dei Mix durante questo periodo e, a condizione che il membro del pubblico in questione abbia un profilo, possono esprimere la propria preferenza per il Mix prediletto facendo clic sul pulsante Vota accanto al Mix (“Voti del pubblico”). I partecipanti sono incoraggiati a condividere il proprio Mix attraverso i social media e canali simili disponibili attraverso il sito Web dei Mix per aumentare la consapevolezza e la possibilità di ricevere voti del pubblico. Ciascun membro del pubblico può dare un (1) un voto per mix. A scanso di equivoci, i voti del pubblico non possono essere ritirati.

  17. Seconda fase. Per la fase successiva, i Mix che ottengono almeno trenta (30) Voti del pubblico (ciascuno di essi “Mix selezionato”) saranno valutati da una giuria composta da un numero variabile fra tre (3) e cinque (5) giudici indipendenti esperti del settore musicale (selezionati da Burn a sua completa discrezione) (“Giuria della seconda fase”). La Giuria della seconda fase ascolterà ogni Mix selezionato per stabilire i cinque (5) Mix selezionati che soddisfano al meglio i seguenti criteri (“Criteri di selezione”): (i) il partecipante si è registrato con successo sul Sito web dei Mix, in conformità alle presenti condizioni; (ii) il Mix selezionato è la creazione più originale in termini di originalità della composizione, qualità, stile, creatività, capacità e potenziale commerciale; (iii) il partecipante e il Mix selezionato soddisfano tutti i requisiti delle presenti Condizioni. Qualunque decisione della Giuria della seconda fase sarà inappellabile.

  18. Notifica. I cinque (5) partecipanti individuali selezionati nella seconda fase (ognuno singolarmente “Selezionato della Seconda Fase”, insieme "Selezionati della Seconda Fase") saranno avvisati telefonicamente e/o tramite e-mail il 6 aprile 2017 e saranno informati in relazione a dettagli, tempistiche e luogo di svolgimento della terza fase (definita di seguito). Il nome, il paese di residenza e il Mix selezionato di ciascun vincitore della seconda fase saranno disponibili sul sito Web dei Mix. I partecipanti non selezionati non riceveranno una comunicazione.

  19. Terza fase. Ciascun Selezionato della Seconda Fase sarà invitato a partecipare alla terza fase dell’iniziativa, che si terrà in Ungheria e/o in una località virtuale (partner radio, partner streaming) in una data compresa tra il 12 aprile 2017 e l’1 maggio 2017 (i dettagli saranno stabiliti da Burn a sua completa discrezione) (“Terza fase”). Nella Terza fase ciascun Selezionato della Seconda Fase dovrà eseguire un mix live di trenta (30) minuti (“Mix Off”) per mostrare le proprie abilità ad una Giuria composta da tre (3) fino a cinque (5) giudici indipendenti esperti nel settore musicale (selezionati da Burn a sua completa discrezione) (“Giuria della terza fase”), che insieme stabiliranno, tra i Selezionati della Seconda Fase, un (1) partecipante che si aggiudicherà il Riconoscimento ("Partecipante Proposto"). La Giuria della terza fase si servirà dei seguenti criteri per determinare il Partecipante Proposto: la performance più originale in termini di composizione originale, qualità, stile e abilità. A scanso di equivoci, Burn sarà responsabile per tutti i costi di viaggio, pernottamento e altri costi correlati alla partecipazione al Mix Off, a patto che i Selezionati della seconda fase siano residenti in Italia. Qualora un Selezionato della seconda fase fosse residente in un paese diverso dall’Italia, i costi dei voli da e/o per l’Italia per la partecipazione al Mix Off saranno a suo carico. Prima di essere dichiarato ufficialmente e ricevere il Riconoscimento ("Partecipante Ufficiale"), il Partecipante Proposto dovrà:

    19.1. fornire prova di idoneità a ricevere il Riconoscimento, comprese, senza limitazione, prova di età, residenza, identità, che può includere, a titolo esemplificativo, una copia del certificato di residenza, passaporto e/o analogo documento di identità;

    19.2. rispettare tutte le altre ragionevoli indicazioni fornite da Burn, tra cui fornire dettagli che consentano a Burn di effettuare importanti controlli di background sul Partecipante Proposto per consentire a Burn di confermare che questi risponda ai criteri di ammissibilità come stabilito nei presenti Termini;

    19.3. leggere, accettare e firmare una dichiarazione di esonero di responsabilità, che può essere ottenuta via e-mail all'indirizzo [email protected]);

    19.4. accettare di essere vincolato dalle condizioni del Boot Camp (definite di seguito) e del Concorso europeo Burn (definito di seguito) e da altri termini e condizioni che Burn possa ragionevolmente richiedere;

    ("Informazioni aggiuntive").

    La mancata presentazione a Burn delle informazioni aggiuntive nella terza fase entro un lasso di tempo ragionevole indicato da Burn (entro non più di sette (7) giorni dopo la terza fase) può comportare la perdita del Riconoscimento del Partecipante Proposto e, in tal caso, Burn ha il diritto, a sua completa discrezione, di selezionare un altro Selezionato della Seconda Fase come Partecipante Proposto.

    Dopo che il Partecipante Proposto avrà fornito a Burn le informazioni aggiuntive (entro il lasso di tempo stabilito da Burn), Burn dichiarerà il Partecipante Proposto quale Partecipante Ufficiale.

    Qualora un Selezionato della Seconda Fase non partecipasse alla terza fase per qualsivoglia motivo, Burn ha il diritto di selezionare un'altra persona dalla seconda fase per partecipare alla terza fase; tale partecipante aggiuntivo farà parte del gruppo dei partecipanti della seconda fase.

    Riconoscimento

  20. Il Vincitore ufficiale avrà l’opportunità di partecipare al talent europeo e al concorso creato e gestito da Burn per trovare un DJ di talento che diventi il prossimo resident DJ in uno dei più grandi club di Ibiza (“Concorso europeo di Burn”), che comprenderà:

    20.1. un viaggio a Ibiza, Spagna, dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017, del valore approssimativo di duemila euro (€ 2.000,00); 20.2. la possibilità di partecipare, dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017, all'evento di formazione noto come “Burn Residency Boot Camp”, dove i partecipanti possono esibirsi ed essere giudicati da personalità di spicco nel mondo della musica con la possibilità di progredire ulteriormente nella selezione (“Boot Camp”). A scanso di equivoci, il Boot Camp non farà parte dell’Iniziativa. I dettagli completi del Boot Camp si trovano su burn.com;

    20.3. soggiorno di quattro (4) notti in un appartamento condiviso situato a Ibiza, in Spagna (l'appartamento esatto sarà scelto da Burn a sua assoluta discrezione, in base alla disponibilità e condiviso con altri partecipanti all’Iniziativa Burn di altri paesi) (“Villa”);

    20.4. un (1) biglietto aereo andata e ritorno in classe Economy da un aeroporto in Italia a Ibiza (Spagna) (“Destinazione”). La località dell’aeroporto, le date e gli orari saranno stabiliti da Burn a sua totale discrezione, secondo disponibilità;

    20.5. trasferimenti andata e ritorno in classe Economy stabiliti da Burn a sua totale discrezione dalla Destinazione alla Villa e trasporti giornalieri dalla Villa alla località del Boot Camp;

    20.6. colazione, pranzo e cena negli orari stabiliti da Burn a sua completa discrezione, in base alla disponibilità;

    (nel complesso, il “Premio”)

  21. A scanso di equivoci, tutti gli altri costi associati al Riconoscimento, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, imposte, assicurazione sanitaria valida per i viaggi, un visto di viaggio valido (se applicabile) per Ibiza (Spagna), mezzi di trasporto, attrezzature, sostentamento, qualsiasi intrattenimento e tutto ciò che riguarda il Riconoscimento e non espressamente incluso ed indicato nella definizione di Riconoscimento al punto 20 di cui sopra saranno a carico esclusivamente del Partecipante Ufficiale. La sistemazione include unicamente la camera ed i pasti indicati e il Partecipante Ufficiale sarà responsabile per tutti gli alimenti e le bevande ulteriori consumati e per eventuali ulteriori spese correlate alla camera. Il Partecipante Ufficiale ivi accetta di rispettare tutti gli altri termini e condizioni forniti dai fornitori appropriati per i servizi indicati al paragrafo 20.

    Altre informazioni importanti.

  22. Nel caso in cui Burn, in qualsiasi momento, non riesca a contattare un Selezionato della Seconda Fase, un Partecipante Proposto o il Partecipante Ufficiale dopo tre (3) giorni di tentativi tramite e-mail e/o per telefono ai recapiti forniti al momento della registrazione o aggiornati in seguito dal rispettivo vincitore o un Selezionato della Seconda Fase, un Partecipante Proposto e/o il Partecipante Ufficiale non fosse disponibile a prendere parte alla Iniziativa/a ritirare il premio per qualunque motivo, la partecipazione sarà considerata nulla e Burn selezionerà un'altra partecipazione idonea non appena ragionevolmente possibile dopo tale data.

  23. Tutte le partecipazioni saranno considerate ricevute al momento della registrazione e del successivo caricamento sul sito Web dei Mix.

  24. Tutti gli orari e le date indicate nei presenti Termini fanno riferimento agli orari e alle date in Spagna. In caso di controversia relativamente all'orario o alla data di una partecipazione, la decisione di Burn sarà definitiva.

  25. Nessuna partecipazione può fornire informazioni di contatto alternative rispetto a quelle fornite per partecipare all’Iniziativa, per qualsivoglia motivo.

  26. L'invio del modulo di partecipazione online o qualsiasi altra prova di invio del modulo di partecipazione online non costituisce prova di ricezione della partecipazione. Burn non accetta responsabilità per partecipazioni erroneamente completate, smarrite, in ritardo o non ricevute per qualsivoglia motivo.

  27. Per partecipare all’Iniziativa, occorre: apparecchiatura di missaggio per DJ o software per la creazione del Mix, un computer o altro dispositivo con accesso a Internet per registrarsi all’Iniziativa. Il partecipante si farà carico di tali costi.

  28. In caso di controversia relativa all'identità di un Selezionato della Seconda Fase, Partecipante Proposto e/o Partecipante Ufficiale, la decisione di Burn sarà definitiva.

  29. Nessuna delle partecipazioni inviate sarà restituita o riconosciuta come ricevuta.

  30. La prova di invio non è accettata come prova di ricezione.

  31. Burn e Mix Cloud non sono responsabili per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di qualsiasi sistema di computer on-line, server, provider, apparecchiature informatiche e/o il malfunzionamento del software di qualsiasi partecipazione inviata al sito Web o qualsiasi altro servizio di consegna.

  32. Le partecipazioni inviate online mediante metodi generati da script, macro o dispositivi automatici non saranno valide. Burn si riserva il diritto di verificare la validità delle partecipazioni e di escludere partecipazioni ritenute essere state inviate mediante tecniche automatiche.

  33. Partecipando all’Iniziativa, l'utente accetta che Burn potrà ricevere altri Mix simili o identici a quello inviato dall'utente in termini di tema, formato o altro. L'utente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto che può avere nei confronti di Burn in base a qualsiasi pretesa che un qualsiasi Mix presentato ai fini di questa Iniziativa è simile o identico al proprio Mix. Nel caso in cui più di un Mix con elementi simili o identici sia portato all'attenzione di Burn, il primo di tali Mix che è stata ricevuto da Burn sarà accettato ai fini di questa Iniziativa. L'utente accetta inoltre che né Burn né Mix Cloud avranno alcuna responsabilità nei propri confronti per la violazione o la protezione di diritti d'autore diretti, indiretti, contributivi, vicari, secondari o di altro tipo in relazione al Mix.

  34. L'utente si impegna a partecipare alle attività multimediali e ad altre attività pubblicitarie ragionevolmente derivanti da questa Iniziativa, se richiesto da Burn. In considerazione della concessione della possibilità di prendere parte a questa Iniziativa, l'utente concede a Burn, per l'uso in tutto il mondo, una licenza perpetua, non revocabile e royalty free, non esclusiva (con il diritto di concedere sublicenze) per utilizzare il nome (o i nomi), l'immagine, le dichiarazioni, la voce, le registrazioni fatte da Burn che includono l'utente, e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Mix e di qualsiasi natura per attività di marketing e/o attività promozionali relative a questa Iniziativa, tra cui, a titolo esemplificativo, qualsiasi attività di marketing svolta da Burn dopo la data di chiusura.

  35. Il Riconoscimento è così come descritto e non è trasferibile, non intercambiabile e non sarà offerto denaro nel caso in cui un Partecipante Proposto non sia in grado di ritirare il Riconoscimento per qualunque motivo. In caso di circostanze impreviste non derivanti da colpa di Burn che interessano il Riconoscimento, Burn riserva il diritto di sostituire l'intero Riconoscimento o parti di esso con un riconoscimento di valore uguale o superiore.

  36. Possono verificarsi eventi che rendono l’Iniziativa stessa o l'assegnazione di un riconoscimento impossibile per motivi indipendenti dalla volontà di Burn e di conseguenza Burn può, a sua assoluta discrezione, variare o modificare la presente Iniziativa in caso di tali eventi e l'utente accetta che Burn non potrà essere ritenuta in nessun caso responsabile a causa del verificarsi di tali eventi. Modifiche ragionevoli a quanto descritto potranno rendersi necessarie al momento della pubblicazione su https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. In caso di modifiche sostanziali, Burn comunicherà ai partecipanti tali cambiamenti e chiederà il loro consenso;

  37. Se non espressamente indicato nei presenti Termini, Burn non ha alcuna responsabilità per eventuali costi o spese sostenute dall'utente. Il Partecipante Ufficiale sarà responsabile per tutte le eventuali imposte correlate al Riconoscimento .

  38. Nella misura massima consentita dalla legge, fatto salvo il paragrafo 40 di seguito e, se opportuno, le circostanze del caso di specie, né Burn, né Mix Cloud né le loro affiliate, dipendenti, amministratori, agenti, cessionari o subappaltatori ("Parti Indennizzate") accettano alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite, lesioni o mancata soddisfazione derivanti da colpa lieve delle Parti Indennizzate, patite da qualsiasi partecipante che effettua l'accesso a Mix Cloud, che partecipa all’Iniziativa o che siano il risultato dell'accettazione del Riconoscimento o qualsiasi riconoscimento e ogni partecipante rinuncia definitivamente ad ogni diritto o richiesta di risarcimento danni che possa vantare rispetto alle Parti Indennizzate; ogni partecipante accetta inoltre di manlevare e tenere indenni le Parti Indennizzate da e rispetto a tutti i costi e le spese (comprese le spese legali), le azioni, i procedimenti, i reclami, le richieste e i danni derivanti da una violazione dei presenti Termini da parte di qualsiasi partecipante causata da colpa o dolo del partecipante.

  39. Burn non è responsabile per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di reti o linee telefoniche, di sistemi di computer on-line, server o provider, apparecchiature informatiche, di software di qualsiasi e-mail o partecipazioni non ricevute a causa di problemi tecnici o di traffico congestionato su Internet, linee telefoniche o in qualsiasi sito web, o qualsiasi ritardo o fallimento di qualsiasi servizio di consegna postale o equivalente, o qualsiasi combinazione di questi, compresi eventuali lesioni o danni subiti dal computer del partecipante o da qualsiasi altro computer o telefono cellulare relativi a o derivanti dalla partecipazione a questa Iniziativa.

  40. Niente in questi Termini potrà escludere la responsabilità di qualsiasi parte per dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali a causa di negligenza o dolo di tale parte, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge.

  41. Burn si riserva il diritto di:

    41.1. modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, per motivi ragionevoli se circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo rendono tali cambiamenti inevitabili; tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un cambiamento dovuto a motivi geopolitici, di sicurezza o tecnici. La versione aggiornata dei presenti Termini sarà disponibile nel corso dell’Iniziativa all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Piccole modifiche ragionevoli avranno effetto al momento della pubblicazione su https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. In caso di modifiche sostanziali, Burn comunicherà ai partecipanti tali cambiamenti e chiederà il loro consenso;

    41.2. terminare/annullare o modificare questa Iniziativa e/o squalificare un partecipante laddove Burn abbia un motivo a suo parere oggettivo e ragionevole dovuto a partecipante, fattibilità giuridica o tecnica della Iniziativa tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, se Burn ragionevolmente determina (a sua completa discrezione) che l'integrità o la correttezza dell’Iniziativa è stata, o rischia di essere, compromessa o che questa Iniziativa non può funzionare come previsto o in modo equo, tra cui, a titolo esemplificativo, l'acquisto di voti, infezioni dovute a virus informatici, bug, manomissione, intervento non autorizzato (hacking), frodi, guasti tecnici, forza maggiore o qualsiasi altra causa rilevante;

    41.3. rifiutare la registrazione di, e/o la partecipazione a, chiunque non soddisfi le condizioni di ammissibilità di cui nei presenti Termini o che presenti un modulo di iscrizione incompleto;

    41.4. rifiutare la registrazione di, e/o la partecipazione alla presente Iniziativa o a eventi futuri organizzati da Burn:

    41.4.1. laddove Burn ritenga ragionevolmente che il Riconoscimento sia stato parzialmente o completamente trasferito a una terza parte;

    41.4.2. laddove un partecipante è stato squalificato da un’iniziativa o da un’attività Burn entro dodici (12) mesi dalla data di inizio;

    41.4.3. laddove Burn ragionevolmente ritenga che tale individuo non abbia rispetto i presenti Termini; e/o

    41.4.4. laddove tale individuo non è idoneo per partecipare all’Iniziativa (o se la partecipazione avrebbe dovuto essere negata per qualsivoglia motivo).

  42. Quando l'utente si registra sul Sito Web Mix, ha l'opzione di "opt-in" che consente:

    42.1. A Burn di utilizzare qualsiasi dato personale a scopi di marketing e promozionali. Per maggiori dettagli sui dati che saranno raccolti e sulle loro modalità di utilizzo da parte di Burn, consultare l'informativa sulla privacy di Burn all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) Mix Cloud è quindi autorizzato ad assegnare a Burn i dati personali agli scopi indicati nella presente; e

    42.2. A Mix Cloud di utilizzare qualsiasi dato personale a scopi di marketing e promozionali. Per maggiori dettagli sui dati che saranno raccolti e sulle loro modalità di utilizzo da parte di Mix Cloud, consultare l'informativa sulla privacy di Mix Cloud all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/terms); e

  43. A scanso di equivoci, all'utente non viene negata la partecipazione alla Iniziativa se non sceglie l'"opt-in".

  44. I presenti Termini sono regolamentati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles.
  45. Qualsiasi controversia derivante da o correlata a questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi e gallesi, salvo casi di legge. In caso di conflitto tra una clausola contenuta in questi Termini e qualsiasi legge applicabile in materia di protezione dei consumatori, queste ultime prevarranno.
  46. In caso di domande sull’Iniziativa, il Riconoscimento o per contattare Burn, è possibile mettersi in contatto con il team di assistenza Burn a [email protected]

  47. In caso di domande sulla registrazione a Mix Cloud, sul Mix caricato su Mix Cloud o per contattare Mix Cloud, è possibile mettersi in contatto con il team di assistenza Mix Cloud a [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - LATVIA

JURIDISKS PAZIŅOJUMS. Šie noteikumi ("Noteikumi") regulē dalību akcijā "Burn® Residency" ("Akcija"), ko pārvalda un administrē Energy Beverages Europe Limited, juridiskā adrese 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija ("Burn"). Reģistrējoties tiešsaistē, jūs pilnībā piekrītat šiem Noteikumiem. Ja nepiekrītat Noteikumiem vai piekrītat tiem daļēji, jums nevajadzētu reģistrēties – jūs nebūsiet tiesīgs saņemt balvu (definēta tālāk tekstā). "Burn" ir uzdevis "Mix Cloud Ltd", juridiskā adrese 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Lielbritānija ("Mix Cloud") organizēt un pārvaldīt "Mix Cloud" akcijas vietni https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ ("Mix vietne").

Kā reģistrēties.

  1. Reģistrācija Akcijai sāksies 2017. gada 31. janvārī plkst. 00:01 ("Sākuma datums") un beigsies 2017. gada 1. aprīlī plkst. 23:59 ("Beigu datums").  Reģistrācija jāveic periodā no Sākuma datuma līdz Beigu datumam, un pieteikumi, kas iesniegti pirms vai pēc šī termiņa netiks ņemti vērā.

  2. Lai pieteiktos un piedalītos Akcijā, nepieciešams:

    2.1. piekrist Noteikumiem un tos ievērot;

    2.2. reģistrēties un izveidot tiešsaistes kontu "Mix" vietnē un norādīt savu vārdu un uzvārdu, vecumu, pastāvīgās dzīvesvietas adresi, dzimšanas datumu, kompozīcijas (definēta tālāk tekstā) nosaukumu, kā norādīts 2.4. punktā, e-pasta adresi un kontakttālruņa numuru;

    2.3. izlasīt un apstiprināt "Mix Cloud" lietošanas noteikumus un privātuma politiku, kas atrodas "Mix" vietnē https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, bet par kuru "Burn" neatbild;

    2.4. pieteikties savā "Mix Cloud" profila kontā vai izveidot jaunu ("Profils") (ja jums nav profila, skatiet 3. punktu) un augšupielādēt Kompozīciju "Mix" vietnē, piešķirot tai nosaukumu šādā formātā:

    Burn Residency 2017 – kompozīcijas nosaukums – dīdžeja vārds un uzvārds (piemēram, Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Lai nerastos šaubas – lai piedalītos Akcijā, nepieciešams Profils.

  3. Ja jums nav "Mix Cloud" profila, varat bez maksas pieteikties šim pakalpojumam www.mixcloud.com, izpildot norādījumus. Lai reģistrētos "Mix Cloud", jāpiekrīt attiecīgajiem noteikumiem un privātuma politikai, kas atrodami www.mixcloud.com/terms, bet "Burn" par tiem neatbild.

  4. Akcijas vajadzībām "Kompozīcija" nozīmē:

    4.1. vāka sīktēlu, ko esat personīgi izveidojis dīdžeja kompozīcijas vākam, un

    4.2. dīdžeja kompozīciju, ko esat izveidojis un kuras minimālais ilgums ir 20 minūtes, bet maksimālais – 45 minūtes.

  5. Jums ir pilnīga izvēles brīvība veidot Kompozīciju un vāka sīktēlu jebkurā veidā, kas visvairāk piesaista Otrās kārtas žūrijas locekļu (definēts zemāk) interesi un atbilst atlases kritērijiem (definēti zemāk) ar nosacījumu, ka:

    5.1.1. kompozīcija ir oriģināls jūsu radīts darbs;

    5.1.2. jūs esat individuāls tās iesniedzējs un reģistrētājs (bet jūs varat sadarboties ar citām personām Kompozīcijas veidošanā, ja jūs saglabājat visas juridiskās tiesības un labuma guvēja īpašumtiesības attiecībā Kompozīciju);

    5.1.3. tā nav iepriekš publicēta vai iepriekš ieguvusi kādu balvu un/vai izmantota (jūs vai kāda cita persona nav izmantojusi), lai piedalītos kādā citā akcijā un/vai konkursā;

    5.1.4. tā neaizskar un neaizskars kādas citas trešās puses tiesības, tostarp, bet ne tikai, autortiesības, preču zīmes, privātuma vai publiskuma vai citas intelektuālā īpašuma tiesības (izņemot to, ka Kompozīcija var iekļaut trešo pušu skaņu ierakstus, ja un tikai tādā apjomā, kādā tiesības attiecībā uz šiem skaņu ierakstiem un visiem darbiem un izpildījumiem, kas realizēti šajos ierakstos, attiecīgajās teritorijās administrē attiecīgās fonogrāfiskā izpildījuma, izpildījuma tiesību un mehānisko autortiesību biedrības; un attiecīgo repertuāru turpmāk dēvēs par "Biedrības repertuāru", par kura statusu "Burn" lēmums būs noteicošs, un ir iegūtas visas nepieciešamās atļaujas tā izmantošanai Kompozīcijā, kā paredzēts Noteikumos);

    5.1.5. nepopularizē alkoholu, nelegālas narkotikas, pornogrāfiju, tabakas izstrādājumus, šaujamieročus, ieročus (vai izmanto kādu no iepriekšminētajiem) vai nepopularizē darbības, ko var uzskatīt par nedrošām vai bīstamām;

    5.1.6. nepopularizē kādu noteiktu politisko virzienu vai vēstījumu;

    5.1.7. nesatur personiski identificējamu informāciju par kādu personu, izņemot jūs pašu, piemēram, personas vārdu vai ielas adresi (ja jūs Kompozīcijā iekļaujat personu identificējošu informāciju, jūs apliecināt un piekrītat, ka šāda informācija tiks izpausta publiski, ka jūs esat personīgi atbildīgs par jebkādām jūsu izraisītām sekām un ka jūs pilnībā kompensēsiet zaudējumus, kas radīsies "Burn";

    5.1.8. nepārkāpj piemērojamos likumus;

    5.1.9. neietver norādes uz pornogrāfiju, neķītrību vai nepiedienīgām darbībām, seksuālu vai rasistisku noniecinājumu, aizskarošu valodu, lamas vai materiālu, ka ir ķengājošs, ceļ neslavu vai aizskar, noniecina kādu grupu vai cilvēku, tostarp, bet ne tikai, pauž nicinošu attieksmi pret rasi, dzimumu vai reliģiju;

    5.1.10. neietver norādes uz zīmoliem, logotipiem vai preču zīmēm, izņemot "Burn" nosaukumu, logotipus vai preču zīmes, un jums būs ierobežota personiska (bez tiesībām piešķirt apakšlicences), nenododama, neekskluzīva, atsaucama, no autoratlīdzības atbrīvota licence izmantot minēto atribūtiku tikai Akcijas laikā tikai un vienīgi nolūkā radīt un augšupielādēt Kompozīciju, lai piedalītos šajā Akcija; un

    5.1.11. nenoniecina "Burn" vai kādu citu ar Akciju saistītu personu vai pusi, vai kā citādi pauž vēstījumus, kas nesaskan ar minētās atribūtikas labo slavu. "Burn", tā aģenti un "Mix Cloud" saglabā tiesības neņemt vērā un/vai noņemt pieteikumu vai Kompozīciju, kas pēc viņu ieskata nav piemērota un/vai neatbilst Noteikumiem. Visi "Burn" un/vai "Mix Cloud" lēmumi ir galīgi un saistoši, un tos nevar pārsūdzēt.

  6. Kad pieteikuma reģistrācija būs pabeigta saskaņā ar 2. punktu, ("Sekmīga reģistrācija"), jūsu Kompozīcijas tiks publicēta "Mix" vietnē līdz ar jūsu dīdžeja vārdu, Kompozīcijas nosaukumu, Kompozīcijas garumu, izvēlēto mūzikas žanru un Kompozīcijas publikācijas datumu "Mix" vietnē ("Kompozīcijas dati") aptuveni 24 (divdesmit četru) stundu laikā pēc Sekmīgas reģistrācijas. Pēc tam Kompozīcijas dati būs pieejami publiskai apskatei, un to varēs noklausīties, bet "Mix Cloud" uzskaitīs, cik reizes kompozīcijai ir dota priekšroka. "Mix Cloud" lietotājiem būs iespēja atļaut citiem "Mix Cloud" lietotājiem kopīgot un/vai ieguldīt kompozīcijas failu sociālo tīklu platformās jeb trešo pušu vietnēs.

    Prasības dalībniekiem.

  7. Saskaņā ar 8. un 9.punktu, lai piedalītos Akcijā, jums jābūt (i) vismaz 18 gadus vecam; (ii) pastāvīgam Latvijas iedzīvotājam un (iii) ar šo jāapstiprina, ka esat spējīgs un gatavs saņemt vīzu ceļošanai uz Ibizu Spānijā (ja nepieciešams) un jums nav zināmi iemesli (tostarp (bet ne tikai) vīzas iegūšanas ierobežojumi vai veselības stāvoklis), kas liegtu jums doties uz Ibizu Spānijā.

  8. Akcijā nedrīkst piedalīties šādas personas:

    8.1. persona, ko saista vai, iespējams, saistīs līgums (rakstisks vai mutisks), kas var liegt šai personai (i) pilnvērtīgi piedalīties šajā Akcijā; (ii) pilnvērtīgi piedalīties "Boot Camp" nometnē (definēta tālāk tekstā); un/vai (iii) saņemt kādu no Balvas (definēta tālāk tekstā) daļām;

    8.2. ir talantu komercapvienības, mūzikas ģildes vai līdzīgas grupas biedrs.

    8.3. "Burn" var pieteikšanās procesa ietvaros pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs izpauž informāciju par līgumiskām saistībām attiecībā uz pieteicēja talantu (piemēram, izpaust informāciju par ierakstiem, mākslinieka pārvaldību, aģentiem, veicināšanas pasākumiem un publikācijām), kas dalībniekam ir jāievēro vai kas var būt spēkā pirms 2018. gada 31. decembra. "Burn" izlems (pēc saviem ieskatiem), vai minētās saistības liegs potenciālajam dalībniekam piedalīties Akcijā, "Boot Camp" nometnē un/vai Balvas iegūšanā; un

    8.4. kas ir "Burn" un/vai "Mix Cloud" vai saistīto uzņēmumu, apakšuzņēmēju, aģentu vai tiesību pārņēmēju vai citu ar Akciju profesionāli saistītu personu darbinieks vai darbinieka tiešais ģimenes loceklis.

  9. Ņemot vēra balvas raksturu, jums jāspēj saprasties angļu valodā. "Burn" saglabā tiesības atteikt dalību potenciālam dalībniekam, kam nav minēto spēju.

  10. Jums jāgādā par to, lai jūs varētu piedalīties "Boot Camp" nometnē no 2017. gada 22. maija līdz 2017. gada 26. maijam.

  11. Lai piedalītos Akcijā, nav nepieciešams iegādāties kādu produktu vai veikt maksājumu.

    Balsošanas sistēma un paziņošana.

  12. Pirmā kārta. Katra Kompozīcija būs publiski pieejama "Mix" vietnē aptuveni 24 stundas pēc Kompozīcijas Sekmīgas reģistrācijas līdz 2017. gada 1. aprīlim (ieskaitot). Šajā periodā sabiedrības locekļi var noskatīties un noklausīties katru "Mix" vietnē izvietoto Kompozīciju un, ja attiecīgajai personai ir Profils, tā var balsot par sev tīkamāko kompozīciju, nospiežot balsošanas pogu blakus "Mix" vietnē izvietotajai Kompozīcijai (“Publikas balsojums”). Dalībniekam ieteicams kopīgot savu Kompozīciju ar sociālo tīklu palīdzību un ar "Mix" vietnes palīdzību pieejamiem kanāliem, lai vairotu sabiedrības informētību un sekmētu iespējas saņemt Sabiedrības balsis. Katrs sabiedrības loceklis par vienu Kompozīciju var balsot 1 (vienu) reizi. Lai nerastos šaubas – Sabiedrības balsis nevar atsaukt.

  13. Otrā kārta. Tās kompozīcijas, kas pirmajā kārtā saņems vismaz 30 (trīsdesmit) Publikas balsis (“Izvēlētās kompozīcijas”), vērtēs žūrija, ko veidos 3 (trīs) līdz 5 (pieci) neatkarīgi vērtētāji ar pieredzi mūzikas nozarē (ko "Burn" izvēlēsies pēc saviem ieskatiem) (“Otrās kārtas žūrija”). Otrās kārtas žūrija noklausīsies katru Atlasīto kompozīciju, lai noteiktu 5 (piecas) Atlasītās kompozīcijas, kas vislabāk atbilst atlases kritērijiem (“Atlases kritēriji”): (i) dalībnieks ir veicis Sekmīgu reģistrāciju "Mix" vietnē saskaņā ar Noteikumiem; (ii) Kompozīcijas ir īpaši oriģināls darbs, ņemot vērā tā kompozīciju, kvalitāti, stilu, izpildījuma prasmes un komerciālo potenciālu; un (iii) dalībnieks un Kompozīcija atbilst visām Noteikumu prasībām. Otrās kārtas žūrijas lēmums ir galīgs.

  14. Paziņošana. Otrajā kārtā atlasītie 5 (pieci) individuālie uzvarētāji ("Otrās kārtas uzvarētāji") tiks informēti pa telefonu un/vai e-pastu 2017. gada 6. aprīlī. Šajā otrās kārtas posmā uzvarētājiem paziņos arī par trešās kārtas (definēta tālāk tekstā) laiku un norises vietu. "Mix" vietnē būs pieejams katra Otrās kārtas uzvarētāja vārds, dzīvesvietas valsts un Atlasītā kompozīcija. Dalībnieki, kas nebūs iekļuvuši otrajā kārtā, netiks informēti.

  15. Trešā kārta. Katrs Otrās kārtas uzvarētājs tiks uzaicināts piedalīties Akcijas trešajā kārtā, kas notiks konkrētā vietā Latvijā vai virtuālā vietā (tas ir, radio vai straumēšanas partnera vietā) laika posmā no 2017. gada 12. aprīļa līdz 2017. gada 1. maijam (sīkāku informāciju "Burn" sniegs pēc saviem ieskatiem) (“Trešā kārta ”). Trešajā kārtā katram Otrās kārtas uzvarētājam vajadzēs tiešā izpildījumā parādīt 30 (trīsdesmit) minūšu kompozīciju (“Mix Off”) žūrijai, ko veidos 3 (trīs) līdz 5 (pieci) neatkarīgi vērtētāji ar pieredzi mūzikas nozarē (ko "Burn" izvēlēsies pēc saviem ieskatiem) ("Trešās kārtas žūrija") un kas no Otrās kārtas uzvarētāju vidus izvēlēsies 1 (vienu) uzvarētāju ("Izvēlētais uzvarētājs"). Lai noskaidrotu Izvēlēto uzvarētāju, Trešās kārtas žūrija izmantos šādus kritērijus: īpaši oriģināls izpildījums, ņemot vērā kompozīciju, kvalitāti, stilu un prasmes. Lai nerastos šaubas – "Burn" sedz visas ceļošanas, naktsmītnes un citas izmaksas, kas saistītas ar Otrās kārtas uzvarētāju dalību "Mix Off", ja Otrās kārtas uzvarētāja pastāvīgā dzīvesvieta ir Latvijā. Ja Otrās kārtas uzvarētāja pastāvīgā dzīvesvieta nav Latvija, tad Otrās kārtas uzvarētājs sedz izmaksas, kas saistītas ar lidojumiem uz Latviju un/vai no Latvijas saistībā ar dalību "Mix Off". Pirms oficiālā uzvarētāja pasludināšanas un Balvas saņemšanas ("Oficiālais uzvarētājs"), Izvēlētajam uzvarētājam vajadzēs:

    15.1. pierādīt savu atbilstību Balvas saņemšanai, tostarp vecumu, dzīvesvietu, identitāti, kas var ietvert (bet ne tikai) dzīvesvietas apliecinājumu, pases un/vai līdzīga personu apliecinoša dokumenta uzrādīšanu;

    15.2. ievērot pamatotus "Burn" norādījumus, tostarp "Burn" norādījumus attiecībā uz informācijas pārbaudi par Izvēlēto uzvarētāju, lai "Burn" varētu pārliecināties, ka Izvēlētais uzvarētājs atbilst Noteikumos norādītājiem dalības kritērijiem; un

    15.3. izlasīt, apstiprināt un parakstīt atrunu (atrunas kopiju var saņemt, sūtot pieprasījuma e-pastu uz https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/);

    15.4. ievērot "Boot Camp" nometnes (definēta zemāk) un "Pan European Burn Residency" konkursa (definēts zemāk) noteikumus un citus noteikumus, kuru izpildi "Burn" var pieprasīt;

    ("Papildu informācija").

    Ja Izvēlētais uzvarētājs Trešajā kārtā nesniegs "Burn" papildu informāciju "Burn" pamatoti paziņotajā termiņā (ilgāk par 7 (septiņām) dienām pēc Trešās kārtas), Izvēlētais uzvarētājs var zaudēt tiesības uz Balvu, un tādā gadījumā "Burn" būs tiesības pēc saviem ieskatiem izvēlēties citu Otrās kārtas uzvarētāju kā Izvēlēto uzvarētāju.

    Kad izvēlētais uzvarētājs "Burn" būs sniedzis Papildu informāciju ("Burn" noteiktajā termiņā), "Burn" pasludinās Izvēlēto uzvarētāju par Oficiālo uzvarētāju.

    Ja Otrās kārtas uzvarētājs jebkādu iemeslu dēļ neapmeklēs Trešo kārtu, "Burn" būs tiesības izvēlēties citu personu no Otrās kārtas dalībnieku vidus, lai tas piedalītos Trešajā kārtā, un šis papildu dalībnieks ietilps Otrās kārtas uzvarētāju grupā.

    Balva.

  16. Oficiālais uzvarētājs iegūs iespēju piedalīties Eiropas mēroga talantu atbalsta programmā un "Burn" organizētā konkursā, lai noskaidrotu talantīgāko dīdžeju, kas kļūs par pastāvīgo dīdžeju vienā no Ibizas lielākajiem klubiem (“Pan European Burn Residency konkurss”), kurš ietver:

    16.1. ceļojumu uz Ibizu Spānijā no 2017.gada 22. maija līdz 2017. gada 26. maijam, kura aptuvenā vērtībā ir divi tūkstoši 00/100 eiro (€2000,00);

    16.2. iespēju apmeklēt mācību pasākuma "Burn Residency Boot Camp" pirmo nedēļu (no 2017. gada 22. maija līdz 2017. gada 26. maijam); šai laikā dalībnieki varēs uzstāties un viņus vērtēs mūzikas nozares slavenības, lai dotu iespēju piedalīties konkursa nākamajā kārtā (""Boot Camp" nometne"). Lai nerastos šaubas – "Boot Camp" nometne neietilpst šajā Akcijā. Pilna informācija par "Boot Camp" nometni atrodama burn.com;

    16.3. dalītu dzīvojamo telpu lietošanu uz 4 (četrām) naktīm Ibizā, Spānijā (konkrēto dzīvokli izvēlēsies "Burn" pēc saviem ieskatiem, ņemot vērā dzīvokļu pieejamību, un tajā uzturēsies arī citi "Burn" akcijas uzvarētāji no citām valstīm) ("Villa");

    16.4. 1 (vienu) turp un atpakaļ ekonomiskās klases aviobiļeti ceļošanai no lidostas Latvijā līdz Ibizai Spānija (“Galamērķis”). Lidostas, stacijas vai ostas vietu, datumus un laiku noteiks "Burn"pēc saviem ieskatiem, ņemot vērā pieejamību;

    16.5. ekonomiskās klases transportu no Galamērķa līdz Villai un atpakaļ, ko noteiks "Burn" pēc saviem ieskatiem, un ikdienas transportu no Villas uz "Boot Camp" nometni, un

    16.6. brokastis, pusdienas un vakariņas, kuru kvalitāti un laiku noteiks "Burn" pēc saviem ieskatiem, ņemot vērā pieejamību;

    (kopā “Balva”).

  17. Lai nerastos šaubas – visas pārējās ar Balvu saistītās izmaksas, ieskaitot (bet ne tikai) nodokļus, derīgu veselības apdrošināšanu ceļojuma laikā, derīgu vīzu (ja piemēro) ieceļošanai Ibizā, Spānija, transportu, aprīkojumu, uzturlīdzekļus un izklaides un jebkādus citus ar Balvu saistītus izdevumus, kas nav ietverti un aprakstīti Balvas definīcijā 16 punktā, jāsedz vienīgi Oficiālajam uzvarētājam. Naktsmītnes izdevumi attiecas tikai uz numuriņa izmaksām, un Oficiālais uzvarētājs segs visus izdevumus par visiem patērētājiem ēdieniem un dzērieniem un visām numuriņa papildu izmaksām. Oficiālais uzvarētājs piekrīt ievērot attiecīgo pakalpojumu sniedzēju noteikumus attiecībā uz 16punktā minētajiem pakalpojumiem.

    Cita svarīga informācija.

  18. Ja, nosūtot e-pastu vai zvanot uz reģistrācijas laikā norādīto vai pēc tam attiecīgo uzvarētāju norādīto tālruņa numuru, "Burn" 3 (trīs) dienu laikā neizdosies sazināties ar Otrās kārtas uzvarētāju, Izvēlēto uzvarētāju vai Oficiālo uzvarētāju, vai Otrās kārtas uzvarētājs, Izvēlētais uzvarētājs un/vai Oficiālais uzvarētājs jebkāda iemesla dēļ nevar piedalīties šajā Akcijā, saņemt Balvu, viņu dalība tiks anulēta un "Burn" izvēlēsies citu kvalificētu dalībnieku iespējami drīzā laikā.

  19. Visu pieteikumus uzskata par saņemtiem reģistrācijas brīdī un pēc to augšupielādes "Mix" vietnē.

  20. Visi Noteikumos norādītie datumi un laiks ir vietējie datumi un laiks Latvijā. Ja radīsies strīdi par pieteikuma iesniegšanas datumu vai laiku, noteicošs būs "Burn" lēmums.

  21. Pieteikumā nedrīkst norādīt nekādu citu kontaktinformāciju, kas atšķiras no tās, kas sniegta, lai piedalītos Akcijā.

  22. Tiešsaistes pieteikuma veidlapas iesniegšana vai cits pierādījums par tiešsaistes pieteikuma veidlapas iesniegšanu nepierāda, ka jūsu pieteikums ir saņemts. "Burn" neatbild par nepareizi aizpildītiem, pazaudētiem, nokavētiem vai jebkādu citu iemeslu dēļ nesaņemtiem pieteikumiem.

  23. Lai piedalītos Akcijā, jums nepieciešams: dīdžeja kompozīciju veidošanas aprīkojums vai programmatūra, lai izveidotu Kompozīciju, dators vai cita internetam pieslēdzama ierīce un piekļuve internetam, lai reģistrētos Akcijai. Šīs izmaksas jāsedz jums.

  24. Ja radīsies strīds par Otrās kārtas uzvarētāja, Izvēlētā uzvarētāja un/vai Oficiālā uzvarētāja identitāti, noteicošs būs "Burn" lēmums".

  25. Neviena pieteikuma saņemšana netiks apstiprināta, un neviens pieteikums netiks atdots.

  26. Nosūtīšanas apliecinājums netiek uzskatīts par saņemšanas apliecinājumu.

  27. "Burn" un "Mix Cloud" neatbild par datoru tiešsaistes sistēmas, serveru, pakalpojumu sniedzēju, datoriekārtu un/vai programmatūras kļūmēm, kas skar pieteikšanās vietni vai piegādes pakalpojumu.

  28. Pieteikumi, kas iesniegti tiešsaistē, izmantojot skripta vai makro tehnoloģiju vai automatizētas ierīces, nebūs derīgi. "Burn" saglabā tiesības pārbaudīt pieteikumu derīgumu un izslēgt pieteikumus, kas pēc "Burn" domām iesniegti, izmantojot automatizētas metodes.

  29. Piedaloties Akcijā, jūs piekrītat, ka "Burn" var saņemt citas Kompozīcijas, kuru tēma, formāts vai citi aspekti līdzinās jūsu iesniegtajai Kompozīcijai. Jūs nepārprotami atsakāties no jebkādiem prasījumiem pret "Burn", kas balstīti uz to, ka kāda Akcijas ietvaros iesniegta Kompozīcija ir līdzīga vai identiska jūsu iesniegtajai. Ja "Burn" uzmanības lokā nonāks vairākas Kompozīcijas ar līdzīgiem vai identiskiem elementiem, Akcijai tiks pieņemta tā kompozīcija, kuru "Burn" ir saņēmis vispirms. Jūs piekrītat, ka ne "Burn", ne "Mix Cloud" neuzņemas atbildību pret jums par jebkādiem, tiešiem, netiešiem, veicinošiem, sodošiem, sekundāriem vai citiem autortiesību pārkāpumiem vai autortiesību aizsardzību attiecībā uz jūsu Kompozīciju.

  30. Pēc "Burn" lūguma jūs piekritīsiet piedalīties pamatotos plašsaziņas līdzekļu pasākumos un citos publiskos pasākumos sakarā ar Akciju. Ņemot vērā jums sniegto iespēju piedalīties Akcijā, jūs piešķirat "Burn" visā pasaulē izmantojamu, pastāvīgu, neatsaucamu, no autoratlīdzības atbrīvotu, neekskluzīvu (ar tiesībām piešķirt apakšlicences) licenci izmantot jūsu vārdu(us), attēlu, paziņojumus, balsi, "Burn" veiktos ierakstus par jums un citas jebkāda rakstura intelektuālā īpašuma tiesības attiecībā uz jūsu Kompozīciju, lai īstenotu mārketinga un/vai veicināšanas pasākumus attiecībā uz Akciju, ieskaitot (bet ne tikai) mārketinga pasākumus, ko "Burn" īstenos pēc Beigu datuma.

  31. Balva ir tāda, kā aprakstīts; tā nav nododama citām personām un samaināma; ja Izvēlētais uzvarētājs jebkāda iemesla dēļ nevarēs izmantot Balvu, tās vietā netiks piedāvāta kompensācija naudā. Neparedzētos gadījumos, ko neizraisa "Burn", bet kas ietekmē Balvu, "Burn" saglabā tiesības aizstāt visu Balvu vai tās daļas ar līdzvērtīgām vai vērtīgākām balvām.

  32. Ja radīsies notikumi, kas padara Akciju vai Balvas piešķiršanu par neiespējamu tādu iemeslu dēļ, kurus "Burn" nevar ietekmēt, "Burn" var šādā gadījumā pēc saviem ieskatiem mainīt vai grozīt Akciju, un jūs piekrītat, ka tādēļ "Burn" neradīsies nekāda atbildība. Nebūtiskas un pamatotas izmaiņas stāsies spēkā pēc to publicēšanas https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Būtisku izmaiņu gadījumā "Burn" informēs dalībniekus un prasīs viņu piekrišanu.

  33. Izņemot kā nepārprotami norādīts Noteikumos, "Burn" neatbild par izdevumiem vai izmaksām, kas jums var rasties. Oficiālais uzvarētājs atbild par nodokļiem, kas maksājami par Balvu.

  34. Likuma maksimāli pieļautajā apjomā un ievērojot 41. punktu un ja tas atbilst konkrētiem apstākļiem, "Burn", "Mix Cloud", saistītie uzņēmumi, darbinieki, direktori, aģenti, tiesību pārņēmēji vai apakšuzņēmumi ("No atbildības atbrīvotās personas") neuzņemas atbildību par zaudējumiem, traumām vai vilšanos, ko izraisījušas no Atbildības atbrīvotās personas, dalībniekam piekļūstot Mix Vietnei un/vai "Mix Cloud", iesaistoties Akcijas konkursā un saņemot Balvu vai citu balvu, un katrs dalībnieks atsakās no tiesībām vai prasījumiem, kas dalībniekam ir vai var rasties pret No atbildības atbrīvotajām personām, un katrs dalībnieks piekrīt kompensēt No atbildības atbrīvotās personām jebkādas izmaksas(ieskaitot pamatotus tiesvedības izdevumus) un aizsargāt pret tiesvedības, prasībām, prasījumiem un zaudējumiem, kas rodas, dalībniekam pārkāpjot Noteikumus nevērības vai apzinātas rīcības dēļ.

  35. "Burn" neatbild par tālruņu tīkla vai līniju, datoru tiešsaistes sistēmu, serveru vai pakalpojumu sniedzēju un datortehnikas problēmām vai tehniskām kļūmēm, e-pasta programmatūras atteicēm vai tehniskām pieteikuma saņemšanas problēmām, vai datplūsmas sastrēgumiem internetā, tālruņa līnijās vai tīmekļa vietnē, vai pasta vai līdzīgu piegādes pakalpojumu kavēšanos vai atteici, vai iepriekšminēto faktoru kombināciju, tostarp par jebkādu dalībnieka vai citas personas datora vai mobilā tālruņa bojājumu vai zaudējumu, kas radies saistībā ar piedalīšanos Akcijā vai tās rezultātā.

  36. Nekas no Noteikumos minētā neizslēdz jebkuras puses atbildību par krāpniecisku maldināšanu, nāvi vai traumām, ko izraisa puses nolaidība vai apzināta rīcība, vai citu atbildību, ko nevar izslēgt vai ierobežot ar likumu.

  37. "Burn" saglabā tiesības:

    37.1. pamatoti motivējot, jebkurā laikā grozīt Noteikumus, ja no "Burn" neatkarīgu iemeslu dēļ grozījumi ir neizbēgami un tos cita izraisa (bet ne tikai) ģeopolitiski apstākļi, drošums un drošība vai tehniski iemesli. Akcijas laikā Noteikumu pēdējā redakcija būs pieejama https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Nebūtiskas un pamatotas izmaiņas stāsies spēkā pēc to publicēšanas https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Būtisku izmaiņu gadījumā "Burn" informēs dalībniekus un prasīs viņu piekrišanu;

    37.2. pārtrauks vai atcels Akciju, ja "Burn" pamatoti un objektīvi uzskatīs, ka ar dalībnieku, tiesiskajām vai tehniskajām iespējām saistītu iemeslu dēļ, tostarp (bet ne tikai), ja "Burn" pēc saviem ieskatiem izlems, ka Akcijas integritāte un godīgums ir ticis vai tiek vai var tikt kompromitēts, vai Akciju nav iespējams veikt, kā plānots vai taisnīgā veidā, tostarp (bet ne tikai) sakarā ar balsu pirkšanu, datoru vīrusu vai kļūdām, nesankcionētu pārveidošanu, uzlaušanu, krāpniecību, tehniskām kļūmēm, force majeure vai citiem cēloņiem; un/vai

    37.3. atteiks reģistrāciju un/vai dalību personai, kas neatbilst Noteikumos noteiktajām prasībām vai kas iesniedz nepilnīgi aizpildītu pieteikuma veidlapu;

    37.4. noraidīs personas pieteikumu Akcijai vai nākotnes pasākumiem, ko organizēs "Burn":

    37.4.1. ja "Burn" ir pamats uzskatīt, ka Balva daļēji vai pilnībā nodota kādai trešai pusei;

    37.4.2. ja dalībnieks diskvalificēts kādā citā "Burn" rīkotā konkursā vai akcijā 12 (divpadsmit) mēnešu laikā no Sākuma datuma;

    37.4.3. ja "Burn" ir pamats uzskatīt, ka persona neievēro Noteikumus un/vai

    37.4.4. ja persona neatbilst Akcijas kritērijiem (vai ja dalība Akcijā būtu bijis jānoraida jebkādu citu iemeslu dēļ).

  38. Reģistrējoties Mix Vietnē, jums būs iespēja apstiprināt "opt-in" nosacījumus, kas atļauj:

    38.1. "Burn" izmantot iesniegtos personas datus mārketinga un citiem veicināšanas pasākumiem. Sīkāku informāciju par to, kādus datus ievāks un izmantos "Burn", skatiet "Burn" privātuma politikā (pieejama https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). "Mix Cloud" ir pilnvarots sniegt "Burn" jūsu personas datus šeit norādītajā nolūkā un

    38.2. "Mix Cloud" izmantot iesniegtos personas datus mārketinga un citiem veicināšanas pasākumiem. Sīkāku informāciju par to, kādus datus ievāks un izmantos "Mix Cloud", skatiet "Mix Cloud" privātuma politikā (pieejama https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. Lai novērstu šaubas – ja jūs neatlasīsiet iespēju "opt-in", jums neliegs piedalīties Akcijā.
  40. Noteikumus regulē Anglijas un Velsas likumi.
  41. Strīdi, kas var rasties sakarā ar Noteikumiem, tiks risināti neekskluzīvā Anglijas un Velsas tiesu jurisdikcijā, ja to neliedz likums.
  42. Ja jums rodas kādi jautājumi par Akciju vai Balvu vai ja jūs vēlaties sazināties ar "Burn", griezieties "Burn" klientu apkalpošanas nodaļā [email protected]

  43. Ja jums rodas jautājumi par reģistrēšanos "Mix Cloud" vai par Kompozīciju pēc tās augšupielādes "Mix Cloud" vietnē vai jūs vēlaties sazināties ar "Mix Cloud", griezieties "Mix Cloud" klientu apkalpošanas nodaļā [email protected]


„BURN® RESIDENCY 2017“ - LITHUANIA

TEISINĖ INFORMACIJA: šios sąlygos („Sąlygos“) nustato tvarką, pagal kurią jūs galite dalyvauti šioje „Burn® Residency“ akcijoje („Akcija“), kurią tvarko ir administruoja „Energy Beverages Europe Limited“, buveinės adresas: 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Burn“). Registruodamiesi internetu, jūs sutinkate su visomis Sąlygomis. Priešingu atveju jūs negalite registruotis ir neturite teisės gauti jokios Prizo dalies (kaip nustatyta žemiau). „Burn“ pavedė „Mix Cloud Ltd“, buveinės adresas: 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom („Mix Cloud“) organizuoti ir administruoti Akcijos interneto puslapį adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Mix interneto svetainė“).

Registracijos tvarka

  1. Registracija į Akciją prasideda 2017 m. sausio 31 d. 00:01 („Pradžios data“), ir baigiasi 2017 m. balandžio 1 d. 23:59 („Pabaigos data“). Dalyviai gali registruotis nuo Pradžios datos iki Pabaigos datos. Anketos, pateiktos ne nurodytomis datomis, nebus nagrinėjamos.

  2. Kad užsiregistruotumėte ir dalyvautumėte Akcijoje, jūs turite:

    2.1. sutikti su šiomis Sąlygomis ir jų laikytis;

    2.2. užsiregistruoti ir sukurti paskyrą internetu Mix interneto svetainėje, nurodyti vardą ir pavardę, amžių, gyvenamąją vietą, gimimo datą, Mikso (kaip nustatyta žemiau) pavadinimą 2.4 p. nurodyta tvarka, el. pašto adresą ir telefono numerį;

    2.3. perskaityti ir priimti „Mix Cloud“ sąlygas ir privatumo politiką, skelbiamas Mix interneto svetainėje adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, už kurias „Burn“ nėra atsakinga ir neprisiima jokių įsipareigojimų; ir

    2.4. sukurti ir/ar prisijungti prie esamos „Mix Cloud“ Profilio paskyros („Profilis“) (jei neturite esamo Profilio, žr. 3 p.), įkelti Miksą į Mix interneto svetainę ir suteikti Miksui pavadinimą šiuo formatu:

    Burn Residency 2017 – mikso pavadinimas – DJ vardas (pavyzdžiui, Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Siekiant išvengti abejonių, tam, kad užsiregistruotų į šią Akciją, dalyviai privalo turėti Profilį.

  3. Jei neturite esamo „Mix Cloud“ Profilio, galite nemokamai užsiregistruoti šioje platformoje adresu https://www.mixcloud.com/. Registruodamiesi „Mix Cloud“ platformoje turite sutikti su taikomomis sąlygomis ir privatumo politika (skelbiamomis adresu https://www.mixcloud.com/terms/), už kurias „Burn“ nėra atsakinga ir neprisiima jokių įsipareigojimų.

  4. Šios Akcijos tikslais „Miksas“ reiškia:

    4.1. viršelio miniatiūrą, jūsų paties sukurtą didžėjaus muzikinio mikso viršeliui; ir

    4.2. jūsų sukurtą ne trumpesnės kaip 20:00 min. ir ne ilgesnės kaip 45:00 min. trukmės didžėjaus muzikinį miksą.

  5. Jums bus suteikta visiška kūrybinė laisvė kurti Miksą ir viršelio miniatiūrą, labiausiai sužavėsiantį Antrojo etapo teisėjų komisiją (kaip nurodyta žemiau) ir atitinkantį Atrankos kriterijus (kaip nurodyta žemiau), su sąlyga, kad Miksas:

    5.1.1. yra jūsų sukurtas originalus kūrinys;

    5.1.2. pateiktas ir užregistruotas jūsų kaip atskiro dalyvio (jūs galite kurti Miksą kartu su kitais asmenimis su sąlyga, kad jums priklauso visos nuosavybės teisės į Kūrinį);

    5.1.3. anksčiau nebuvo skelbiamas ir nelaimėjo jokių apdovanojimų ir/ar nebuvo naudojamas (jūsų ar kitos šalies) bet kokioje kitoje akcijoje ir/ar konkurse dalyvauti;

    5.1.4. nepažeidžia ir ateityje nepažeis jokios trečiosios šalies teisių, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teisių, prekės ženklų, konfidencialumo teisių ar teisių viešinti, ar kitų intelektinės nuosavybės teisių (išskyrus tai, kad Mikse gali būti naudojami trečiosios šalies garso įrašai tik tuo atveju, jei teises į tokius įrašus, visus veikalus ir atlikimus, esančius tokiuose įrašuose, administruoja atitinkamos fonogramų naudojimo, atlikimo teisių ir mechaninių teisių organizacijos visose atitinkamose teritorijose, ir toks repertuaras toliau vadinamas „Organizacijos repertuaras“, dėl kurio „Burn“ sprendimas yra galutinis, bei yra gauti visi būtini įgaliojimai Miksui naudoti šiose Sąlygose numatyta tvarka);

    5.1.5. nepropaguoja alkoholio, nelegalių narkotinių medžiagų, pornografijos, tabako, šaunamųjų ginklų / ginklų (ar neskatina jų vartoti) ar neskatina jokios nesaugios ar pavojingos veiklos;

    5.1.6. neremia jokios konkrečios politinės programos ar idėjos;

    5.1.7. neatskleidžia jokios asmenį identifikuojančios informacijos apie bet kokį asmenį, išskyrus jus, tokios kaip asmeninis vardas ar adresas (jei Mikse pateikiate bet kokią asmenį identifikuojančią informaciją apie save, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad tokia informacija bus paviešinta ir kad tik jūs esate atsakingi už bet kokias su tuo susijusias pasekmes, kilusias dėl jūsų kaltės, taip pat kad jūs atlyginsite „Burn“ visas jos dėl to patirtas išlaidas ir žalą);

    5.1.8. nepažeidžia jokių taikomų įstatymų;

    5.1.9. nenaudoja nuorodų į pornografiją, nepadorią ar netinkamą veiklą, seksualinių ar rasistinių įžeidimų ar komentarų, užgaulios kalbos, nešvankybių ar bet kokios medžiagos, kuri yra šmeižikiška ar įžeidžianti, ar galėtų įžeisti ar menkinti grupę ar asmenį, įskaitant, be apribojimų, menkinančius pasisakymus dėl rasės, lyties ar religijos;

    5.1.10. nemini jokių prekių ženklų, logotipų ar firminių pavadinimų, išskyrus „Burn“ prekių ženklus, logotipus ar firminius pavadinimus. Jums bus suteikta ribota asmeninė (be teisės sublicencijuoti), neperleidžiama, neišimtinė, atšaukiama ir nemokama licencija naudoti tai, kas buvo išvardyta tik tol, kol galioja ši Akcija ir tik siekiant sukurti ir įkelti Miksą dalyvavimo šioje Akcijoje tikslais; ir

    5.1.11. nemenkina „Burn“ ar bet kokio kito asmens ar šalies, susijusios su šia Akcija, ar neskleidžia kitos informacijos, kenkiančios visų paminėtų šalių reputacijai. „Burn“, jos agentai ir „Mix Cloud“ pasilieka teisę nenagrinėti ir/ar pašalinti bet kokią anketą / Miksą, kurie, jų nuožiūra, yra netinkami ir/ar neatitinka šių Sąlygų. Visi „Burn“ ir/ar „Mix Cloud“ sprendimai yra galutiniai ir neskundžiami.

  6. Dalyviui sėkmingai užregistravus savo anketą pagal 2 p. reikalavimus („Sėkminga registracija“), per apytiksliai 24 (dvidešimt keturias) valandas jo Miksas bus paskelbtas Mix interneto svetainėje kartu su didžėjaus vardu, Mikso pavadinimu, Mikso trukme, dalyvio pasirinktu muzikos žanru ir data, kurią Miksas buvo paskelbtas Mix interneto svetainėje („Mikso duomenys“). Nuo tada Mikso duomenis galės peržiūrėti ir perklausyti visi pageidaujantieji, o „Mix Cloud“ bus rodoma, kiek kartų Miksas buvo pasirinktas kaip mėgstamiausias. „Mix Cloud“ vartotojai galės leisti kitiems „Mix Cloud“ vartotojams bendrinti ir/ar įkelti Mikso rinkmeną į socialinius tinklus / trečiosios šalies interneto svetaines.

    Reikalavimai dalyviams

  7. Pagal šių Sąlygų 8 ir 9 punktus, Akcijoje dalyvauti pageidaujantis asmuo: i) turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų; ii) turi gyventi Lietuvoje; ir iii) turi patvirtinti, kad jis turi teisę, yra pasiruošęs ir gali gauti kelionės vizą (jei tokia būtina) į Ibisą (Ispanija) ir nežino jokių priežasčių (įskaitant, bet neapsiribojant, vizų režimo ar sveikatos apribojimus), dėl kurių jis negalėtų keliauti į Ibisą (Ispanija).

  8. Akcijoje negali dalyvauti:

    8.1. bet koks asmuo, kuris yra ar gali būti saistomas bet kokio susitarimo (raštu ar žodžiu), pagal kurį toks asmuo: i) negali dalyvauti šioje Akcijoje; ii) negali dalyvauti Stovykloje (angl. Boot Camp) (kaip nustatyta žemiau); ir/ar iii) negali gauti jokios Prizo dalies (kaip nustatyta žemiau);

    8.2. bet kokios komercinės menininkų sąjungos, muzikos gildijos ar panašios grupės narys;

    8.3. „Burn“ gali pareikalauti, kad registruodamasis į Akciją asmuo pateiktų visą informaciją apie bet kokius susitarimus dėl tokio dalyvio talentų (pavyzdžiui, informaciją apie bet kokią įrašų, atlikėjo vadybos, atstovavimo, pardavimo ar viešinimo sutartį), kuriais dalyvis gali būti saistomas ar kurie gali galioti iki 2018 m. gruodžio 31 d. „Burn“ nusprendžia (savo nuožiūra), ar bet koks toks susitarimas neleis dalyviui dalyvauti Akcijoje, Stovykloje ir/ar laimėti Prizą; ir

    8.4. joks „Burn“ ir/ar „Mix Cloud“ ar bet kokių susijusių bendrovių, subrangovų, agentų ar teisių perėmėjų darbuotojas ar darbuotojo šeimos narys ar bet koks su šia Akcija profesiniais saitais susijęs asmuo.

  9. Dėl Prizo pobūdžio dalyviai turi gebėti bendrauti anglų kalba ir ją suprasti. „Burn“ pasilieka teisę nepriimti dalyvio, kuris, jos nuomone, neatitinka šio reikalavimo.

  10. Dalyvis turi užtikrinti, kad vykstant Stovyklai (2017 m. gegužės 22–26 dienomis) jis neturės kitų įsipareigojimų.

  11. Norint dalyvauti Akcijoje nebūtina įsigyti jokių produktų ar kitaip už tai sumokėti.

    Balsavimo sistema ir pranešimo tvarka

  12. Pirmasis etapas. Kiekvienas Miksas taps viešas Mix interneto svetainėje praėjus apytiksliai 24 val. nuo Sėkmingos dalyvio registracijos, ir bus prieinamas iki 2017 m. balandžio 1 d. (imtinai). Šiuo laikotarpiu lankytojai galės peržiūrėti ir perklausyti kiekvieną Miksą Mix interneto svetainėje ir, su sąlyga, kad turi Profilį, balsuoti už jų pamėgtą Miksą, spustelėdami mygtuką „Mėgstamiausias“ šalia Mix interneto svetainėje skelbiamo Mikso („Lankytojų balsai“). Dalyviai raginami bendrinti savo Miksus per socialinius tinklus ir kitus kanalus, prieinamus per Mix interneto svetainę, kad atkreiptų daugiau visuomenės dėmesio ir gautų daugiau Lankytojų balsų. Kiekvienas lankytojas vienam Miksui gali skirti 1 (vieną) Lankytojų balsą. Siekiant išvengti abejonių, Lankytojų balsų negalima atšaukti.

  13. Antrasis etapas. Šiuo etapu Miksai, surinkę mažiausiai 50 (penkiasdešimt) Lankytojų balsų (kiekvienas atskirai – „Atrinktas miksas“), bus vertinami nuo 3 (trijų) iki 5 (penkių) nepriklausomų teisėjų, turinčių patirtį muzikos srityje (atrinktų „Burn“ nuožiūra), komisijos („Antrojo etapo teisėjų komisija“). Antrojo etapo teisėjų komisija perklausys kiekvieną Atrinktą miksą ir atrinks 5 (penkis) Atrinktus miksus, kurie geriausiai atitinka šiuos kriterijus („Atrankos kriterijai“): i) dalyvis įvykdė Sėkmingą registraciją Mix interneto svetainėje pagal šias Sąlygas; ii) Atrinkto mikso atlikimas, kompozicija, kokybė, stilius, kūrybiškumas, meistriškumas ir komercinis potencialias yra originaliausi; iii) dalyvis ir Atrinktas miksas atitinka visus šių Sąlygų reikalavimus. Visi Antrojo etapo teisėjų komisijos sprendimai yra galutiniai.

  14. Pranešimų tvarka. 5 (penki) atskiri laimėtojai, atrinkti per Antrąjį etapą (kiekvienas atskirai – „Antrojo etapo laimėtojas“) informuojami telefonu ir/ar el. paštu 2017 m. balandžio 6 d.. Be to, Antrojo etapo laimėtojams bus pranešta išsami informacija apie Trečiojo etapo laiką ir vietą (kaip nustatyta žemiau). Mix interneto svetainėje bus paskelbtas kiekvieno Antrojo etapo laimėtojo vardas, ir Atrinktas miksas. Dalyviai, neperėję į šį etapą, neinformuojami.

  15. Trečiasis etapas. Visi Antrojo etapo laimėtojai bus pakviesti dalyvauti trečiajame Akcijos etape, vyksiančiame nurodytoje vietoje Estijoje ir/ar virtualioje erdvėje (pavyzdžiui, radijo ar transliacijų internetu partnerį) nuo 2017 m. balandžio 12 d. iki 2017 m. gegužės 1 d.. (tikslią vietą ir laiką „Burn“ parenka savo nuožiūra) („Trečiasis etapas“). Trečiajame etape kiekvienas Antrojo etapo laimėtojas turės gyvai atlikti 30 (trisdešimties) minučių trukmės miksą („Miksų konkursas“), kad parodytų savo sugebėjimus komisijai, kurią sudaro 3–5 (nuo trijų iki penkių) nepriklausomų teisėjų, turinčių patirtį muzikos srityje (atrinktų „Burn“ nuožiūra) („Trečiojo etapo teisėjų komisija“), kurie kartu iš Antrojo etapo dalyvių išrinks 1 (vieną) Prizo laimėtoją („Siūlomas laimėtojas“). Rinkdama Siūlomą laimėtoją Trečiojo etapo teisėjų komisija vadovausis šiais kriterijais: originaliausias pasirodymas, t. y. originaliausia kompozicija, kokybė, stilius ir meistriškumas. Siekiant išvengti abejonių, „Burn“ sumoka visas kelionės, apgyvendinimo ir kitas išlaidas, susijusias su Antrojo tapo laimėtojų dalyvavimu Miksų konkurse su sąlyga, kad Antrojo etapo laimėtojas (-ai) yra nuolatiniai Lietuvos gyventojai. Jei Antrojo etapo laimėtojo (-ų) nuolatinė gyvenamoji vieta nėra Lietuva, toks Antrojo etapo laimėtojas pats sumoka skrydžio į/iš Lietuvos išlaidas, susijusias su dalyvavimu Miksų konkurse. Prieš paskelbiant oficialų laimėtoją ir įteikiant Prizą („Oficialus laimėtojas“), Siūlomo laimėtojo bus pareikalauta:

    15.1. įrodyti, kad jis atitinka keliamus reikalavimus Prizui gauti, įskaitant, bet neapsiribojant, patvirtinti amžių, gyvenamąją vietą ir asmens tapatybę. Tam gali būti pareikalauta pateikti gyvenamąją vietą patvirtinančio dokumento, paso ir/ar tapataus valstybės išduoto asmens tapatybės dokumento kopiją;

    15.2. įvykdyti visus kitus pagrįstus „Burn“ nurodymus, įskaitant pateikti „Burn“ informaciją, reikalingą tam, kad „Burn“ galėtų patikrinti Siūlomo laimėtojo duomenis ir įsitikinti, jog jis atitinka tinkamumo kriterijus, nustatytus šiose Sąlygose; ir

    15.3. perskaityti, priimti ir pasirašyti atsisakymo dokumentą (atsisakymo dokumento kopiją galima gauti el. paštu adresu [email protected]);

    15.4. sutikti vadovautis Stovyklos sąlygomis (nurodytomis žemiau) ir Europos „Burn Residency“ varžybų sąlygomis (nurodytomis žemiau), taip pat kitomis „Burn“ pagrįstai reikalaujamomis sąlygomis;

    („Papildoma informacija“).

    Per „Burn“ nurodytą protingą laiką (ne daugiau kaip 7 (septynios) dienos pasibaigus Trečiajam etapui) nepateikus „Burn“ tokios Papildomos informacijos, Siūlomam laimėtojui gali būti panaikinta teisė gauti Prizą. Tokiu atveju „Burn“ turi teisę savo nuožiūra išrinkti kitą Antrojo etapo laimėtoją ir paskelbti jį Siūlomu laimėtoju.

    Siūlomam laimėtojui per „Burn“ nurodytą laiką pateikus Papildomą informaciją, „Burn“ paskelbia Siūlomą laimėtoją Oficialiu laimėtoju.

    Jei dėl bet kokios priežasties Antrojo etapo laimėtojas nedalyvauja Trečiajame etape, „Burn“ turi teisę išrinkti kitą asmenį iš Antrojo etapo laimėtojų grupės, kuris dalyvaus Trečiajame etape.

    Prizas

  16. Oficialus laimėtojas laimi galimybę dalyvauti Europos talentų paramos programoje ir varžybose, rengiamose ir administruojamose „Burn“, kurių tikslas – rasti gabų didžėjų, tapsiantį kitu vieno didžiausių Ibisos klubų didžėjumi rezidentu („Europos „Burn Residency“ varžybos“). Prizą sudaro:

    16.1. kelionė į Ibisą (Ispanija) 2017 m. gegužės 22–26 dienomis, kurios apytikrė vertė yra 2000 (du tūkstančiai) eurų:

    16.2. galimybė lankyti pirmą mokomojo renginio „Burn Residency Stovykla“ („Boot Camp“) savaitę (2017 m. gegužės 22–26d.), kur dalyviai gali atlikti pasirodymus ir būti vertinami muzikos pramonėje garsių asmenybių su galimybe patekti į tolesnius varžybų etapus („Stovykla“). Siekiant išvengti abejonių, Stovykla nėra šios Akcijos dalis. Visa su Stovykla susijusi informacija, skelbiama adresu burn.com;

    16.3. 4 (keturios) nakvynės bendrame bute Ibisoje (Ispanija) (konkretų butą „Burn“ pasirenka savo nuožiūra priklausomai nuo užimtumo. Jame gyvens kiti „Burn“ akcijos dalyviai iš kitų šalių) („Vila“);

    16.4. 1 (vienas) lėktuvo bilietas ekonomine klase į priekį ir atgal iš Lietuvos oro uosto į Ibisą (Ispanija) („Atvykimo vieta“). Oro uosto vietą, kelionės datas ir laiką savo nuožiūra išrenka „Burn“ pagal galimybes;

    16.5. pervežimas ekonomine klase į abi puses iš Atvykimo vietos į Vilą ir kasdienis pervežimas iš Vilos į Stovyklos vietą „Burn“ nuožiūra; ir

    16.6. standartiniai pusryčiai, pietūs ir vakarienė „Burn“ nuožiūra nustatytu laiku pagal galimybes

    (toliau kartu – „Prizas“).

  17. Siekiant išvengti abejonių pažymėtina, kad už visas kitas išlaidas, susijusias su Prizu, įskaitant, bet neapsiribojant, mokesčius, galiojantį sveikatos draudimą kelionei, kelionės vizą (jei taikoma) į Ibisą (Ispanija), transportavimo, aparatūros, pragyvenimo išlaidas, ir bet kokias su Prizu susijusias pramogas, neįtrauktas ir nenumatytas Prizo sąvokos šių Sąlygų 16 p., yra atsakingas tik Oficialus laimėtojas. Į apgyvendinimo išlaidas įtraukta tik kambario kaina, o Oficialus laimėtojas yra pats atsakingas už išlaidas, susijusias su kitur suvartotais maisto produktais ir gėrimais bei papildomais kambario mokesčiais. Šiuo Oficialus laimėtojas sutinka laikytis visų atitinkamų paslaugų, nurodytų 16 p., teikėjų sąlygų.

    Kita svarbi informacija

  18. Jei „Burn“ negali bet kuriuo metu per 3 (tris) dienas susisiekti su Antrojo etapo laimėtoju, Siūlomu laimėtoju ar Oficialiu laimėtoju el. pašto adresu ir/ar telefono numeriu, nurodytais registruojantis ar vėliau atnaujintais atitinkamo laimėtojo, arba jei Antrojo etapo laimėtojas, Siūlomas laimėtojas ir/ar Oficialus laimėtojas negali dalyvauti Akcijoje / atsiimti Prizo dėl bet kokių priežasčių, tokia dalyvio anketa laikoma negaliojančia, ir „Burn“ kuo greičiau išrenka kitą reikalavimus atitinkančią dalyvio anketą.

  19. Visos anketos laikomos gautomis dalyviams registruojantis Mix interneto svetainėje ir įkeliant į jas savo duomenis.

  20. Visi Sąlygose nurodyti laikai ir datos reiškia laikus ir datas Lietuvoje. Kilus bet kokiam ginčui dėl bet kokios pateiktos anketos laiko ar datos, „Burn“ sprendimas yra galutinis.

  21. Joks dalyvis dėl jokių priežasčių negali pateikti kitos kontaktinės informacijos, nei ta, kurią jis pateikė pildydamas Akcijos dalyvio anketą.

  22. Anketos užpildymas internete ar bet koks kitas įrodymas, kad anketa buvo užpildyta internete, neįrodo, kad jūsų anketa buvo gauta. „Burn“ neatsako už dalyvių anketas, kurios yra užpildytos neteisingai, buvo prarastos, pateiktos pavėluotai ar kurios dėl bet kokios priežasties nebuvo gautos.

  23. Norint dalyvauti Akcijoje būtina turėti didžėjaus miksavimo pultą ar programinę įrangą Miksui sukurti, kompiuterį ar kitą įrenginį su interneto prieiga bei interneto prieigą. Šias išlaidas sumoka pats dalyvis.

  24. Kilus ginčui dėl Antrojo etapo laimėtojo, Siūlomo laimėtojo ir/ar Oficialaus laimėtojo tapatybės, „Burn“ sprendimas yra galutinis.

  25. Užpildytos anketos netvirtinamos ir negrąžinamos.

  26. Tai, kad anketa buvo išsiųsta, nereiškia, kad ji buvo gauta.

  27. „Burn“ ir „Mix Cloud“ neatsako už jokias kompiuterinių interneto sistemų, serverių, tiekėjų, kompiuterinės ir/ar programinės įrangos problemas ar techninius gedimus bandant pasiekti interneto svetainę ar pasinaudoti pristatymo paslauga.

  28. Dalyvių anketos, pateiktos naudojantis būdais, kuriuos generuoja script programa, makroprograma ar kita automatinė įranga, bus laikomos negaliojančiomis. „Burn“ pasilieka teisę patikrinti dalyvių anketų galiojimą ir nepriimti tų anketų, kurios, „Burn“ nuomone, buvo pateiktos naudojantis bet kokia automatizuota technika.

  29. Dalyvaudami šioje Akcijoje jūs sutinkate, kad „Burn“ gali gauti kitus Miksus, kurių tema, formatas ar kitos savybės gali būti panašios į jūsų Miksą ar jam identiškos. Jūs aiškiai atsisakote visų pretenzijų, kurias kiti dalyviai gali reikšti „Burn“ dėl to, kad bet koks šios Akcijos tikslais pateiktas Miksas yra panašus į jūsų Miksą ar jam identiškas. Jei „Burn“ sužino, kad buvo pateiktas daugiau nei vienas panašus ar identiškas Miksas, Akcijoje galės dalyvauti pirmas „Burn“ gautas Miksas. Be to, jūs sutinkate, kad nei „Burn“, nei „Mix Cloud“ nebus atsakingos už jokį tiesioginį, netiesioginį, papildomą, šalutinį jūsų Mikso autorių teisių pažeidimą, taip pat jos nėra atsakingos ginti jūsų autorių teisių.

  30. „Burn“ pareikalavus, jūs sutinkate dalyvauti žiniasklaidos ir kitoje Akciją reklamuojančioje veikloje. Už tai, kad jums suteikiama galimybė dalyvauti šioje Akcijoje, jūs suteikiate „Burn“ neterminuotą, neatšaukiamą, nemokamą ir neišimtinę (su teisę sublicencijuoti) licenciją visame pasaulyje naudoti jūsų vardą (-us), nuotrauką, pareiškimus, balsą, „Burn“ sukurtus jus reklamuojančius įrašus ir bet kokias ir visas intelektinės nuosavybės teises į jūsų Miksą rinkodaros ir/ar reklamos tikslais, susijusiais su šia Akcija, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokią „Burn“ rinkodaros veiklą po Pabaigos datos.

  31. Prizas yra toks, koks yra nurodytas, ir negali būti perleistas, pakeistas, taip pat jį nėra siūloma pakeisti pinigine išraiška, jei Siūlomas laimėtojas dėl bet kokios priežasties negali atsiimti Prizo. Kilus nenumatytoms aplinkybėms, susidariusioms ne dėl „Burn“ kaltės ir turinčioms įtakos Prizui, „Burn“ pasilieka teisę pakeisti visą Prizą arba Prizo dalis kitais tokią pačią ar didesnę vertę turinčiais prizais.

  32. Dėl įvykių, kurių priežasčių „Burn“ negali numatyti ir kontroliuoti, rengti Akciją arba įteikti bet kuriuos Prizus gali tapti neįmanoma, todėl „Burn“ gali savo nuožiūra pakeisti Akciją, o dalyvis sutinka, kad „Burn“ dėl to nebus atsakinga. Nežymūs ir pagrįsti pakeitimai įsigalioja paskelbus juos adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Jei atliekami esminiai pakeitimai, „Burn“ privalo informuoti apie tai Dalyvius ir prašyti jų sutikimo.

  33. Nebent šiose Sąlygose būtų aiškiai nurodyta kitaip, „Burn“ nėra atsakinga už jokias jūsų patirtas išlaidas ar nuostolius. Oficialus laimėtojas sumoka visus galimus su Prizu susijusius mokesčius.

  34. Visais įstatymų nustatytais atvejais, vadovaujantis 41 p. ir, jei tai yra pagrįsta atsižvelgiant į šio atvejo aplinkybes, nei „Burn“, nei „Mix Cloud“, nei jokios kitos su jomis susijusios įmonės, darbuotojai, vadovai, atstovai, įgaliotinai ar subrangovai („Šalys, atleidžiamos nuo atsakomybės“) nėra atsakingos už jokią žalą, nuostolius, susižalojimą ar nusivylimą, kurį dėl nežymaus Šalies, atleidžiamos nuo atsakomybės, aplaidumo patiria bet kuris iš dalyvių naudodamasis Mix interneto svetaine ir/ar „Mix Cloud“, pateikdamas Akcijos dalyvio anketą ar priimdamas Prizą ar bet kurį prizą. Kiekvienas Dalyvis šiuo visiems laikams atsisako visų teisių ir reikalavimų atlyginti nuostolius, kuriuos bet kuris Dalyvis gali turėti ar kurie vėliau gali atsirasti prieš Šalis, atleidžiamas nuo atsakomybės. Kiekvienas dalyvis šiuo sutinka atleisti ir apsaugoti nuo atsakomybės Šalis, atleidžiamas nuo atsakomybės, už bet kokias išlaidas ir nuostolius (įskaitant teisines išlaidas), veiksmus, teismo procedūras, pretenzijas, reikalavimus ir žalą, kylančią bet kuriam iš Dalyvių pažeidus šias Sąlygas dėl Dalyvio aplaidumo ar tyčinių veiksmų.

  35. „Burn“ neatsako už jokias telefono ar interneto linijų, kompiuterių sistemų, serverių, tiekėjų, kompiuterinės ir programinės įrangos problemas ar techninius gedimus, neveikiantį el. paštą ar už dalyvio anketas, gautas su techninėmis problemomis, arba sutrikus interneto srautui, telefono linijoms ar bet kuriai svetainei, ar už bet kokį vėlavimą, arba pašto, ar kitų kurjerių darbą, ar už bet kuriuos šiuos atvejus kartu, įskaitant už bet kokį sužalojimą ar žalą, padarytą dalyvio ar bet kurio kito asmens kompiuteriui ar mobiliojo ryšio telefonui, kuri yra susijusi su dalyvavimo prizų traukimo Akcijoje arba yra jos rezultatas.

  36. Šios Sąlygos neatleidžia bet kurios iš šalių nuo atsakomybės už apgaulingą klaidinimą, mirtį ar asmeninį sužalojimą, sukeltais neatsargaus ar tyčinio bet kurios iš šalių elgesio, taip pat nuo bet kurios kitos įstatymų neribojamos ar nedraudžiamos atsakomybės.

  37. „Burn“ pasilieka teisę:

    37.1. bet kuriuo metu dėl pagrįstų priežasčių keisti šias Sąlygas, jei tokie pakeitimai yra neišvengiami dėl aplinkybių, kurių „Burn“ negali kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, geopolitines priežastis, saugos ir saugumo ar technines priežastis. Naujausia šių Sąlygų redakcija bus skelbiama vykstant Akcijai adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Nežymūs ir pagrįsti pakeitimai įsigalioja paskelbus juos adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Jei atliekami esminiai pakeitimai, „Burn“ privalo informuoti apie tai Dalyvius ir prašyti jų sutikimo;

    37.2. nutraukti / atšaukti ar pakeisti šią Akciją ir/ar diskvalifikuoti bet kurį Dalyvį, kai „Burn“ turi svarių priežasčių susidaryti objektyvią ir pagrįstą nuomonę dėl Dalyvio, Akcijos teisinio ar techninio tinkamumo, įskaitant, bet neapsiribojant, jei „Burn“ pagrįstai nusprendžia (savo nuožiūra), kad ši Akcija vyko ar yra rizikos, kad gali vykti nesąžiningai ar neteisingai, ar kad ši Akcija negali vykti kaip suplanuota ar sąžiningai, įskaitant, bet neapsiribojant, balsų papirkimą, kompiuterio virusą, programinę klaidą, gedimą, neteisėtą įsikišimą (įsilaužimą), sukčiavimą, techninius geidimus, nenugalimos jėgos aplinkybes ar bet kurią kitą atitinkamą priežastį; ir/ar

    37.3. atsisakyti registruoti ir/ar uždrausti dalyvauti bet kuriam asmeniui, kuris neatitinka tinkamumo sąlygų, nustatytų šiose Sąlygose, ar kuris pateikia nebaigtą pildyti anketą;

    37.4. atsisakyti registruoti ir/ar uždrausti bet kuriam asmeniui dalyvauti šioje Akcijoje ar būsimuose „Burn“ rengiamuose renginiuose:

    37.4.1. jei „Burn“ mano, kad Prizas ar jo dalis buvo perduotas trečiajai šaliai;

    37.4.2. kai dalyvis buvo diskvalifikuotas iš bet kurio „Burn“ konkurso ar akcijos per 12 (dvylika) mėnesių nuo Akcijos pradžios datos;

    37.4.3. kai „Burn“ turi pagrindo manyti, kad toks asmuo neatitinka šių Sąlygų reikalavimų; ir/ar

    37.4.4. kai toks asmuo neatitinka reikalavimų, keliamų šios Akcijos dalyviui (ar jei dalyvauti Akcijoje turėjo būti uždrausta dėl bet kokios kitos priežasties).

  38. „Burn“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šias Sąlygas, jei tai yra neišvengiama dėl nuo jos nepriklausančių aplinkybių. Atnaujinta šių Sąlygų redakcija skelbiama vykstant Akcijai adresu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Dalyviai informuojami apie bet kokius Sąlygų pakeitimus. Esant esminiams Sąlygų pakeitimams Dalyvių prašoma su jais sutikti.

  39. Registruodamiesi Mix interneto svetainėje jūs galėsite pasirinkti funkciją opt-in, kuri leis:

    39.1. „Burn“ naudoti bet kokius jūsų pateiktus asmeninius duomenis rinkodaros ir reklamos tikslais. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokie duomenys bus renkami, ir kaip „Burn“ juos naudos, žr. „Burn“ privatumo politiką (prieinama https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); ir

    39.2. „Mix Cloud“ naudoti bet kokius jūsų pateiktus asmeninius duomenis rinkodaros ir reklamos tikslais. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokie duomenys bus renkami, ir kaip „Mix Cloud“ juos naudos, žr. „Mix Cloud“ privatumo politiką (prieinama https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  40. Siekiant išvengti abejonių, nepasirinkę funkcijos opt-in, jūs vis tiek galėsite dalyvauti šioje Akcijoje.
  41. Šias Sąlygas reglamentuoja Anglijos ir Velso įstatymai.
  42. Visi ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar su jais susiję, yra priskiriami neišimtinei Anglijos ir Velso teismų jurisdikcijai, nebent įstatymo būtų numatyta kitaip.
  43. Jei turite kokių nors su šia Akcija, Prizu susijusių klausimų arba norite susisiekti su „Burn“, prašome rašyti „Burn“ vartotojų pagalbos tarnybai adresu [email protected]

  44. Jei turite kokių nors klausimų dėl savo registracijos „Mix Cloud“ platformoje ar savo Mikso, įkelto į „Mix Cloud“ platformą, ar dėl to, kaip yra apdorojami jūsų asmeniniai duomenys, arba norite susisiekti su „Mix Cloud“, prašome rašyti „Mix Cloud“ vartotojų pagalbos tarnybai adresu [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - NORWAY

JURIDISK INFORMASJON: Disse vilkårene og betingelsene («vilkårene») beskriver grunnlaget du kan delta i denne Burn® Residency-kampanjen på («kampanjen»), som administreres og forvaltes av Energy Beverages Europe Limited, med registrert kontor i sjette etasje, South Bank House , Barrow Street, Dublin 4, Irland ( «Burn»). Ved å registrere deg på nettet, aksepterer du disse vilkårene i sin helhet. Hvis du ikke aksepterer disse vilkårene i sin helhet, bør du ikke registrere deg, og du vil ikke være berettiget til å motta noen del av premien (definert nedenfor). Burn har instruert Mix Cloud Ltd, med registrert kontor i 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Storbritannia («Mix Cloud») om å organisere og administrere nettstedet for kampanjen som vil være https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ («Mix-nettstedet»).

Hvordan registrere seg

  1. Registrering for påmelding i kampanjen skal starte kl. 00:01 den 31. januar 2017 («startdato») og stenge kl. 23:59 den 1. april 2017 («avslutningsdato»). Registrering vil være tilgjengelig fra tiltredelsesdato til avslutningsdato, og påmeldinger vil ikke bli vurdert utenfor disse datoene.

  2. For å melde seg på og delta i denne kampanjen, må du:

    2.1. godta og handle i samsvar med disse vilkårene;

    2.2. registrere deg og opprette en konto på («Mix-nettstedet») og oppgi fullt navn, alder, bostedsadresse, fødselsdato, navn på miksen (definert nedenfor) som beskrevet i punkt 2.4 nedenfor, e-postadresse og telefonnummer;

    2.3. lese og godta Mix Clouds vilkår for bruk og retningslinjer for personvern, som du finner på Mix-nettstedet på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, som Burn er ikke ansvarlig for og ikke påtar seg noe ansvar for; og

    2.4. opprette og/eller logge på din profilkonto på Mix Cloud («profil») (hvis du ikke har en eksisterende profil, se punkt 3 nedenfor) og laste opp en miks på Mix-nettstedet og navngi miksen med følgende format:

    Burn Residency 2017 – navnet på miks – navn på DJ (F.eks. Burn Residency 2017 – Vinnerlåt – Ola Olsen).

    For å unngå tvil, kreves det en profil for å delta i denne kampanjen.

  3. Hvis du ikke har en eksisterende profil på Mix Cloud, kan du følge instruksjonene for å registrere deg for denne tjenesten, uten kostnad, på www.mixcloud.com. Registrering hos Mix Cloud krever samtykke til gjeldende vilkår og betingelser og retningslinjer for personvern (tilgjengelig på www.mixcloud.com/terms), som Burn ikke er ansvarlig for og ikke har forpliktelser ovenfor.

  4. Til formålene for denne kampanjen skal en «miks» forstås som:

    4.1. et omslagsbilde du har laget selv som omslag for DJ-musikkmiksen; og

    4.2. en DJ-musikkmiks laget av deg, med varighet på minst 20:00 minutter, og maksimum 45:00 minutter.

  5. Du har full kreativ frihet til å skape en miks og et omslagsbilde som fengsler annet trinns dommerpanelet (definert nedenfor) og oppfylle valgkriteriet (definert nedenfor) mest mulig, forutsatt at miksen din:

    5.1.1. er et originalt verk skapt av deg;

    5.1.2. er sendt inn og registrert av deg som personlig deltaker (selv om du kan samarbeide med andre individer om å lage miksen, forutsatt at du beholder alle juridiske og faktiske eierrettigheter til miksen);

    5.1.3. ikke tidligere har blitt publisert eller tidligere har vunnet noen pris og/eller blitt brukt (av deg eller noen annen part) for å ta del i noen annen markedsføring og/eller konkurranse;

    5.1.4. ikke krenker rettighetene til noen tredjepart, inkludert, men ikke begrenset til, opphavsrett, varemerker eller rettigheter knyttet til personvern eller publisitet, eller andre immaterielle rettigheter (med unntak av at miksen kan inneholde tredjeparts lydopptak hvis, og kun i den grad rettigheter til i slike opptak, og i alle verker og prestasjoner som er nedfelt på slike opptak, er administrert av gjeldende fonografiske fremvisning, rett til fremføring og mekaniske opphavsrettssamfunn i alle aktuelle områder, slikt repertoar referert til nedenfor som «Society Repertoire», der status skal avgjøres endelig av Burn, og alle nødvendige tillatelser ble innhentet for bruk av miksen, som fastsatt i disse vilkårene);

    5.1.5. ikke fremmer alkohol, narkotika, pornografi, tobakk, skytevåpen/våpen (eller bruke noen av de foregående), eller fremmer noen aktiviteter som kan virke usikre eller farlige;

    5.1.6. ikke fremmer noen bestemt politisk agenda eller noe ståsted;

    5.1.7. ikke inneholder noen personlig identifiserbar informasjon om noen andre enn deg, for eksempel personlige navn eller gateadresser (og hvis du tar med noen personlig identifiserbar informasjon om deg selv i miksen, erkjenner du og samtykker du i at slik informasjon vil bli publisert, at du selv er ansvarlig for eventuelle konsekvenser av dette som er forårsaket ved feil fra din side, og at du ikke vil bli kompensert av Burn for et slikt tap eller skade påført av Burn);

    5.1.8. ikke bryter gjeldende lov;

    5.1.9. ikke inneholder referanser til pornografi, uanstendige eller upassende aktiviteter, seksuelle eller rasistiske nedsettende bemerkninger eller konnotasjoner, støtende språk, uanstendigheter eller materiale som er ærekrenkende eller injurierende, eller kan virke støtende på eller nedvurdere en gruppe eller individ, inkludert, uten begrensning , nedsettende holdninger basert på rase, kjønn eller religion;

    5.1.10. ikke refererer til noe merkenavn, logoer eller varemerker annet enn Burns navn, logoer eller varemerker, og du skal ha en begrenset personlig (uten rett til å gi underlisenser), ikke-overførbar, ikke-eksklusiv, gjenkallelig, royalty-fri lisens til å bruke den samme under denne kampanjen, bare og utelukkende for det uttrykkelige formål å opprette og laste opp en miks for å delta i denne kampanjen; og

    5.1.11. skal ikke nedvurdere Burn eller noen annen person eller part i forbindelse med denne kampanjen, eller på annen måte kommunisere meldinger uforenlig med goodwill knyttet til samme. Burn, dets agenter og Mix Cloud forbeholder seg retten til ikke å vurdere og/eller fjerne enhver påmelding/miks som noen av dem anser, i sin fulle diskresjon, å være upassende og/eller ikke i samsvar med disse vilkårene. Alle avgjørelser fra Burn og/eller Mix Cloud er endelige og bindende, og kan ikke påklages.

  6. Når du har registrert din påmelding i samsvar med punkt 2 ovenfor («vellykket registrering») vil miksen din bli publisert på Mix-nettstedet sammen med DJ-navnet ditt, navnet på miksen, lengden på miksen, den valgte musikksjangeren og datoen miksen ble publisert på Mix-nettstedet («miks-data») innenfor omtrent tjuefire (24) timer etter vellykket registrering. Miks-data vil da være tilgjengelig for offentlig visning og lytting, og Mix Cloud vil vise hvor mange ganger en miks har blitt valgt som favoritt. Mix Cloud-brukere vil ha muligheten til å la andre Mix Cloud-brukere dele og/eller legge inn Mix-filen på sosiale medieplattformer/tredjeparts nettsteder.

    Krav til deltakerne.

  7. Med forbehold om punktene 8 og 9 , for å delta i denne kampanjen må du (i) være 18 år eller over; (ii) bosatt i Norge; og (iii) herved bekrefte at du er i form til, klar og i stand til å skaffe seg reisevisum til Ibiza (om nødvendig) og ikke vite om noen grunn (inkludert, men ikke begrenset til, visumrestriksjoner eller helsemessige grunner) til at du ikke skal være i stand til å reise til Ibiza, Spania.

  8. Følgende personer kan ikke delta i denne kampanjen:

    8.1. enhver person som er, eller sannsynligvis vil bli, bundet av noen avtale (skriftlig eller muntlig) som kan forhindre en slik person fra (i) fullt ut å delta i denne kampanjen; (ii) fullt ut delta i Boot Camp (definert nedenfor); og/eller (iii) å motta en hvilken som helst del av premien (definert nedenfor);

    8.2. et medlem av noen kommersiell talentsammenslutning, musikklaug eller lignende gruppe.

    8.3. Burn kan kreve, som en del av inntakskravsprosessen, at en deltaker fullt ut legger frem alle kontraktsmessige avtaler om slik deltakers talenter (for eksempel offentliggjøring av opptak, artistledelse, agentrepresentasjon, varehandel og publiseringsavtale) som deltakeren er bundet av eller som kan være effektivisert før 31. desember 2018. Burn skal bestemme (etter eget skjønn) om eksistensen av en slik ordning vil utelukke en deltaker for deltakelse i kampanjen, Boot Camp og/eller for å motta premien; og

    8.4. alle ansatte eller nære familiemedlemmer av en slik medarbeider, av Burn og/eller Mix Cloud eller noen av deres tilknyttede selskaper, underleverandører, agenter eller stedfortredere, eller andre som er profesjonelt tilknyttet denne kampanjen.

  9. På grunn av beskaffenheten av premien, må du ha evnen til å snakke og forstå engelsk på grunnleggende kommunikasjonsnivå. Burn forbeholder seg retten til å nekte deltakelse for alle deltakere som de mener ikke har denne kvaliteten.

  10. Du må sørge for at du er tilgjengelig under datoene for Boot Camp fra 22. mai 2017 til 26. mai 2017.

  11. Ikke noe kjøp av produkt eller noen betaling er nødvendig for å delta i denne kampanjen.

    Stemmegivningssystem og varsling.

  12. Første trinn. Hver miks skal være tilgjengelig for allmennheten på Mix-nettstedet i perioden fra omtrent tjuefire (24) timer etter vellykket registrering av miksen frem til og med 1. april 2017. Allmennheten kan velge å se og lytte til hver miks på Mix-nettstedet i løpet av denne perioden, og forutsatt at det relevante medlemmet av allmennheten har en profil, kan de stemme på sin favorittmiks ved å klikke på favorittknappen ved siden av miksen som vises på Mix-nettstedet («offentlige stemmer»). Deltakerne oppfordres til å dele miksen sin via sosiale medier og andre slike kanaler som er tilgjengelige via Mix-nettstedet for å øke folks bevissthet og sannsynligheten for å motta offentlige stemmer. Hvert medlem av allmennheten er begrenset til én (1) offentlig stemme per miks. For å unngå tvil, kan offentlige stemmer ikke trekkes tilbake.

  13. Andre trinn. For de neste trinnene skal miksene som får minimum femti (50) offentlige stemmer (hver en “valgt miks”) ranger av et dommerpanel som består av tre (3) til fem (5) uavhengige dommere som har erfaring fra musikkbransjen (valgt av Burn etter eget skjønn) (“andre trinns dommerpanel”). Andre trinns dommerpanelet skal lytte til fem (5) utvalgte mikser som best oppfyller følgende kriterier (“valgkriterier”): (i) deltakeren har registrert seg på Mix-nettstedet I samsvar med disse vilkårene; (ii) den valgte miksen er den mest originale fremføringen når det gjelder original komposisjon, kvalitet, stil, kreativitet, ferdigheter og kommersielt potensiale; og (iii) delatkeren og den valgte miksen oppfyller alle kravene i disse vilkårene. Alle beslutninger fra andretrinns dommerpanelet skal være endelige.

  14. Varsling. De fem (5) individuelle vinnere valgt på det andre trinnet («Vinner fra andre trinn») skal varsles via telefon og/eller e-post på 6. april 2017. På dette tidspunktet vil også vinnere fra andre trinn bli informert om detaljene, tid og sted for det tredje trinnet (definert nedenfor). Navn, bostedsland og valgt miks for hver av vinnere fra andre trinn skal være tilgjengelig på Mix-nettstedet. Deltakere som ikke vinner, vil ikke bli varslet.

  15. Tredje trinn. Hver av vinnerne fra det andre trinnet vil bli invitert til å delta i tredje trinn av kampanjen som vil ble fremført på et spesifisert arrangement i Norge og/eller via et virtuelt sted (dvs. radiopartner, streaming-partner) på en dato mellom 12. april 2017 og 1. mai 2017 (detaljer fastsettes av Burn etter eget skjønn) («tredje trinn»). I tredje trinn vil hver av vinnerne fra andre trinn vil bli pålagt å utføre en tretti (30) minutters live mix («mix off») for å vise sine ferdigheter til et panel av tre (3) til fem (5) uavhengige dommere med erfaring i musikkbransjen (valgt av Burn etter eget skjønn) («tredje trinns dommerpanel») som sammen vil bestemme fra vinnerne fra andre trinn, én (1) vinner av premien («foreslått vinner»). Tredje trinns dommerpanelet skal bruke følgende kriterier for å avgjøre den foreslåtte vinneren: den mest originale fremføringen i forhold til original komposisjon, kvalitet, stil og dyktighet. For å unngå tvil skal Burn være ansvarlig for alle reiser, overnattinger og relaterte kostnader involvert i vinnerne av andre trinns deltakelse i Mix Off forutsatt at sndre trinns vinner(e) har fast bopel i Norge. Dersom en andre trinns vinner har fast bopel i et annet land enn Norge, vil en sli andre trinns vinner dekke sine egne reiseutgifter til og/eller fra Norge for å delta i Mix Off. Før den foreslåtte vinneren blir erklært som offisiell vinner og mottar premien («offisiell vinner»), må den foreslåtte vinneren bli pålagt å:

    15.1. gi bevis på berettigelse for premien, inkludert, uten begrensning, bevis på alder, bosted, identitet, som kan inkludere, men er ikke begrenset til, en kopi av bostedsbevis, pass og/eller lignende offentlig godkjent identifikasjon;

    15.2. overholde alle andre rimelige påbud utstedt av Burn, inkludert å gi informasjon til Burn for å utføre relevante bakgrunnssjekker for den foreslåtte vinneren for å la Burn bekrefte at den foreslåtte vinneren oppfyller kriteriene som er fastsatt i disse vilkårene; og

    15.3. lese, godta og signere en ansvarsfraskrivelse (en kopi av ansvarsfraskrivelsen kan fås ved henvendelse på e-post til [email protected]);

    15.4. godta å være bundet av vilkårene som gjelder for Boot Camp (definert nedenfor) og Pan European Burn Residency Competition (som definert nedenfor og eventuelle andre vilkår og betingelser som Burn med rimelighet måtte kreve;

    («Tilleggsinformasjon»).

    Unnlatelse av å gi Burn tilleggsinformasjon ved tredje trinn eller innen en rimelig tidsramme gitt av Burn (innen ikke mer enn syv (7) dager etter det tredje trinnet) kan resultere i at den foreslåtte vinneren mister premien, og i så fall skal Burn ha rett til, etter eget skjønn, å velge en annen vinner fra andre trinn enn den foreslåtte vinneren.

    Når den foreslåtte vinneren har gitt Burn tilleggsinformasjonen (innenfor en tidsramme som bestemmes av Burn), skal Burn erklære den foreslåtte vinneren til den offisielle vinneren.

    Skulle en vinner fra andre trinn ikke delta på tredje trinn av en eller annen grunn, så har Burn rett til å velge en annen person fra andre trinn å delta i tredje trinn, og slik tilleggsdeltaker skal utgjøre en del av det andre trinnets vinnergruppe.

    Premie.

  16. Den offisielle vinneren vil vinne en mulighet til å delta i det pan-europeiske talentstøtteprogrammet og konkurransen som er etablert og drevet av Burn for å finne en talentfull DJ som skal bli den neste faste DJ på en av Ibizas største klubber («Pan European Burn Residency Competition»), som vil bestå av:

    16.1. tur til Ibiza, Spania fra 22.–26. mai 2017 verdt omtrent to tusen 0/100 euro (€ 2000);

    16.2. mulighet til å delta på den første uken (22.–26. mai 2017) av opplæringen kjent som Burn Residency Boot Camp, der deltakerne kan opptre og bli bedømt av kjente personligheter innen musikkbransjen, med mulighet for progresjon videre i konkurransen («Boot Camp»). For å unngå tvil, skal Boot Camp ikke være en del av denne kampanjen. Fullstendige opplysninger om Boot Camp kan finnes på burn.com;

    16.3. fire (4) netters opphold i en delt leilighet i Ibiza, Spania (den eksakte leiligheten skal velges av Burn etter eget skjønn, avhengig av tilgjengelighet, og deles av andre Burn-kampanjevinnere fra andre land) («villa»);

    16.4. én (1) økonomibillett tur/retur [fly] fra en flyplass i Norge til Ibiza, Spania («destinasjon»). Plasseringen for [flyplass], datoer og tidspunkter, fastsettes av Burn etter eget skjønn, avhengig av tilgjengelighet;

    16.5. økonomitransport tur/retur som bestemt av Burn etter eget skjønn fra destinasjonsstedet til villaen, og daglig transport fra villaen til der Boot Camp holder til; og

    16.6. frokost, lunsj og middag med en standard og til tider som bestemmes av Burn etter eget skjønn, avhengig av tilgjengelighet.

    i fellesskap kalt «premien».

  17. For å unngå tvil skal alle andre kostnader forbundet med premien, inkludert, og uten begrensning, skatt, gyldig helseforsikring for reise, gyldig reisevisum (hvis aktuelt) til Ibiza i Spania, transport, utstyr, næring, all underholdning og alt relatert til premien som ikke spesifikt er inkludert og beskrevet i definisjonen av premien i punkt 16 ovenfor, dekkes utelukkende av den offisielle vinneren. Losjien dekker bare ett rom, og den offisielle vinneren vil være ansvarlig for all mat og drikke som er konsumert andre steder, og alle tilleggsutgifter for rommet. Den offisielle vinneren samtykker herved til å overholde alle vilkårene som tilbys av de aktuelle tjenesteleverandørene for de tjenestene som er beskrevet i punkt 16.

    Annen viktig informasjon.

  18. I tilfelle Burn til en hvilken som helst tid ikke kan kontakte en vinner av andre trinn, en foreslått vinner eller den offisielle vinneren etter tre (3) dager med forsøk via e-post til den oppgitte adressen og/eller med telefon til det oppgitte nummeret ved registreringen eller senere oppdatert av den aktuelle vinneren, eller en vinner fra andre trinn, en foreslått vinner og/eller den offisielle vinneren ikke kan ta del i denne kampanjen/hente premien, uansett grunn, vil en slik påmelding anses som ugyldig, og Burn skal velge en annen kvalifiserende påmelding så snart som rimelig mulig deretter.

  19. Alle bidrag anses for å ha blitt mottatt på tidspunktet for registrering, og påfølgende opplasting på Mix-nettstedet.

  20. Alle klokkeslett og datoer som er fastsatt i disse vilkårene refererer til tider og datoer i Norge. I tilfelle tvist om tid eller dato for en påmelding som er innsendt, vil Burns avgjørelse være endelig.

  21. Ingen påmelding skal kunne gi alternativ kontaktinformasjon til det som er fastsatt for å delta i denne kampanjen, uansett årsak.

  22. Innsending av det elektroniske påmeldingsskjemaet eller noen annen form for bevis på å ha sendt inn det elektroniske påmeldingsskjemaet er ikke bevis på at bidraget ditt er mottatt. Burn påtar seg intet ansvar for påmeldinger som er galt utfylt, har blitt borte, er forsinket eller som ikke har blitt mottatt av alle mulige årsaker.

  23. For å kunne delta i denne kampanjen må du ha: DJ-mikseutstyr eller programvare for å lage miksen din, en datamaskin eller en annen Internett-klar enhet, og internettilgang for å registrere deg for denne kampanjen. Slike kostnader skal bæres av deg.

  24. Hvis det er noen tvil om identiteten til en vinner i andre trinn, en foreslått vinner og/eller en offisiell vinner, skal avgjørelsen til Burn være endelig.

  25. Ingen av påmeldingene som blir gjort vil bli bekreftet eller returnert.

  26. Bevis på sending aksepteres ikke som bevis på mottak.

  27. Burn og Mix Cloud er ikke ansvarlige for eventuelle problemer eller tekniske feil på hvilken som helst nettdatasystem, servere, leverandører, datautstyr, og/eller programvarefeil for en påmelding på nettside, eller noen leveringstjeneste.

  28. Bidrag vil ikke være gyldige om de blir foretatt på nettet ved hjelp av metoder som er generert av et skript, makro eller bruk av automatiserte enheter. Burn forbeholder seg retten til å bekrefte gyldigheten av påmeldinger, og til å utelate påmeldinger de mener har blitt gjort ved hjelp av automatiserte teknikker.

  29. Ved å delta i denne kampanjen, godtar du at Burn kan motta andre mikser som ligner eller identisk når det gjelder tema, format eller andre områder i forhold til miksen du sender. Du gir uttrykkelig avkall på alle krav de måtte ha mot Burn basert på alle påstander om at noen miks innsendt i forbindelse med denne kampanjen er lik eller identisk med din miks. I tilfelle mer enn én miks med lignende eller identiske elementer blir brakt til Burns oppmerksomhet, vil den første slike miksen som ble mottatt av Burn bli akseptert i forbindelse med denne kampanjen. Du godtar videre at verken Burn eller Mix Cloud skal ha noe ansvar overfor deg for noen direkte, indirekte, medvirkende, vikarierende, sekundære eller andre brudd eller beskyttelse av noen opphavsrett i eller til miksen din.

  30. Du samtykker i å delta i medieaktiviteter og annen rimelig publisitet som følge av denne kampanjen hvis du blir bedt om det av Burn. I betraktning av å ha blitt gitt muligheten til å ta del i denne kampanjen, gir du Burn, til bruk i hele verden, en evigvarende, ugjenkallelig og royalty-fri, ikke-eksklusiv (med rett til å gi underlisenser) lisens til bruke ditt navn/dine navn, likhet, uttalelser, stemme, eventuelle opptak gjort av Burn med deg, og enhver og alle immaterielle rettigheter i din miks, uansett art, til markedsføring og/eller salgsfremmende aktiviteter knyttet til denne kampanjen, inkludert, men ikke begrenset til, markedsføringsaktiviteter utført av Burn etter avslutningsdatoen.

  31. Premien er som beskrevet og er ikke overførbar, kan ikke returneres, og ikke noe pengealternativ vil bli tilbudt i tilfelle en foreslått vinner ikke er i stand til å motta premien, av hvilken som helst grunn som ikke Burns er ansvarlig for. Hvis uforutsette omstendigheter påvirker prisen, forbeholder Burn seg retten til å erstatte hele premien eller premiekomponenter med premier av samme eller høyere verdi.

  32. Hendelser kan forekomme som gjør selve denne kampanjen eller utdeling av premier umulig på grunn av årsaker utenfor Burns kontroll, og følgelig kan Burn etter eget skjønn variere eller endre denne kampanjen ved slike hendelser, og du sier deg enig i at det ikke skal hefte noe ansvar skal ved Burn som følge av dette. Mindre og rimelige endringer trer i kraft ved publisering på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Ved vesentlige endringer vil Burn varsle deltakerne om slike endringer, og vil be om deres samtykke.

  33. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt i disse vilkårene, har Burn ikke ansvar for eventuelle kostnader eller utgifter som måtte påløpe for deg. Den offisielle vinneren vil være ansvarlig for all skatt i forhold til deres premie.

  34. I den utstrekning det er tillatt ved lov, i henhold til punkt 41 nedenfor, og hvis det passer med omstendighetene i saken, aksepterer hverken Burn, Mix Cloud eller noen av deres tilknyttede selskaper, ansatte, styremedlemmer, agenter, stedfortredere eller underleverandører («skadesløse parter») noe ansvar for eventuelle skader, tap, ulykker eller skuffelser grunnet skadesløse parters mindre uaktsomhet lidd av påmeldte som får tilgang til Mix-nettstedet og/eller Mix Cloud, deltar i denne kampanjekonkurransen, eller som et resultat av å akseptere premien eller premier, og hver deltaker fraskriver seg herved, frafaller og gir for alltid slipp på alle rettigheter eller krav om erstatning som enhver slik deltaker kan ha eller som heretter kan påløpe mot skadesløse parter, og hver deltaker samtykker herved i å holde skadesløse parter skadesløse fra og mot alle kostnader og utgifter (inkludert saksomkostninger), handlinger, prosedyrer, krav, fordringer og skader som følge av et brudd fra en slik deltaker av disse vilkårene på grunn av deltakerens uaktsomhet eller forsett.

  35. Burn er ikke ansvarlig for eventuelle problemer eller tekniske feil på telefonnettverk eller linjer, datasystemer koblet til Internett, servere eller leverandører, datautstyr, programvarefeil ved noen e-post eller påmelding som skal mottas på grunn av tekniske problemer eller trafikkproblemer på Internett, telefonlinjer eller på en hvilken som helst nettside, eller eventuelle forsinkelser eller stans i postgangen eller tilsvarende leveringstjeneste, eller en kombinasjon av disse, inkludert eventuelle skader eller skader på påmeldte eller annen persons datamaskin eller mobiltelefon relatert til eller som følge av deltakelse i denne kampanjen.

  36. Ingenting i disse vilkårene skal utelukke noen parts ansvar for uriktig informasjon, død eller personskade som følge av partens uaktsomhet eller forsett, eller noe annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses ved lov.

  37. Burn har rett til å:

    37.1. endre disse vilkårene når som helst grunnet rimelige motiv hvis forhold utenfor rimelig kontroll gjør slike endringer uunngåelige, inkludert, men ikke begrenset til, endringer på grunn av geopolitiske årsaker, trygghet og sikkerhet eller tekniske årsaker. Den oppdaterte ordlyden i disse vilkårene vil være tilgjengelig under kampanjen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Mindre og rimelige endringer trer i kraft ved publisering på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Ved vesentlige endringer vil Burn varsle deltakerne om slike endringer, og vil be om deres samtykke;

    37.2. avslutte/avbryte eller endre denne kampanjen og/eller diskvalifisere deltakere der Burn har en viktig grunn etter sin objektive og rimelige mening grunnet deltaker, juridisk eller teknisk gjennomførbarhet av kampanjen, inkludert, men ikke begrenset til, hvis Burn rimeligvis bestemmer (etter eget skjønn) at integriteten eller rettferdighet til denne kampanjen har blitt eller risikerer å bli kompromittert, eller at denne kampanjen ikke er i stand til å gjennomføres som planlagt eller på rettferdig måte, inkludert, uten begrensning, kjøp av stemmer, infeksjon av datavirus, programfeil, manipulering, uautorisert inngripen (hacking), svindel, tekniske feil, force majeure eller annen relevant årsak; og/eller

    37.3. nekte registrering av, og/eller adgang til, alle som ikke oppfyller kvalifikasjonsvilkårene fastsatt i disse vilkårene, eller som sender et ufullstendig påmeldingsskjema;

    37.4. nekte registrering og/eller påmelding for enkeltpersoner til denne kampanjen eller fremtidige arrangementer i regi av Burn:

    37.4.1. der Burn med rimelighet mener at premien helt eller delvis har blitt overført til en tredjepart;

    37.4.2. der en deltaker har blitt diskvalifisert fra enhver Burn-konkurranse eller kampanje innen tolv (12) måneder fra tiltredelsesdato;

    37.4.3. der Burn med rimelighet mener en slik person ikke har overholdt disse vilkårene; og/eller

    37.4.4. der en slik person ikke er kvalifisert til å delta i denne kampanjen (eller hvis deltakelse i denne kampanjen skal ha blitt nektet uansett grunn).

  38. Burn forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene og betingelsene når som helst dersom det oppstår omstendigheter utenfor selskapets rimelige kontroll som gjør slike endringer uunngåelige. Den oppdaterte ordlyden i disse vilkårene vil bli tilgjengelige under kampanjen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Deltakerne vil bli varslet om slike endringer og bedt om å samtykke dersom det foreligger vesentlige endringer.

  39. Når du registrerer deg på Mix-nettstedet, vil du ha muligheten til å velge å tillate at:

    39.1. Burn bruker personlige data som sendes inn til markedsførings- og reklameøyemed. For nærmere beskrivelse av hvilke data som samles inn og hvordan disse dataene skal brukes av Burn, se Burns retningslinjer for personvern (tilgjengelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); og

    39.2. Mix Cloud bruker personlige data som sendes inn til markedsførings- og reklameøyemed. For nærmere beskrivelse av hvilke data som samles inn og hvordan disse dataene skal brukes av Mix Cloud, se Mix Clouds retningslinjer for personvern (tilgjengelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); og

  40. For å unngå tvil, vil du ikke bli nektet deltakelse i denne kampanjen hvis du ikke velger å tillate innsamling av data.

  41. Disse vilkårene er underlagt lovene i England og Wales.
  42. Eventuelle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene vil være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i England og Wales, med mindre dette hindres ved lov.
  43. Hvis du har spørsmål om denne kampanjen, premien eller hvis du trenger å komme i kontakt med Burn, vennligst kontakt Burns kundeservice på [email protected]

  44. Hvis du har spørsmål om din påmelding til Mix Cloud eller miksen din når den er lastet opp på Mix Cloud, eller hvis du trenger å komme i kontakt med Mix Cloud, ta kontakt med Mix Clouds kundeservice på [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - POLAND

INFORMACJE PRAWNE: W niniejszych warunkach i zasadach („Regulamin”) określono podstawy, na jakich możliwe jest uczestnictwo w konkursie Burn® Residency („Konkurs”), którego organizatorem i administratorem jest spółka Energy Beverages Europe Limited z siedzibą pod adresem 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Burn”). Rejestracja on-line oznacza akceptację całości Regulaminu. Brak akceptacji pełnej treści niniejszego Regulaminu oznacza brak możliwości rejestracji zgłoszenia i odbioru jakiejkolwiek części Nagrody (zdefiniowanej poniżej). Spółka Burn zleciła spółce Mix Cloud Ltd z siedzibą pod adresem 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Wielka Brytania („Mix Cloud”) organizację i zarządzanie stroną internetową Konkursu, która będzie zamieszczona pod adresem https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Strona internetowa Mix”).

Jak należy zarejestrować zgłoszenie.

  1. Rejestracja zgłoszeń do Konkursu rozpocznie się o godz. 00:01 dnia 31 stycznia 2017 r. („Data rozpoczęcia”), a zakończy się o godz. 23:59 dnia 1 kwietnia 2017 r. („Data zakończenia”). Zgłoszenia zarejestrowane przed Datą rozpoczęcia lub po Dacie zakończenia nie zostaną uwzględnione.

  2. Warunkiem zgłoszenia do tego Konkursu i udziału w nim jest:

    2.1. akceptacja i przestrzeganie niniejszego Regulaminu;

    2.2. rejestracja i utworzenie konta internetowego na Stronie internetowej Mix oraz podanie pełnego imienia i nazwiska, wieku, adresu zamieszkania, daty urodzenia, nazwy Setu (zdefiniowanego poniżej) określonego w punkcie 2.4 poniżej, adresu e-mail i numeru telefonu do kontaktu;

    2.3. przeczytanie i akceptacja warunków użytkowania i polityki prywatności serwisu Mix Cloud, które znaleźć można na Stronie internetowej Mix pod adresem https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ i za które Burn nie ponosi ani nie przyjmuje odpowiedzialności;

    2.4. utworzenie i/lub zalogowanie się do konta profilowego w serwisie Mix Cloud („Profil”) (w razie braku Profilu należy zapoznać się z treścią punktu 3 poniżej) i załadowanie Setu na Stronie internetowej Mix oraz nadanie Setowi nazwy zgodnej z następującym formatem:

    Burn Residency 2017 – nazwa Setu – nazwa DJ-a (np. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że Profil jest niezbędny, by zgłosić się do Konkursu.

  3. Utworzenie profilu w serwisie Mix Cloud nie wiąże się z żadnymi kosztami. Należy w tym celu postępować zgodnie z instrukcjami rejestracji podanymi pod adresem www.mixcloud.com. Rejestracja w serwisie Mix Cloud wymaga wyrażenia zgody na stosowne zasady i warunki oraz akceptacji polityki prywatności (dostępne pod adresem www.mixcloud.com/terms), za które Burn nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności.

  4. Dla celów tego Konkursu „Set” oznacza:

    4.1. miniaturę grafiki utworzonej specjalnie dla albumu muzycznego Setu DJ-skiego;

    4.2. DJ-ski set muzyczny, stworzony przez uczestnika, trwający od 20:00 do 45:00 minut.

  5. Uczestnik ma całkowitą kreatywną swobodę w zakresie stworzenia Setu i miniatury grafiki albumu tak, by w jak największym stopniu spodobały się one Panelowi jurorów etapu drugiego (zdefiniowanemu poniżej) oraz by spełniały Kryteria selekcji (zdefiniowane poniżej), pod warunkiem, że stworzony przez niego Set:

    5.1.1. jest utworem oryginalnym stworzonym przez uczestnika;

    5.1.2. został nadesłany i zarejestrowany przez indywidualnego uczestnika (choć może on współpracować z innymi osobami przy tworzeniu Setu, pod warunkiem, że zachowa wszystkie prawa do własności prawnej i własności faktycznej w odniesieniu do Setu);

    5.1.3. nie został wcześniej opublikowany ani nie zdobył wcześniej żadnej nagrody i/lub nie został wykorzystany (przez uczestnika lub dowolną inną osobę) na potrzeby udziału w jakimkolwiek innym konkursie i/lub turnieju;

    5.1.4. nie narusza praw jakiejkolwiek strony trzeciej, w tym między innymi praw autorskich, znaków firmowych, praw do prywatności lub do wizerunku bądź innych praw do własności intelektualnej (z wyjątkiem tego, że Set może obejmować nagrania dźwiękowe osób trzecich, ale wyłącznie w zakresie, w jakim administratorem praw do takich nagrań oraz dzieł i wykonań utrwalonych na takich nagraniach są stosowne stowarzyszenia zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi, posiadające prawa do publicznego odtwarzania utworów i nagrań fonograficznych, we wszystkich stosownych terytoriach, przy czym taki repertuar zwany będzie dalej „Repertuarem stowarzyszenia”, a w odniesieniu do jego statusu decyzja Burn będzie ostateczna, oraz jeżeli uzyskane zostały wszystkie niezbędne pozwolenia na wykorzystanie Setu określone w niniejszym Regulaminie);

    5.1.5. nie promuje alkoholu, narkotyków, pornografii, wyrobów tytoniowych, broni palnej/innej broni (lub używania którejkolwiek z wyżej wymienionych rzeczy) ani nie promuje żadnych innych działań, które mogą wydawać się niebezpieczne lub ryzykowne;

    5.1.6. nie promuje żadnego określonego programu ani przekazu politycznego;

    5.1.7. nie zawiera żadnych informacji umożliwiających identyfikację jakiejkolwiek osoby innej niż uczestnik, takich jak imiona, nazwiska czy adresy (jeżeli uczestnik zawrze w Secie informacje umożliwiające identyfikację jego osoby, uznaje i wyraża zgodę na to, że takie informacje zostaną podane do wiadomości publicznej, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za zaistniałe z jego winy konsekwencje takiego ujawnienia informacji oraz że w pełni zwalnia Burn z odpowiedzialności za wszelkie takie straty lub szkody poniesione przez Burn);

    5.1.8. nie narusza obowiązujących przepisów prawa;

    5.1.9. nie zawiera odniesień do pornografii, czynów lubieżnych lub niewłaściwych, aluzji lub komentarzy o podłożu rasistowskim lub seksualnym, obraźliwych sformułowań, materiałów obscenicznych lub wszelkich materiałów oszczerczych lub zniesławiających bądź takich, które mogłyby obrażać lub uwłaczać godności grupy osób bądź jakiejś osoby, w tym między innymi uwłaczających ze względu na rasę, płeć czy wyznanie;

    5.1.10. nie zawiera odniesienia do żadnych marek, logo ani znaków handlowych innych niż marka, logo lub znaki handlowe Burn, a uczestnik posiadać będzie ograniczoną, osobistą (bez prawa do udzielania sublicencji), niewyłączną, nieprzenośną, odwołalną, wolną od opłat licencję na ich wykorzystywanie tylko w trakcie trwania tego Konkursu i wyłącznie dla określonego wyraźnie celu utworzenia i załadowania Setu w ramach zgłoszenia do tego Konkursu;

    5.1.11. nie przedstawia w sposób oszczerczy Burn ani żadnej innej osoby lub podmiotu związanego z tym Konkursem ani w inny sposób nie przekazuje komunikatu złej woli w odniesieniu do niego. Burn, przedstawiciele spółki i Mix Cloud zastrzegają sobie prawo do nieuznania i/lub usunięcia każdego zgłoszenia/Setu, który w wyłącznej opinii dowolnego z tych podmiotów uznany zostanie za niewłaściwy i/lub niezgodny z niniejszym Regulaminem. Wszystkie decyzje Burn i/lub Mix Cloud mają charakter ostateczny i wiążący i nie przysługuje od nich możliwość odwołania.

  6. Po udanej rejestracji zgłoszenia zgodnie z postanowieniami punktu 2 powyżej („Udana rejestracja”) Set uczestnika zostanie opublikowany na Stronie internetowej Mix wraz z informacją o nazwie DJ-a, nazwie Setu, czasie trwania Setu, wybranym przez uczestnika gatunku muzycznym oraz datą opublikowania Setu na Stronie internetowej Mix („Dane Setu”). Nastąpi to w przeciągu około dwudziestu czterech (24) godzin od Udanej rejestracji. Dane Setu zostaną wówczas udostępnione do publicznego wyświetlania i odsłuchiwania, a serwis Mix Cloud wyświetli ilość osób, które wybrały dany Set jako ulubiony. Użytkownicy serwisu Mix Cloud będą mieć opcję umożliwienia innym użytkownikom serwisu Mix Cloud udostępniania pliku Setu i/lub zamieszczania go na platformach społecznościowych / stronach internetowych osób trzecich.

    Wymagania dotyczące uczestników.

  7. Zgodnie z punktem 8 i 9 w tym Konkursie mogą wziąć udział osoby, które (i) ukończyły 18 lat; (ii) mają miejsce zamieszkania w Polsce; (iii) niniejszym potwierdzają, że są zdolne i gotowe uzyskać wizę podróżną na Ibizę w Hiszpanii (w razie konieczności) i że nieznane im są powody (w tym między innymi ograniczenia wizowe lub względy zdrowotne), dla których nie mogłyby udać się na Ibizę w Hiszpanii.

  8. W tym Konkursie nie mogą wziąć udziału następujące osoby:

    8.1. każda osoba, która jest lub prawdopodobnie będzie zobowiązana jakąkolwiek umową (pisemną lub ustną), która może uniemożliwić takiej osobie (i) pełen udział w tym Konkursie, (ii) pełen udział w Obozie Boot Camp (zdefiniowanym poniżej) i/lub (iii) odebranie jakiejkolwiek części Nagrody (zdefiniowanej poniżej);

    8.2. członkowie jakiegokolwiek komercyjnego stowarzyszenia artystycznego czy muzycznego lub podobnej grupy;

    8.3. w ramach procesu weryfikacji zgłoszeń Burn może zażądać od uczestnika, by w pełni ujawnił wszelkie zobowiązania umowne odnoszące się do talentu takiego uczestnika (co obejmuje, na przykład, ujawnienie wszelkich zobowiązań dotyczących nagrań, opieki menadżerskiej, przedstawicielstwa, sprzedaży lub publikacji), które obowiązują danego uczestnika lub które mogą wejść w życie przed dniem 31 grudnia 2018 r. Burn określi (według swego wyłącznego uznania), czy istnienie takich zobowiązań wyklucza uczestnika z udziału w Konkursie, Obozie i/lub Nagrodzie;

    8.4. pracownicy lub członkowie najbliższych rodzin pracowników Burn i/lub Mix Cloud lub jakichkolwiek ich spółek powiązanych, podwykonawców, przedstawicieli lub cesjonariuszy lub jakiekolwiek inne osoby zawodowo powiązane z tym Konkursem.

  9. Ze względu na charakter Nagrody wymagana jest umiejętność porozumiewania się językiem angielskim w stopniu komunikatywnym. Burn zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszenia uczestnika, który zdaniem Burn nie posiada tej umiejętności.

  10. Uczestnik musi być dostępny w terminie Obozu, od 22 maja 2017 r. do 26 maja 2017 r.

  11. Zgłoszenie do Konkursu nie wymaga zakupu jakiegokolwiek produktu ani dokonania jakiejkolwiek wpłaty.

    System głosowania i powiadomień.

  12. Etap pierwszy. Każdy Set zostanie udostępniony publicznie na Stronie internetowej Mix w ciągu około dwudziestu czterech (24) godzin po Udanej rejestracji Setu i będzie dostępny do dnia 1 kwietnia 2017 r. (włącznie). W tym okresie osoby postronne mogą wyświetlać i odsłuchiwać każdy Set na Stronie internetowej Mix oraz, jeżeli posiadają one Profil, mogą zagłosować na swój ulubiony Set, klikając przycisk wyboru jako ulubiony znajdujący się obok Setu i wyświetlony na Stronie internetowej Mix („Głosy publiczne”). Zachęca się uczestników do udostępniania swych Setów za pośrednictwem mediów społecznościowych i innych podobnych kanałów dostępnych za pośrednictwem Strony internetowej Mix w celu zwiększenia świadomości publicznej i prawdopodobieństwa uzyskania Głosów publicznych. Każda osoba postronna może oddać tylko jeden (1) Głos publiczny na Set. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że Głosy publiczne nie mogą zostać wycofane.

  13. Etap drugi. W kolejnym etapie te Sety, które otrzymały co najmniej trzydzieści (30) Głosów publicznych (każdy zwany „Wybranym Setem”), zostaną zaklasyfikowane w rankingu przez panel jurorów złożony z trzech (3) do pięciu (5) niezależnych jurorów, z doświadczeniem w branży muzycznej (wybranych według wyłącznego uznania Burn) („Panel jurorów etapu drugiego”). Panel jurorów etapu drugiego odsłucha każdy Wybrany Set, by wyłonić pięć (5) Wybranych Setów spełniających w największym stopniu następujące kryteria („Kryteria selekcji”): (i) uczestnik dokonał Udanej rejestracji na Stronie internetowej Mix zgodnie z niniejszym Regulaminem; (ii) Wybrany Set stanowi najbardziej oryginalne wykonanie w kategoriach oryginalnej kompozycji, jakości, stylu, kreatywności, umiejętności i potencjału komercyjnego; oraz (iii) uczestnik i Wybrany Set spełniają wszystkie wymogi określone w niniejszym Regulaminie. Każda decyzja Panelu jurorów etapu drugiego będzie ostateczna.

  14. Powiadomienie. Pięciu (5) indywidualnych laureatów wybranych na Etapie drugim (każdy zwany „Laureatem etapu drugiego”) zostanie powiadomionych telefonicznie i/lub pocztą elektroniczną dnia 6 kwietnia 2017 r. W tym momencie Laureaci etapu drugiego zostaną również poinformowani o szczegółach, terminach i miejscu Etapu trzeciego (zdefiniowanego poniżej). Nazwa, kraj zamieszkania i Wybrany Set każdego z Laureatów etapu drugiego będą udostępnione na Stronie internetowej Mix. Uczestnicy, którzy nie zostali zakwalifikowani, nie będą powiadamiani.

  15. Etap trzeci. Każdy z Laureatów etapu drugiego zostanie zaproszony do udziału w etapie trzecim Konkursu, który odbędzie się w określonym miejscu w Polsce i/lub w lokalizacji wirtualnej (tj. za pośrednictwem partnera radiowego lub zapewniającego przesyłanie strumieniowe) w terminie pomiędzy dniem 12 kwietnia 2017 r. a 1 maja 2017 r. (szczegóły ustalone zostaną według wyłącznego uznania Burn) („Etap trzeci”). Podczas Etapu trzeciego każdy z Laureatów etapu drugiego będzie musiał wykonać trzydziestominutowy (30) Set na żywo („Prezentacja Setu”), by zaprezentować swoje umiejętności przed panelem trzech (3) do pięciu (5) niezależnych jurorów, z doświadczeniem w branży muzycznej (wybranych według wyłącznego uznania Burn) („Panel jurorów etapu trzeciego”), którzy wspólnie wyłonią spośród Laureatów etapu drugiego jednego (1) zdobywcę Nagrody („Proponowany laureat”). Panel jurorów etapu trzeciego wyłoni Proponowanego laureata w oparciu o następujące kryteria: najbardziej oryginalne wykonanie w kategoriach oryginalnej kompozycji, jakości, stylu i umiejętności. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że Burn będzie ponosić odpowiedzialność za pokrycie wszystkich kosztów podróży, zakwaterowania oraz innych kosztów związanych z udziałem Laureatów etapu drugiego w Prezentacji Setu pod warunkiem, że Laureaci etapu drugiego mają miejsce zamieszkania w Polsce. Miejsce rozpoczęcia oraz data i godzina Prezentacji Setu zostaną określone według wyłącznego uznania Burn, w zależności od dostępności. Jeżeli Laureat etapu drugiego ma miejsce zamieszkania poza terytorium Polski, taki Laureat etapu drugiego we własnym zakresie pokryje koszty podróży do/z Polski, by móc wziąć udział w Prezentacji Setu. Zanim Proponowany laureat zostanie ogłoszony oficjalnym laureatem i otrzyma Nagrodę („Oficjalny laureat”), będzie musiał:

    15.1. przedstawić dowód uprawnień do otrzymania Nagrody, w tym między innymi dokument potwierdzający wiek, miejsce zamieszkania i tożsamość, który może obejmować między innymi kopię potwierdzenia miejsca stałego zamieszkania, paszportu i/lub podobnego dokumentu wydanego przez właściwe ograny państwowe;

    15.2. zastosować się do wszelkich innych uzasadnionych wskazówek ze strony Burn, w tym dostarczyć szczegółowe informacje umożliwiające Burn przeprowadzenie odpowiedniej weryfikacji osoby Proponowanego laureata w celu potwierdzenia przez Burn, że Proponowany laureat spełnia kryteria kwalifikacyjne określone w niniejszym Regulaminie;

    15.3. przeczytać, zaakceptować i podpisać oświadczenie o zrzeczeniu się praw (kopię oświadczenia można otrzymać, wysyłając prośbę pocztą elektroniczną na adres [email protected]);

    15.4. wyrazić zgodę na przestrzeganie regulaminu Obozu szkoleniowego (zdefiniowanego poniżej) oraz Paneuropejskiego Konkursu Burn Residency (zdefiniowanego poniżej) oraz wszelkich takich pozostałych zasad i warunków, które mogą być w uzasadniony sposób wymagane przez Burn;

    („Informacje dodatkowe”).

    Nieprzekazanie spółce Burn Informacji dodatkowych na Etapie trzecim lub w uzasadnionym terminie wskazanym przez Burn (w przeciągu nie więcej niż siedmiu (7) dni od zakończenia Etapu trzeciego) może spowodować utratę prawa do Nagrody przez Potencjalnego laureata. W takim wypadku Burn przysługiwać będzie prawo do wyboru, według swego wyłącznego uznania, innego Laureata etapu drugiego na Proponowanego laureata.

    Po przekazaniu Burn Informacji dodatkowych przez Proponowanego laureata (w terminie określonym przez Burn), spółka Burn ogłosi Proponowanego laureata Oficjalnym laureatem.

    Jeżeli Laureat etapu drugiego z dowolnego powodu nie weźmie udziału w Etapie trzecim, Burn zastrzega sobie prawo do wyboru innej osoby z Etapu drugiego do udziału w Etapie trzecim. Taki uczestnik wywodzić się będzie z grupy Laureatów etapu drugiego.

    Nagroda.

  16. Oficjalny laureat wygra możliwość udziału w paneuropejskim programie wspierania talentów i konkursie zainicjowanym i organizowanym przez Burn w celu wyłonienia utalentowanego DJ-a, który zostanie kolejnym DJ-em rezydentem w jednym z największym klubów na Ibizie („Paneuropejski konkurs Burn Residency”), co obejmuje:

    16.1. wycieczkę na Ibizę w Hiszpanii w terminie od 22 maja 2017 r. do 26 maja 2017 r. o przybliżonej wartości dwóch tysięcy i 00/100 Euro (2000,00 EUR);

    16.2. możliwość udziału w pierwszym tygodniu (22 maja 2017 r. do 26 maja 2017 r.) imprezy szkoleniowej pod nazwą „Obóz szkoleniowy rezydentów Burn” (Burn Residency Boot Camp), podczas którego uczestnicy będą mieli możliwość występowania przed znanymi osobowościami z branży muzycznej, które dokonywać będą oceny ich umiejętności, z możliwością przejścia do kolejnego etapu konkursu („Obóz szkoleniowy”). W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że Obóz szkoleniowy nie stanowi części tego Konkursu. Szczegółowe informacje o Obozie szkoleniowym znaleźć można pod adresem burn.com;

    16.3. cztery (4) noclegi we wspólnym apartamencie znajdującym się na Ibizie w Hiszpanii (konkretny apartament wybrany zostanie według wyłącznego uznania Burn w zależności od dostępności i będą z niego korzystać również inni laureaci konkursu Burn z innych krajów) („Willa”);

    16.4. jeden (1) bilet lotniczy w dwie strony w klasie ekonomicznej z lotniska znajdującego się w Polsce na Ibizę w Hiszpanii („Miejsce docelowe”). Lokalizacja lotniska oraz daty i godziny podróży określone zostaną według wyłącznego uznania Burn w zależności od dostępności;

    16.5. transport w dwie strony w klasie ekonomicznej określonego według wyłącznego uznania Burn z Miejsca docelowego do Willi oraz codziennego transportu z Willi do miejsca Obozu szkoleniowego;

    16.6. śniadanie, obiad i kolację w standardzie i o porach określonych według wyłącznego uznania Burn, w zależności od dostępności;

    (łącznie „Nagroda”).

  17. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że wszystkie pozostałe koszty związane z Nagrodą, w tym między innymi podatki, koszty ważnego podróżnego ubezpieczenia zdrowotnego, ważnej wizy podróżnej (w stosownych przypadkach) na Ibizę w Hiszpanii, transportu, sprzętu, wyżywienia, rozrywki i innych wydatków związanych z Nagrodą, nieokreślone i niewymienione szczegółowo w definicji Nagrody w punkcie 16 powyżej, ponosi wyłącznie Oficjalny laureat. Zakwaterowanie obejmuje wyłącznie udostępnienie pokoju. Oficjalny laureat pokryje koszty wszystkich posiłków i napojów spożytych w innych miejscach i dodatkowe opłaty za pokój. Oficjalny laureat wyraża niniejszym zgodę na przestrzeganie wszystkich zasad i warunków świadczenia usług wymienionych w punkcie 16 przez usługodawców udostępniających te usługi.

    Inne ważne informacje.

  18. W przypadku gdy Burn, w dowolnym momencie, nie będzie w stanie skontaktować się z Laureatem etapu drugiego, Proponowanym laureatem lub Oficjalnym laureatem po trzech (3) dniach prób kontaktu pod adresem e-mail i/lub numerem telefonu podanym w momencie rejestracji lub zaktualizowanym później przez danego laureata lub jeżeli Laureat etapu drugiego, Proponowany laureat i/lub Oficjalny laureat nie będzie mógł z dowolnego powodu wziąć udziału w tym Konkursie/odebrać Nagrody, jego zgłoszenie zostanie uznane za nieważne, a Burn wybierze inne spełniające kryteria kwalifikacyjne zgłoszenie w najkrótszym możliwym terminie.

  19. Wszystkie zgłoszenia uznaje się za otrzymane w momencie zarejestrowania i następującego po nim załadowania zgłoszenia na Stronie internetowej Mix.

  20. Wszystkie odniesienia do czasu i terminów zawartych w tym Regulaminie odnoszą się do czasu i terminów w Polsce. W razie jakichkolwiek sporów dotyczących godziny lub daty nadesłania zgłoszenia decyzja Burn będzie ostateczna.

  21. W żadnym zgłoszeniu z żadnego powodu nie mogą zostać zamieszczone dane kontaktowe alternatywne w stosunku do podanych w celu zgłoszenia się do tego Konkursu.

  22. Przesłanie formularza zgłoszenia on-line lub jakikolwiek inny rodzaj dowodu przesłania formularza zgłoszenia on-line nie stanowi dowodu, że zgłoszenie zostało odebrane. Burn nie przyjmuje odpowiedzialności za zgłoszenia, które zostały niepoprawnie wypełnione, utracone, przesłane z opóźnieniem lub które z dowolnego powodu nie zostały otrzymane.

  23. Do zgłoszenia do tego Konkursu niezbędny będzie: mikser DJ-ski lub oprogramowanie umożliwiające stworzenie Setu, komputer lub inne urządzenie pozwalające na korzystanie z Internetu oraz dostęp do Internetu w celu zarejestrowania się do Konkursu. Koszty wymienionych sprzętów ponosi uczestnik.

  24. W razie sporu dotyczącego tożsamości Laureata etapu drugiego, Proponowanego laureata i/lub Oficjalnego laureata decyzja Burn będzie ostateczna.

  25. Żadne z nadesłanych zgłoszeń nie zostaną potwierdzone ani zwrócone.

  26. Dowód przesłania nie jest akceptowany jako dowód odbioru.

  27. Burn i Mix Cloud nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy lub awarie techniczne jakichkolwiek internetowych systemów komputerowych, serwerów, dostawców, sprzętu komputerowego i/lub za awarie oprogramowania skutkujące niezamieszczeniem zgłoszenia na stronie internetowej lub problemy z wszelkimi usługami doręczenia, które mogą nastąpić po stronie uczestnika lub dostawców usług uczestnika.

  28. Zgłoszenie nie będzie ważne, jeżeli zostanie dokonane on-line z użyciem metod generowanych dzięki skryptom, makrom lub przy zastosowaniu urządzeń zautomatyzowanych. Burn zastrzega sobie prawo do weryfikacji ważności zgłoszeń oraz odrzucenia zgłoszeń w przypadku przekonania, że są one rezultatem wykorzystania technik zautomatyzowanych.

  29. Zgłaszając się do tego Konkursu, uczestnik przyjmuje do wiadomości, że Burn może otrzymać inne Sety, które pod względem tematu muzycznego, formatu i pod innymi względami są podobne lub identyczne do nadesłanego przez uczestnika. Uczestnik wyraźnie zrzeka się wszelkich roszczeń, które mogłyby zostać wysunięte wobec Burn na podstawie twierdzenia, że jakikolwiek Set zgłoszony na potrzeby tego Konkursu jest podobny lub identyczny do Setu uczestnika. W wypadku, gdy spółka Burn zostanie powiadomiona o więcej niż jednym Secie o podobnych lub identycznych elementach, na potrzeby tego Konkursu przyjęty zostanie pierwszy taki Set, który został otrzymany przez Burn. Uczestnik wyraża również zgodę na to, że ani Burn, ani Mix Cloud nie ponosi wobec uczestnika żadnej odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, wspólne, zastępcze, wtórne lub inne naruszenie wszelkich praw autorskich do Setu ani za ochronę takich praw.

  30. Uczestnik wyraża zgodę na występowania w mediach i na inne udostępnianie wizerunku w uzasadnionym zakresie wynikające z tego Konkursu, jeżeli zostanie o to poproszony przez Burn. W zamian za możliwość udziału w tym Konkursie uczestnik udziela Burn wieczystej, nieodwołalnej i wolnej od opłat, niewyłącznej (z prawem do udzielania sublicencji) licencji na wykorzystywanie na całym świecie jego imienia (imion) i nazwiska, obrazu, oświadczeń, głosu oraz sporządzonych przez Burn nagrań z jego udziałem oraz wszelkich innych praw do własności intelektualnej obejmującej Set uczestnika o dowolnym charakterze na potrzeby działalności marketingowej i/lub promocyjnej związanej z tym Konkursem, w tym między innymi wszelkiej działalności marketingowej prowadzonej przez Burn po Dacie zakończenia we wszelkich publicznych środkach przekazu, w tym przez Internet, w mediach społecznościowych, prasie czy reklamie zewnętrznej.

  31. Nagroda odpowiada opisowi i nie podlega przeniesieniu, wymianie ani zamianie na gotówkę w sytuacji, gdy Proponowany laureat nie będzie w stanie odebrać Nagrody z jakichkolwiek przyczyn. W razie nieprzewidzianych okoliczności uniemożliwiających przyznanie Nagrody i niezawinionych przez Burn spółka Burn zastrzega sobie prawo do wymiany całej Nagrody lub jej składników na nagrody o wartości równej lub wyższej.

  32. Mogą nastąpić wydarzenia, w wyniku których przeprowadzenie tego Konkursu lub przyznanie jakiejkolwiek nagrody nie będzie możliwe z powodów, na które Burn nie ma żadnego wpływu. W takim przypadku Burn może, według własnego wyłącznego uznania, wprowadzić zmiany w tym Konkursie, zaś uczestnik przyjmuje do wiadomości, że Burn nie poniesie z tego tytułu żadnej odpowiedzialności. Nieznaczne i uzasadnione zmiany, które nie wpływają negatywnie na sytuację uczestników, wejdą w życie po ich opublikowaniu na stronie https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. W wypadku istotnych zmian Burn powiadomi uczestników o takich zmianach i poprosi ich o wyrażenie zgody na ich wprowadzenie.

  33. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie sprecyzowanych w niniejszym Regulaminie, Burn nie ponosi odpowiedzialności za żadne koszty i wydatki, jakie może ponieść uczestnik. Oficjalny laureat jest odpowiedzialny za zapłatę wszelkich podatków należnych w związku z przyznaną mu Nagrodą.

  34. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, zgodnie z punktem 41 poniżej oraz jeżeli jest to stosowne w okolicznościach odpowiadających danemu przypadkowi, ani Burn, ani Mix Cloud, ani żadna z ich spółek powiązanych, jak również żaden z ich pracowników, członków zarządu, przedstawicieli, cesjonariuszy ani podwykonawców („Strony zwolnione z odpowiedzialności”) nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód, strat, urazów lub niespełnienia oczekiwań żadnego uczestnika, który uzyskuje dostęp do Strony internetowej Mix i/lub serwisu Mix Cloud i zgłasza się do tego Konkursu, spowodowanego nieznacznym zaniedbaniem Strony zwolnionej z odpowiedzialności lub zaistniałego w wyniku przyjęcia Nagrody lub jakiejkolwiek innej nagrody. Każdy uczestnik niniejszym zrzeka się i ze skutkiem wieczystym rezygnuje ze wszystkich praw lub roszczeń z tytułu szkód, które taki uczestnik może ponieść lub które mogą w przyszłości zostać naliczone wobec Stron zwolnionych z odpowiedzialności, oraz każdy uczestnik niniejszym wyraża zgodę na zabezpieczenie Stron zwolnionych z odpowiedzialności i zwolnienie ich z odpowiedzialności za wszystkie koszty i wydatki (w tym koszty prawne), powództwa, postępowania, roszczenia, żądania i straty wynikające z naruszenia przez takiego uczestnika niniejszego Regulaminu w wyniku zaniedbania lub zamierzonego działania uczestnika.

  35. Burn nie ponosi odpowiedzialności za problemy techniczne lub awarie sieci lub linii telefonicznych, internetowych systemów komputerowych, serwerów lub dostawców usług telekomunikacyjnych, sprzętu komputerowego lub oprogramowania skutkujące nieotrzymaniem wiadomości e-mail lub zgłoszenia z powodu problemów technicznych lub przeciążenia połączenia internetowego, linii telefonicznych lub dowolnej strony internetowej, lub opóźnienia lub awarie dowolnej usługi pocztowej lub równoważnej usługi doręczenia, lub przypadki jednoczesnego wystąpienia kilku powyższych zdarzeń, w tym za wszelkie uszkodzenia komputera lub telefonu komórkowego uczestnika lub dowolnej innej osoby wynikające z udziału w tym Konkursie lub z nim związane.

  36. Żadne z postanowień tego Regulaminu nie wyłączają odpowiedzialności jakiejkolwiek strony z tytułu oświadczeń świadomie wprowadzających w błąd, śmierci lub uszczerbku na zdrowiu, do jakich doszło w wyniku zaniedbania lub świadomego działania tej strony, ani innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy przepisów prawa.

  37. Burn zastrzega sobie prawo do:

    37.1. zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie z uzasadnionych przyczyn, jeżeli okoliczności pozostające poza kontrolą Burn sprawią, że zmiana taka będzie nieunikniona; obejmuje to między innymi zmianę z powodów geopolitycznych, bezpieczeństwa i ochrony lub z przyczyn technicznych. Aktualna wersja tego Regulaminu będzie dostępna w czasie trwania Konkursu pod adresem https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Nieznaczne i uzasadnione zmiany wejdą w życie po ich opublikowaniu na stronie https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. W wypadku istotnych zmian Burn powiadomi uczestników o takich zmianach i poprosi ich o wyrażenie zgody na ich wprowadzenie;

    37.2. zakończenia/anulowania lub zmodyfikowania tego Konkursu i/lub zdyskwalifikowania jakiegokolwiek uczestnika, jeżeli Burn ma, według własnego obiektywnego i uzasadnionego przekonania, ku temu ważny powód ze względu na uczestnika, kwestie prawne lub możliwości techniczne realizacji Konkursu, w tym między innymi jeżeli Burn stwierdzi w sposób uzasadniony (według własnego wyłącznego uznania), że narażona jest rzetelność lub uczciwość tego Konkursu, lub że istnieje ryzyko takiego narażenia, lub że ten Konkurs nie będzie mógł zostać przeprowadzony zgodnie z planem bądź w sposób uczciwy ze względu między innymi na kupowanie głosów, zainfekowanie wirusem komputerowym lub pluskwą komputerową, manipulowanie, nieautoryzowaną ingerencję (hakowanie), oszustwo, awarie techniczne, działanie siły wyższej lub ze względu na inną istotną przyczynę; i/lub

    37.3. odmówienia zgody na rejestrację i/lub zgłoszenie każdej osobie, która nie spełnia warunków kwalifikacyjnych określonych w niniejszym Regulaminie lub która prześle niekompletny formularz zgłoszenia;

    37.4. odmówienia dowolnej osobie zgody na rejestrację i/lub zgłoszenie się do tego Konkursu lub udziału w przyszłych wydarzeniach organizowanych przez Burn:

    37.4.1. w przypadku gdy Burn ma uzasadnione przekonanie, że Nagroda została przekazana w całości lub w części osobie trzeciej;

    37.4.2. w przypadku gdy uczestnik został wykluczony z udziału w jakimkolwiek konkursie lub promocji Burn w okresie dwunastu (12) miesięcy przed Datą rozpoczęcia;

    37.4.3. w przypadku gdy Burn ma uzasadnione przekonanie, że taka osoba nie przestrzegała niniejszego Regulaminu; i/lub

    37.4.4. w przypadku gdy taka osoba nie jest uprawniona do udziału w tym Konkursie (lub jeżeli należało odmówić udziału w tym Konkursie z jakichkolwiek przyczyn).

  38. Podczas rejestracji na Stronie internetowej Mix dostępna będzie opcja „wyrażenia zgody”, która umożliwia:

    38.1. spółce Burn wykorzystywanie wszystkich przesłanych danych osobowych do celów marketingowych i promocyjnych. Szczegółowe informacje na temat tego, jakie dane będą gromadzone i w jaki sposób będą one wykorzystywane przez spółkę Burn, można znaleźć w polityce prywatności Burn (dostępnej pod adresem https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/);

    38.2. spółce Mix Cloud wykorzystywanie wszystkich przesłanych danych osobowych do celów marketingowych i promocyjnych. Szczegółowe informacje na temat tego, jakie dane będą gromadzone i w jaki sposób będą one wykorzystywane przez spółkę Mix Cloud, można znaleźć w polityce prywatności Mix Cloud (dostępnej pod adresem https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Jest to równoznaczne z udzieleniem spółce Mix Cloud upoważnienia do przekazania Burn danych osobowych uczestnika dla celów opisanych w niniejszym dokumencie.

  39. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że zaznaczenie opcji „wyrażenia zgody” nie jest koniecznym warunkiem udziału w tym Konkursie.

  40. Niniejszy Regulamin podlega przepisom prawa Anglii i Walii.

  41. Wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu podlegać będą niewyłącznej jurysdykcji sądów polskich, o ile będzie to możliwe w świetle prawa.
  42. W razie jakichkolwiek pytań na temat tego Konkursu bądź Nagrody lub w razie potrzeby skontaktowania się ze spółką Burn prosimy o kontakt z zespołem obsługi klienta Burn pod adresem [email protected]

  43. W razie jakichkolwiek pytań na temat rejestracji w serwisie Mix Cloud bądź swojego Setu po załadowaniu go do serwisu Mix Cloud lub w razie potrzeby skontaktowania się z serwisem Mix Cloud prosimy o kontakt z zespołem obsługi klienta Mix Cloud pod adresem [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - PORTUGAL

INFORMAÇÕES JURÍDICAS: Os presentes termos e condições ("Termos") definem as bases para participação na presente promoção da Burn® Residency ("Promoção"), a qual é gerida e administrada pela empresa Energy Beverages Europe Limited, registada na Irlanda sob o número empresarial 574196, e situada à 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Burn”). Ao inscrever-se on-line e clicar no “botão Aceito", o usuário aceita plenamente os presentes Termos. Caso não os aceite plenamente, favor não dar prosseguimento à inscrição, pois será considerado inelegível ao recebimento de qualquer parte do Prémio (definido abaixo). A Burn encarregou a Mix Cloud Ltd, cuja sede situa-se à 96 Leonard Street, Londres EC2 4RH, Reino Unido ("Mix Cloud"), para organizar e gerir o sítio Web da Promoção no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ ("Sítio Web da Mix").

Como inscrever-se:

  1. A inscrição para Promoção terá início às 00h01 do dia 31 de Janeiro de 2017 (“Data de Início”) e encerrará às 23h59 do dia 01 de Abril de 2017 ("Data de Encerramento").  As inscrições estarão disponíveis a partir da Data de Início até a Data de Encerramento, e não serão consideradas as inscrições efectuadas fora dessas datas.

  2. Para se inscrever e participar da Promoção, será necessário:

    2.1. aceitar e conduzir-se em conformidade com os presentes Termos;

    2.2. inscrever-se e criar uma conta on-line no "Sítio Web da Mix", e fornecer seu nome completo, idade, endereço de domicílio, data de nascimento, nome da Mixagem (Mix) (definida abaixo) de acordo com os dispostos no parágrafo 2.4 abaixo, endereço electrónico e número de telefone para contacto;

    2.3. ler e aceitar as condições de uso e política de privacidade da Mix Cloud, que podem ser encontradas no sítio Web da Mix disponível no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ pelas quais a Burn não aceita qualquer responsabilidade ou obrigação; e

    2.4. criar e/ou efectuar o login na sua conta de perfil na Mix Cloud ("Perfil") (caso não possua um Perfil existente, queira consultar o parágrafo 3 abaixo) e carregar a Mixagem no sítio Web da Mix, e denominar o Mixagem no formato, a saber:

    Burn Residency 2017 – nome da mixagem – nome do DJ (por exemplo, Burn Residency 2017 – Melodias Vencedoras – José da Silva).

    Para que não haja quaisquer dúvidas, a inscrição para a presente Promoção exigirá um Perfil.

  3. Caso não tenha um perfil existente na Mix Cloud, siga as orientações para inscrever-se no serviço, sem quaisquer encargos, no www.mixcloud.com. A inscrição na Mix Cloud exige anuência com os termos e condições aplicáveis, bem com as políticas de privacidade (disponíveis no www.mixcloud.com/terms), pelos quais a Burn não aceita qualquer responsabilidade ou obrigação.

  4. Para efeitos da presente Promoção, "Mixagem” significa:

    4.1. uma miniatura da imagem de capa que tenha sido criada pessoal e originalmente pelo participante para a capa da mixagem musical do DJ; e

    4.2. uma mixagem musical de DJ que tenha sido criada pessoalmente pelo participante e que tenha duração mínima de 20:00 minutos e máxima de 45:00 minutos.

  5. Ser-lhe-á permitido total liberdade criativa para produzir uma Mixagem e miniatura de imagem de capa que mais cativem o Júri da Segunda Etapa (definido abaixo) e que cumpram os Critérios Selectivos (definidos abaixo) desde que a Mixagem:

    5.1.1. represente um trabalho original de sua criação;

    5.1.2. seja submetida e registada por si na capacidade de participante (embora possa colaborar com demais pessoas na criação da Mixagem, desde que retenha todos os direitos jurídicos e benéficos de propriedade sobre a Mixagem);

    5.1.3. não tenha sido publicada ou recebido algum prémio anteriormente e/ou utilizada (por si ou outra Parte) anteriormente para participação em outras promoções e/ou competições;

    5.1.4. não viole e venha violar os direitos de qualquer terceiro inclusive, porém sem limitar-se a, direitos autorais, marcas comerciais ou direitos de privacidade ou publicidade, ou demais direitos de propriedade intelectual (com a ressalva de que a Mixagem pode abranger gravações sonoras de terceiros se, e unicamente na medida em que, os direitos sobre essas gravações e todos os trabalhos e actuações materializados nas gravações sejam administrados pelas sociedades de actuação fonográfica, de direito de execução e de direitos autorais mecânicos aplicáveis em todos os territórios, o repertório referido abaixo como "Repertório da Sociedade", cuja decisão proferida pela Burn será definitiva e todas as autorizações necessárias forem obtidas para a utilização da Mixagem, de acordo com os dispostos nos presentes Termos);

    5.1.5. não promova o consumo de álcool, drogas ilegais, pornografia, tabaco, armas de fogo/armamentos (ou utilize qualquer um desses), ou promova quaisquer actividades que possam parecer arriscadas ou perigosas;

    5.1.6. não promova qualquer assunto ou mensagem política específica;

    5.1.7. não contenha quaisquer informações pessoais identificáveis sobre qualquer pessoa além de si como, por exemplo, nomes pessoais ou endereços postais (e caso venha abranger quaisquer informações pessoais identificáveis sobre si em sua Mixagem, reconheça e concorde com a divulgação pública dessas informações, que ficará inteiramente responsável por quaisquer consequências de sua culpabilidade e que irá reembolsar integralmente a Burn por qualquer perda ou dano incorrido pela empresa);

    5.1.8. não viole quaisquer disposições legais;

    5.1.9. não contenha referências à pornografia infantil, actividades inapropriadas ou obscenas, difamações ou conotações sexuais ou raciais, linguagem ofensiva, obscenidades ou qualquer material que seja calunioso ou difamatório, ou que seja ofensivo ou denegridor a um grupo ou indivíduo inclusive, e sem limitar-se a, atitudes pejorativas com base em raça, género ou religião;

    5.1.10. não faça referência a quaisquer marcas comerciais, logotipos ou marcas registadas salvo em relação aos nomes, logotipos ou marcas registadas da Burn, e o participante terá uma licença limitada e pessoal (sem o direito à concessão de sublicenças), isenta de direitos, revogável, não exclusiva e não atribuível para utilização durante o prazo apenas da presente Promoção, e para o objectivo expresso e único de criar e carregar a Mixagem para participar na Promoção; e

    5.1.11. não deprecie a Burn ou qualquer outra pessoa ou parte afiliada a presente Promoção ou comunique mensagens que não correspondam à boa vontade associada a mesma. A Burn, seus representantes e a Mix Cloud reservam-se o direito de não considerar e/ou remover qualquer inscrição/Mixagem que algum deles considerar, em seu pleno poder discricionário, inadequada e/ou descumpridora dos presentes Termos. Todas as decisões da Burn e/ou Mix Cloud serão definitivas e vinculativas, e não passíveis de recurso.

  6. Após registo satisfatório da inscrição nos termos do parágrafo 2 acima ("Registo Satisfatório") sua Mixagem será publicada no sítio Web da Mix juntamente com seu nome de DJ, nome da Mixagem, duração da Mixagem, escolha do género musical e data em que a Mixagem foi publicada no sítio Web da Mix ("Dados da Mixagem") no prazo aproximado de 24 (vinte e quatro) horas, após Registro com Êxito. Os Dados da Mixagem serão então disponibilizados para visualização e audição pública, e a Mix Cloud exibirá o número de vezes que a Mixagem foi seleccionada. Os usuários da Mix Cloud terão a opção de permitir que outros usuários da Mix Cloud partilhem e/ou introduzam o ficheiro da Mixagem em plataformas de média social/sítios Web de terceiros.

    Requisitos de participação.

  7. Sem prejuízo dos dispostos nos parágrafos 8 e 9, para participar da presente Promoção é necessário que tenha (i) 18 anos de idade ou mais; (ii) seja domiciliado em Portugal; e (iii) que pelo presente confirme estar apto, pronto e em condições de obter um visto para viagem a Ibiza, Espanha (caso necessário) e que desconhece qualquer motivo (inclusive, porém sem limitar-se a, restrições de visto ou por motivos de saúde) que o impeça de viajar a Ibiza, Espanha.

  8. As pessoas não autorizadas a participar da presente Promoção são, a saber:

    8.1. qualquer pessoa que esteja, ou que possa vir a estar, vinculada por qualquer acordo (escrito ou verbal) que possa impedi-la de (i) participar plenamente da presente Promoção; (ii) participar plenamente do Campo de Treino (Boot Camp) (definido abaixo); e/ou (iii) de receber parte do Prémio (definido abaixo);

    8.2. membro de qualquer união de talento comercial, Music Guild ou afins.

    8.3. A Burn pode exigir, como parte do processo de requisitos, que o participante divulgue plenamente qualquer acordo contratual relacionado aos talentos do participante (por exemplo, divulgação de qualquer gravação, gestão artística, representação empresarial, merchandising e acordo publicitário) a que o participante esteja vinculado ou que possa entrar em vigor antes do dia 31 de Dezembro de 2018. A Burn determinará (segundo o seu pleno poder discricionário) se a existência desse acordo irá prejudicar a participação do concorrente na Promoção, no Campo de Treino e/ou no Prémio; e

    8.4. o funcionário, ou membro próximo da família do funcionário, da Burn e/ou da Mix Cloud ou de qualquer uma das suas empresas afiliadas, subcontratadas, representantes ou designados, ou qualquer outra pessoa ligada a presente Promoção em carácter profissional.

  9. Devido à natureza do Prémio, será necessário que saiba falar e compreender a língua inglesa a nível comunicativo. A Burn reserva-se o direito de recusar o participante que acreditar, por algum motivo e segundo o seu poder discricionário, não possuir esse atributo.

  10. Certifique-se de que se encontrará disponível nas datas do Campo de Treino: entre os dias 22 de Maio de 2017 e 26 de Maio de 2017.

  11. Não é necessário a efectuação da compra ou pagamento de qualquer produto para participar na presente Promoção.

    Sistema de votação e notificação.

  12. Primeira Etapa. Cada uma das Mixagens deve ser disponibilizada ao público no sítio Web da Mix durante o período de aproximadamente 24 (vinte e quatro) horas após o Registo Satisfatório da Mixagem, até o dia 01 de Abril de 2017 (inclusive). Membros do público podem escolher visualizar e ouvir cada uma das Mixagens no sítio Web da Mix durante o período e, desde que o respectivo membro do público tenha um Perfil, podem votar na sua Mixagem favorita, clicando no botão da mixagem favorita ao lado da Mixagem, exibido no sítio Web da Mix ("Votações Públicas"). Os participantes são incentivados a partilhar sua Mixagem em médias sociais e afins disponibilizados através do sítio Web da Mix, de modo a criar maior reconhecimento público e possibilidade de recebimento de Votações Públicas. Cada membro do público estará limitado a 1 (uma) Votação Pública por Mixagem. Para que não haja quaisquer dúvidas, as Votações Públicas não poderão ser retratadas.

  13. Segunda Etapa. Respeitante à próxima etapa, as Mixagens que obtiverem o número mínimo de 30 (trinta) Votações Públicas (sendo cada uma delas a “Mixagem Seleccionada”) serão classificadas por um júri que consistirá de 3 (três) a 5 (cinco) juízes independentes e com experiência na indústria musical (seleccionados pela Burn à sua total discricionariedade) (“Júri da Segunda Etapa”). O Júri da Segunda Etapa irá ouvir cada uma das Mixagens Seleccionadas a fim de determinar as 5 (cinco) Mixagens Seleccionadas que melhor preencham os critérios, a saber (“Critérios Selectivos”): (i) o participante efectuou o Registo Satisfatório no Web da Mixagem, segundos presentes Termos; (ii) A Mixagem Seleccionada consiste da apresentação mais original em termos de composição, qualidade, estilo, criatividade, competência e possibilidade comercial originais; e (iii) o participante e a Mixagem Seleccionada cumprem todos os requisitos dos presentes Termos. A decisão do Júri da Segunda Etapa será definitiva.

  14. Avisos. Os 5 (cinco) participantes vencedores seleccionados na Segunda Etapa (cada um denominado "Vencedor da Segunda Etapa") serão notificados por telefone e/ou endereço electrónico no dia 06 de Abril de 2017. Chegado esse fase, os Vencedores da Segunda Etapa também serão informados sobre os pormenores, horários e localização da Terceira Etapa (definida abaixo). O nome, país de domicílio e Mixagem Seleccionada de cada um dos vencedores da Segundo Etapa serão disponibilizados no sítio Web da Mix. Não serão notificados os participantes que não tiverem êxito.

  15. Terceira Etapa. Cada um dos Vencedores da Segunda Etapa serão convidados a participar da terceira etapa da Promoção, que será realizada em um local especificado em Portugal e/ou através de um sítio virtual (ou seja, parceiro radiofónico, parceiro de transmissão em linha) em uma determinada data entre os dias 12 de Abril de 2017 e 01 de Maio de 2017 (mais informações serão estabelecidas pela Burn, segundo o seu pleno poder discricionário) ("Terceira Etapa"). Na Terceira Etapa, cada um dos Vencedores da Segunda Etapa deverá fazer uma apresentação de 30 (trinta) minutos de uma mixagem ao vivo ("Apresentação de Mixagem") de modo a mostrar suas competências ao painel de 3 (três) a 5 (cinco) juízes in dependentes, com experiência na indústria musical (escolhidos pela Burn segundo o seu pleno poder discricionário) (“Júri da Terceira Etapa”) que escolherão conjuntamente, entre os Vencedores da Segunda Etapa, 1 (um) Vencedor do Prémio ("Proposto Vencedor"). O Júri da Terceira Etapa irá utilizar os critérios para determinação do Proposto Vencedor, a saber: o trabalho mais original em termos de composição original, qualidade, estilo e competência. Para que não haja quaisquer dúvidas, a Burn ficará responsável por todas as despesas de viagem, alojamento e respectivos custos incorridos na participação dos Vencedores na Segunda Etapa da Apresentação da Mixagem, desde que o (s) Vencedor (es) da Segunda Etapa seja (m) domiciliado (s) em carácter permanente em Portugal. Caso o Vencedor da Segunda Etapa seja domiciliado em carácter permanente fora de Portugal, o Vencedor da Segunda Etapa irá arcar com as despesas dos voos de transferência para e/ou de Portugal, de modo a participar da Apresentação de Mixagem Antes de ser consagrado vencedor oficial e receber o Prémio ("Vencedor Oficial"), o Proposto Vencedor deverá:

    15.1. fornecer prova de elegibilidade ao Prémio, inclusive, porém sem limitar-se a, prova de idade, prova de domicílio, bilhete de identidade, o qual pode abranger, porém sem limitar-se a, uma cópia do comprovante de residência, passaporte e/ou outra identificação semelhante emitida pelo governo;

    15.2. estar em conformidade com quaisquer outras instruções razoáveis dadas pela Burn, inclusive o fornecimento de informações à Burn para que sejam efectuadas averiguações pertinentes dos antecedentes do Proposto Vencedor, de modo a permitir que a Burn confirme se o Proposto Vencedor encontra-se em conformidade com os critérios de elegibilidade estipulados nos presentes Termos; e

    15.3. ler, aceitar e assinar uma renúncia a direitos (a cópia da renúncia a direitos pode ser obtida mediante solicitação por correio electrónico a [email protected]);

    15.4. declarar-se vinculado aos termos do Campo de Treino (Boot Camp) (definidos abaixo) e à Competição Pan-europeia da Burn Residency (conforme definida abaixo) e aos demais termos e condições que a Burn possa razoavelmente estabelecer.

    ("Informações Adicionais").

    A falta do fornecimento de Informações Adicionais à Burn durante a Terceira Etapa ou dentro de um período de tempo razoável notificado pela Burn (no prazo máximo de 7 (sete) dias após a Terceira Etapa) poderá levar à perda do Prémio do Proposto Vencedor e, nesse caso, a Burn terá o direito de, em seu pleno poder discricionário, escolher outro Vencedor da Segunda Etapa como Proposto Vencedor.

    Após o fornecimento de Informações Adicionais à Burn (num prazo determinado pela Burn), o Proposto Vencedor será consagrado Vencedor Oficial pela mesma.

    Caso o Vencedor da Segunda Etapa não compareça à Terceira Etapa por qualquer motivo, a Burn reserva-se o direito de escolher outra pessoa da Segunda Etapa para participar da Terceira Etapa, e o participante adicional constituirá parte integrante do grupo de Vencedores da Segunda Etapa.

    Prémio.

  16. O Vencedor Oficial ganhará a oportunidade de participar do programa e competição pan-europeia de apoio a talentos definidos e realizado pela Burn, de modo a descobrir um DJ talentoso para tornar-se o próximo DJ residente em um dos maiores clubes da Ibiza (Competição Pan-europeia da Burn Residency”), que consiste de:

    16.1 uma viagem a Ibiza, Espanha, de 22 de Maio de 2017 a 26 de Maio de 2017 no valor aproximado de €2.000,00 (dois mil euros);

    16.2 a oportunidade de comparecer à primeira semana (22 de Maio de 2017 a 26 de Maio de 2017) do evento de treinamento conhecido como Campo de Treino da Burn Residency (Burn Residency Boot Camp) onde os participantes poderão fazer apresentações e ser julgados por personalidades renomadas da indústria musical, com a possibilidade de progredir na competição("Campo de Treino”). Para que não haja quaisquer dúvidas, o Campo de Treino não fará parte da presente Promoção. Detalhes completos do Campo de Treino podem ser encontrados em burn.com;

    16.3 4 (quatro) noites de estadia em um apartamento partilhado em Ibiza, Espanha (o apartamento exacto será seleccionado pela Burn em seu pleno poder discricionário, sujeito à disponibilidade e partilhado com outros Vencedores da promoção da Burn de outros países) ("Vila");

    16.4 1 (uma) passagem aérea de ida e volta na classe económica de um aeroporto localizado em Portugal a Ibiza, Espanha ("Local de Destino"). A localidade do aeroporto bem como as datas e horários serão determinados pela Burn em seu pleno poder discricionário, sujeito à disponibilidade;

    16.5 translado de ida e volta na classe económica conforme determinado pela Burn, segundo o seu pleno poder discricionário, do Local de Destino à Vila, e transporte diário da Vila à localidade do Campo de Treino; e

    16.6 pequeno-almoço, almoço e jantar padrão e nos horários determinados pela Burn, segundo o seu pleno poder discricionário, sujeito à disponibilidade.

    (conjuntamente denominado o “Prémio”)

  17. Para que não haja quaisquer dúvidas, todas as demais despesas associadas ao Prémio, inclusive, porém sem limitar-se a, despesas tributárias, seguro de saúde para viagem válido, visto para viagem válido a Ibiza, Espanha (caso aplicável), transporte, equipamentos, sustento, qualquer entretenimento e demais questões relacionadas ao Prémio que não constem especificamente na definição do Prémio no parágrafo 16 acima serão exclusivamente suportadas pelo Vencedor Oficial. O alojamento consistirá de um quarto apenas e o Vencedor Oficial será responsável por toda a alimentação e bebidas consumidas, bem como em demais localizações, e por todas as despesas adicionais do quarto. Pelo presente, o Vencedor Oficial concorda em cumprir todos os termos e condições previstos pelos provedores dos serviços pertinentes definidos no parágrafo 16.

    Outras informações importantes.

  18. Caso a Burn, em qualquer momento, não possa entrar em contacto com o Vencedor da Segunda Etapa, Proposto Vencedor ou Vencedor Oficial após 3 (três) dias de tentativas por correio electrónico no endereço proporcionado e/ou por telefone no número proporcionado na ocasião do registo ou que tenha sido posteriormente rectificado pelo respectivo vencedor, ou o Vencedor da Segunda Etapa, Proposto Vencedor e/ou Vencedor Oficial esteja indisponível para participar da presente Promoção/resgatar o Prémio, quaisquer que sejam os motivos, a participação será considerada nula e sem efeito, e a Burn seleccionará outro participante elegível, tão logo seja razoavelmente possível.

  19. Todas as inscrições serão consideradas recebidas no momento da inscrição e do carregamento subsequente no sítio Web da Mix.

  20. Todos os horários e datas estabelecidos nos presentes Termos referem-se aos fusos horários e calendário em Portugal. Na eventualidade de qualquer litígio quanto à hora ou data de qualquer inscrição enviada, a decisão da Burn será definitiva.

  21. Nenhuma inscrição poderá fornecer dados alternativos para contacto aos que foram proporcionados no acto da inscrição na presente Promoção, qualquer que seja o motivo.

  22. O envio do formulário de inscrição on-line ou qualquer outra forma de prova de envio do formulário de inscrição on-line não constituirá prova de que a inscrição foi recebida. A Burn não aceita responsabilidade por inscrições que forem incorrectamente preenchidas, extraviadas, tardias ou que não forem recebidas, qualquer que seja o motivo.

  23. Para participar da presente Promoção o participante irá precisar de: equipamento ou software de mixagem de DJ para criação da Mixagem, um computador ou outro equipamento habilitado para internet, bem como acesso à internet para inscrever-se na presente Promoção. As despesas conexas serão suportadas pelo participante.

  24. Caso haja um litígio quanto à identidade de um Vencedor da Segunda Etapa, Proposto Vencedor e/ou o Vencedor Oficial, a decisão da Burn será definitiva.

  25. No serão acusados ou confirmados os recebimentos de quaisquer inscrições realizadas.

  26. Prova de envio não será aceita como prova de recebimento.

  27. A Burn e a Mix Cloud não serão responsáveis por quaisquer problemas ou falhas técnicas de quaisquer sistemas on-line de informática, servidores, provedores, equipamento informático e/ou anomalias no software da inscrição feita no sítio Web, ou qualquer serviço de entrega, que venha ocorrer do seu lado ou do lado de seus fornecedores.

  28. Não serão válidas as inscrições realizadas on-line por métodos gerados por um script, macro ou pela utilização de dispositivos automatizados. A Burn reserva-se o direito de verificar a validade das inscrições e excluir as que considerar terem sido realizadas por meio de técnicas automatizadas.

  29. Ao se inscrever na presente Promoção, o participante aceita que a Burn poderá receber outras Mixagens semelhantes ou idênticas em termos de tema, formato ou demais aspectos a que for apresentada por ele. O participante expressamente renuncia a quaisquer e a todas reclamações que possa ter contra a Burn baseadas em qualquer alegação de que uma Mixagem apresentada para efeitos da presente Promoção seja semelhante ou idêntica à sua Mixagem. Caso mais de uma Mixagem com aspectos semelhantes ou idênticos seja levada à atenção da Burn, a primeira Mixagem recebida pela Burn será aceita para efeitos da presente Promoção. O participante concorda também que nem a Burn ou a Mix Cloud terá qualquer responsabilidade perante ele por qualquer violação directa, indirecta, contributiva, por actos de terceiros, secundária ou demais violações, ou pela protecção de qualquer direito autoral sobre sua Mixagem.

  30. O participante concorda em participar de actividades de média e demais actividades publicitárias razoáveis que resultem da presente Promoção, caso a Burn assim solicite. Tendo em conta a concessão da oportunidade de participar na presente Promoção, o participante concede à Burn, para utilização em todo o mundo, uma licença perpétua, não revogável, isenta de direitos, não exclusiva (com o direito à concessão de sublicenças) para utilização do (s) seu (s) nome (s), imagem, declarações, voz, quaisquer gravações feitas pela Burn em que ele apareça, e todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual na sua Mixagem, seja qual for a sua natureza, para actividades de comercialização e/ou promocionais relativas a presente Promoção, inclusive, porém sem limitar-se a, quaisquer actividades de comercialização realizadas pela Burn após a Data de Encerramento.

  31. O Prémio corresponde ao descrito e é intransferível e impermutável, e não será oferecida qualquer alternativa em dinheiro, caso o Proposto Vencedor não possa reivindicar o Prémio, qualquer que seja o motivo. Na eventualidade de causas de natureza extraordinária que não sejam de culpabilidade da Burn que afectem o Prémio, a Burn reserva-se o direito de substituir todo o Prémio ou elementos do Prémio por prémios de valor superior ou equivalente.

  32. Pode haver a ocorrência de eventos que impossibilite a presente Promoção em si ou a concessão de qualquer prémio por razões que fujam ao controle da Burn, e por conseguinte a Burn pode, segundo o seu pleno poder discricionário, variar ou alterar a presente Promoção, caso ocorram esses eventos, e o participante concorda que nenhuma obrigação será consequentemente imputada à Burn. Alterações pequenas e razoáveis tornar-se-ão definitivas ao serem publicadas no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Em caso de alterações materiais, a Burn irá notificar os Participantes sobre as alterações e solicitar o seu consentimento.

  33. Salvo quando expressamente estabelecido nos presentes Termos, a Burn não se responsabilizará por quaisquer custos ou despesas que possam ser incursas pelo participante. O Vencedor Oficial ficará responsável por qualquer imposto devido em relação ao Prémio.

  34. Na medida máxima permitida por lei, sem prejuízo do estabelecido na cláusula 41 abaixo e se apropriado às circunstâncias em causa, nem a Burn, a Mix Cloud ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, funcionários, directores, representantes, designados ou subcontratadas ("Partes Indemnizadas") aceitam qualquer responsabilidade ou obrigação por quaisquer danos, perdas, lesões ou decepção devido à mínima negligência da Parte Indemnizada sofrida por um participante que aceder a Mix Cloud ao se inscrever na presente Promoção ou em resultado da aceitação do Prémio ou de qualquer prémio, e cada participante pelo presente renuncia, isenta e para sempre desobriga quaisquer e todos os direitos ou reivindicações por danos que o participante possa ter ou que doravante possam advir contra as Partes Indemnizadas, e cada participante pelo presente concorda em indemnizar e isentar as Partes Indemnizadas de todos os custos e despesas, (inclusive custas jurídicas), acções judiciais, processos, reivindicações, demandas e danos resultantes da violação pelo participante dos presentes Termos devido à negligência ou dolo do participante.

  35. A Burn não ficará responsável por quaisquer problemas ou falhas técnicas de qualquer rede ou linhas telefónicas, sistemas on-line de informática, servidores ou provedores, equipamento informático, anomalias no software do correio electrónico ou inscrição a ser recebida por conta de problemas técnicos ou congestionamento no tráfego de internet, linhas telefónicas ou em qualquer sítio Web, ou atrasos ou falhas dos serviços de entrega postal ou equivalentes, ou da combinação desses, inclusive lesões ou danos ao computador ou telemóvel do participante ou alheio, relacionados à participação ou resultantes da participação na presente Promoção.

  36. Nada contido nos presentes Termos excluirá a responsabilidade de qualquer uma das partes por declarações fraudulentas, lesões pessoais ou óbito em resultado da negligência ou dolo da Parte, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

  37. A Burn reserva-se o direito de:

    37.1. aditar os presentes Termos a qualquer momento e por motivos razoáveis, caso as circunstâncias fora do seu controlo razoável tornem os aditamentos inevitáveis inclusive, porém sem limitar-se a, mudanças por motivos geopolíticos, de segurança ou de ordem técnica. A redacção actualizada dos presentes Termos estarão imediatamente disponíveis durante a Promoção no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Alterações pequenas e razoáveis tornar-se-ão definitivas ao serem publicadas no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Em caso de alterações materiais a Burn irá notificar os Participantes sobre as alterações e solicitará o seu consentimento;

    37.2. rescindir/cancelar ou modificar a presente Promoção e/ou desqualificar qualquer participante caso a Burn tenha um motivo importante em seu objectivo e opinião razoável por causa do participante, viabilidade jurídica ou técnica da Promoção, inclusive, porém sem limitar-se a, caso a Burn razoavelmente determine (segundo seu pleno poder discricionário) que a integridade ou imparcialidade da presente Promoção foi, ou corre o risco de ser, comprometida ou que a presente Promoção não possa ser realizada conforme o planejado ou com equidade, inclusive, porém sem limitar-se a, compra de votos, infecção por vírus de computador, bugs, adulteração, intervenção não autorizada (hacking), fraude, falhas técnicas, força maior ou qualquer outra causa relevante; e/ou

    37.3. indeferir o registo e/ou inscrição de alguém que não preencha as condições de elegibilidade definidas nos presentes Termos ou que envie um formulário incompleto de inscrição;

    37.4. indeferir o registo e/ou a inscrição de qualquer pessoa na presente Promoção ou em futuros eventos organizados pela Burn:

    37.4.1. caso a Burn acredite, com base em critérios de razoabilidade, que o Prémio tenha sido transferido total ou parcialmente a terceiros;

    37.4.2. caso o candidato tenha sido desclassificado em qualquer competição ou promoção da Burn no prazo de 12 (doze) meses a contar da Data de Início;

    37.4.3. caso a Burn acredite, com base em critérios de razoabilidade, que a pessoa não tenha cumprido os presentes Termos; e/ou

    37.4.4. caso a pessoa seja inelegível para participar da presente Promoção (ou caso a participação na presente Promoção tenha sido indeferida por algum motivo).

  38. Ao registar-se no sítio Web da Mix, o participante poderá clicar na opção "aceitar” (opt-in) na caixa de assinalação de modo a permitir:

    38.1. que a Burn utilize quaisquer dados pessoais apresentados para efeitos de comercialização e promoção. Para mais informações sobre quais dados serão colectados e o modo como serão utilizados pela Burn, queira por gentileza consultar a política de privacidade da Burn (disponibilizada em https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); e Neste acto, a Mix Cloud tem autorização para atribuir seus dados pessoais à Burn para os fins abrangidos no presente documento; e

    38.2. que a Mix Cloud utilize quaisquer dados pessoais apresentados para efeitos de comercialização e promoção. Para mais informações sobre quais dados serão colectados e o modo como serão utilizados pela Mix Cloud, queira por gentileza consultar a política de privacidade da Mix Cloud (disponibilizada no https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/);

  39. Para que não haja quaisquer dúvidas, o participante não será impedido de inscrever-se na presente Promoção caso não assinale a opção “aceitar”.
  40. Os presentes Termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales.
  41. Quaisquer litígios decorrentes dos presentes Termos, ou no âmbito dos mesmos, estarão sujeitos à competência jurisdicional não exclusiva dos Tribunais da Inglaterra e do País de Gales, a menos que razões legais os impeçam.
  42. Em caso de dúvidas sobre a presente Promoção, Prémio ou caso necessite entrar em contacto com a Burn, queira por gentileza contactar a equipe de serviço ao cliente da Burn pelo [email protected]

  43. Em caso de dúvidas sobre sua inscrição na Mix Cloud ou sobre a sua Mixagem após ter sido carregada na Mix Cloud, ou caso necessite entrar em contacto com a Mix Cloud, queira por gentileza contactar a equipe de serviço ao cliente da Mix Cloud pelo [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - ROMANIA

MENȚIUNI LEGALE: Acești termeni și condiții („Termeni”) subliniază condițiile în care puteti participa în campania Burn® Residency („Campania”) care este organizată și gestionată de către Energy Beverages Europe Limited cu sediul înregistrat la adresa 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Burn”). Prin înregistrarea online vă exprimați acceptul deplin al Termenilor. Dacă nu acceptați acești Termeni pe deplin, nu ar trebui să vă înscrieți și nici nu veți fi eligibil pentru a primi vreo parte a Premiului (definit mai jos). Burn a însărcinat Mix Cloud Ltd, cu sediul înregistrat la adresa 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom („Mix Cloud”) să organizeze și să gestioneze pagina web a campaniei găzduită la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix Website”).

Cum vă înscrieți.

  1. Înscrierile în Campanie încep în data de 31 ianuarie 2017 la ora 00:01 („Data Începerii”) și se închid în data de 01 aprilie 2017 la ora 23.59 („Data Închiderii”). Înscrierile se vor desfășura din Data Începerii până în Data Închiderii, iar înregistrările efectuate în afara acestei perioade nu vor fi luate în considerare.

  2. Pentru a vă înscrie și participa în Campanie, va trebui:

    2.1. să acceptați și să respectați Termenii;

    2.2. să vă înregistrați și să creați un cont online la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix Website”) și să furnizați numele complet, vârsta, adresa de domiciliu, data nașterii, numele Mixului (definit mai jos) conform paragrafului 2.4 de mai jos, adresa de email și numarul de telefon la care puteți fi contactat;

    2.3. să citiți și să acceptați condițiile de utilizare și politica de confidențialitate a Mix Cloud pe care le puteți găsi pe Mix Website la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ și pentru care Burn nu este responsabilă și nici nu își asumă vreo obligație în niciun fel; și

    2.4. să vă creați și/sau logați în profiul dumneavoastră existent pe Mix Cloud („Profil”) (dacă nu aveți deja un Profil, vă rugăm să citiți paragraful 3 de mai jos), să încărcați un Mix pe Mix Website și să îl denumiți după tiparul următor:

    Burn Residency 2017 – numele mixului – numele DJ-ului (exemplu. Burn Residency 2017 –Armonii Câștigătoare – Joe Bloggs).

    Pentru a evita orice confuzie, Profilul este obligatoriu pentru participarea în această Campanie.

  3. Dacă nu aveți un profil existent pe Mix Cloud, puteți urma instrucțiunile să vă înregistrați gratuit pentru acest serviciu la adresa www.mixcloud.com. Înregistrarea pe Mix Cloud necesită acceptarea termenilor și condițiilor împreuna cu politicile de confidențialitate aplicabile (disponibile la adresa www.mixcloud.com/terms), pentru care Burn nu este responsabilă și nici nu își asumă vreo obligație în niciun fel.

  4. Pentru scopul Campaniei, un „Mix” inseamnă:

    4.1. o imagine pe care ați creat-o individual pentru coperta secvenței muzicale mixate de DJ; și

    4.2. o secvență muzicală mixată de un DJ, creată de dumneavoastră, cu o durată minimă de 20:00 minute și maximă de 45:00 de minute.

  5. Aveți libertate de creație deplină pentru a crea un Mix si o imagine de copertă ce vor captiva membrii Comitetului de Jurizare din Etapa a Doua, cu condiția că Mixul dumneavoastră:

    5.1.1. este o secvență originală creată de dumneavoastră;

    5.1.2. este înscris și înregistrat de către dumneavoastră ca și concurent individual (cu toate acestea, puteți colabora cu alte persoane pentru a crea Mixul, cu condiția ca dumneavoastră să fiți proprietarul de drept și să dețineți toate drepturile legale asupra Mixului);

    5.1.3. nu a fost publicat anterior și nici nu a câștigat vreun premiu și/sau nu a fost folosit (de către dumneavoastră sau oricare alte terțe părți) în alte campanii și/sau concursuri;

    5.1.4. nu încalcă și nu va încălca drepturile oricăror alte terțe părți, inclusiv, dar fără a se limita la, drepturi de autor, mărci înregistrate sau drepturi de confidențialitate sau publicitate, sau alte drepturi de proprietate intelectuală

    (cu mențiunea că Mixul poate include înregistrări audio ale unor terți dacă, și doar în cazurile în care, drepturile cu privire la aceste înregistrări și cu privire la toate lucrările efectuate asupra acestor înregistrări precum și cele cu privire la toate secvențele integrante sunt gestionate de către societăți relevante fonografiei, drepturilor asupra prestațiile artistice și drepturilor de utitlizare în toate teritoriile relevante, un astfel de repertoriu fiind denumit mai jos ca “Repertoriu de Societate”, asupra căruia decizia Burn în legătură cu statutul acestuia va fi finală și pentru care toate autorizațiile necesare cu privire la folosirea Mixului au fost obținute conform prevederilor acestor Termeni);

    5.1.5. nu promovează alcool, droguri ilegale, pornografie, tutun, arme/arme de foc (și nu folosește din cele menționate mai sus), și nu promovează activități care pot fi considerate nesigure sau periculoase;

    5.1.6. nu promovează o agenda politică specifică sau un mesaj politic;

    5.1.7. nu conține informații personale de indentificare a niciunei persoane, alta decât dumneavoastră, cum ar fi nume sau adrese (iar în cazul în care includeți astfel de informații personale de indentificare despre dumneavoastră în Mixul dumneavoastră, înțelegeți că vă exprimați acordul ca aceste informații să fie făcute publice și vă asumați în exclusivitate răspunderea pentru orice consecințe ale acestui fapt din vina dumneavoastră, repectiv veți despăgubi Burn în totalitate pentru orice pierderi sau prejudicii suferite de Burn ca rezultat a acestui fapt);

    5.1.8. nu încalcă nicio lege în vigoare;

    5.1.9. nu face referire la pornografie, comportament indecent sau inadecvat, insinuări sau conotații sexuale sau rasiste, limbaj jignitor, obscenități sau materiale calomnioase sau defăimătoare, sau care ar putea fi jignitoare față de, sau să dezavantajeze, un grup sau un individ, inclusiv, dar fără a se limita la, dezavantajarea pe motiv de rasă, gen sau religie;

    5.1.10. nu face referire la nume de mărci, sigle sau mărci înregistrate, altele decât numele, siglele și mărcile înregistrate ale Burn, iar dumneavoastră veți primi o licență de utilizare personală limitată (fără dreptul de a sub-licenția), netransferabilă, neexclusivă, revocabilă, fără drepturi de autor, pentru a folosi materialele doar pe durata acestei Campanii și doar pentru scopul explicit de a crea și a încărca un Mix pentu participarea în Campanie; și

    5.1.11. nu va dezavantaja Burn sau orice altă personă sau parte afiliată acestei Campanii și nici nu va transmite mesaje inconsistente cu bunele intenții asociate Campaniei. Burn, reprezentanții acesteia și Mix Cloud își rezervă dreptul de a nu lua în considerare și/sau de a elimina orice înscriere/Mix pe care oricare dintre acestea îl consideră, la discreția exclusivă a fiecăreia, ca fiind necorespunzător sau în neconcordanță cu Termenii. Toate deciziile Burn și/sau Mix Cloud sunt finale, imperative și irevocabile.

  6. După ce înscrierea dumneavoastră a fost înregistrată cu succes conform paragrafului 2 de mai sus („Înregistrare Reușită”) Mixul dumneavoastră va fi publicat pe Mix Website împreună cu numele dumneavoastră de DJ, numele Mixului, durata Mixului, genul de muzică ales de dumneavoastră și data la care Mixul dumneavoastră a fost publicat pe Mix Website („Datele Mixului”) în aproximativ 24 de ore de la înregistrarea Reușită. Datele Mixului vor fi apoi disponibile publicului pentru vizionare și ascultare, iar Mix Cloud va afișa numărul de aprecieri pe care Mixul le acumulează. Utilizatorii Mix Cloud vor avea posibilitatea de a permite altor utilizatori Mix Cloud să distribuie și/sau să incorporeze Mixul pe rețele sociale / pagini web ale unor terți.

    Cerințe pentru aplicanți.

  7. Pentru a putea participa în aceasta Campanie, cu incindența paragrafelor 8 și 9, dumneavoastră trebuie să (i) aveți minim 18 ani; (ii) aveți domiciliul în România; (iii) confirmați că sunteti apt, pregătit și capabil să obțineti o viză de călătorie în Ibiza, Spania (dacă este necesar) și nu cunoasteti niciun motiv (incluzând, dar fără a se limita la restricții de viză sau motive medicale) pentru care nu ați putea călători în Ibiza, Spania.

  8. Următoarele persoane nu au voie să participe în Campanie:

    8.1. orice persoană care este, sau este foarte posibil să devină, parte a unui contract (scris sau verbal) care poate impiedica persoana să (i) participe integral în Campanie; (ii) să participe integral la BootCamp (după cum este descris mai jos); și/sau (iii) să accepte orice parte a Premiului (după cum este descris mai jos);

    8.2. orice membru al vreunei asociații comerciale a talentelor, al vreunei bresle muzicale sau al unui grup similar.

    8.3. Burn poate cere, ca parte necesară procesului de înscriere, ca aplicantul să dezvăluie în totalitate orice înțelegere contractuală în legatură cu talentele aplicantului (spre exemplu, dezvăluirea înregistrărilor, a serviciilor manageriale, reprezentarea prin impresari, înțelegeri legate de comercializare și publicare) din care aplicantul face, sau urmează sa facă, parte înainte de 31 decembrie 2018. Burn va determina (la discreția sa exclusivă) dacă existența unei astfel de înțelegeri va exclude aplicantul de la participarea în Campanie, BootCamp și/sau Premiu; și

    8.4. orice angajat sau membru al familiei apropiate a vreunui angajat al Burn și/sau Mix Cloud sau a unei companii partenere, subcontractori, agenți sau persoane desemnate sau oricine are o legatură profesională cu Campania.

  9. Datorită naturii Premiului, sunteți obligat să vorbiți și să întelegeți limba engleză la nivel conversațional. Burn isi rezervă dreptul de a refuza participarea oricărul aplicant despre care se consideră că nu are această abilitate, indiferent de motiv și la discreția proprie.

  10. Trebuie să vă asigurați că sunteți disponibil pe durata BootCamp în intervalul 22 mai 2017 – 26 mai 2017.

  11. Participarea în Campanie nu necesită achiziția de produse sau plata vreunor taxe.

    Sistemul de vot și anunțul.

  12. Etapa I. Fiecare Mix va fi disponibil publicului pe Mix Website în perioada de după aproximativ 24 de ore de la înregistrarea Reușită a Mixului și până în data de 01 aprilie 2017. În această perioadă, membrii publicului pot alege să asculte fiecare Mix pe Mix Website și, dacă un membru relevant al publicului deține un Profil, acesta poate să voteze Mixul favorit prin apăsarea butonului de apreciere afișat pe Mix Website în dreptul Mixului („Voturi ale Publicului”). Aplicanții sunt încurajați să distribuie Mixurile lor pe rețelele de socializare și alte canale similare disponibile prin intermediul Mix Website pentru a le face cât mai cunoscute publicului și a crește șansele de a obține Voturi ale Publicului. Fiecare membru al publicului poate oferi un (1) Vot al Publicului pentru un Mix. Pentru a evita orice confuzie, Voturile Publicului nu pot fi retrase.

  13. Etapa a II-a. Pentru urmatoarea etapă, acele Mixuri care obțin un minim de trei zeci (30) Voturi ale Publicului (fiecare denumit "Mix Selectat") vor fi ordonate de către un comitet de jurizare cuprinzând înte trei (3) și cinci (5) membri independenți ce au experiență în industria muzicală (selectați la discreția totală a Burn) ("Comitetul de Jurizare din Etapa a Doua"). Comitetul de Jurizare din Etapa a Doua va asculta fiecare Mix și va selecta cinci (5) Mixuri Selectate care să îndeplinească următoarele criterii ("Criterii de Selecție"): (i) aplicantul a completat cu succes pașii de Înregistrare pe Mix Website în conformitate cu acești termeni; (ii) Mixul Selectat este original în termeni de compoziție originală, calitate, stil, creativitate, competențe și potențial comercial; și (iii) aplicantul și Mixul Selectat respectă toate cerințele expuse în acești Termeni. Orice decizie a Comitetului de Jurizare din Etapa a Doua are caracter final.

  14. Notificarea. Cei cinci (5) câștigători selectați individual pentru Etapa a II-a (fiecare denumit „Câștigătorul Etapei a II- a ”) vor fi anuntați telefonic și/sau prin email în data de 06 aprilie 2017. În acest moment, Câștigătorii Etapei a II-a vor primi informații legate de detalii, orar și locații pentru Etapa a III-a (definită mai jos). Numele, țara de reședință și Mixul Selectat al fiecărui Câștigător al Etapei a II-a vor fi disponibile pe Mix Website. Aplicanții necâștigători nu vor fi anuntați.

  15. Etpa a III-a. Fiecare Câștigător al Etapei a II-a va fi invitat să participe fie în cadrul Etapei a Treia a Campaniei ce se va desfășura la o locație din România ș/ sau o locație virtuală (de exemplu un partener radio, un partener de emisie) într-o anumită dată din intervalul 12 aprilie 2017 – 01 mai 2017 (detaliile vor fi stabilite de Burn la discreția sa exclusivă) („Etapa a III-a”). În Etapa a Treia, fiecare Câștigător al Etapei a II-a va trebui să mixeze în direct timp de treizeci (30) de minute („Mix Off”) pentru a-și demonstra abilitățile în fața unui juriu format din trei (3) până la cinci (5) membri independenți cu experiență în industria muzicală (selectați de Burn la propria discreție) ("Comitetul de Jurizare din Etapa a Treia") care împreună vor alege dintre Câștigătorii Etapei a II-a, un (1) câștigător al Premiului („Câștigătorul Propus”). Comitetul de Jurizare din Etapa a Treia va folosi următoarele criterii pentru a determina Câștigătorul Propus: cea mai originală prestație în termeni de originalitate a compoziției, calitate, stil și abilitate. Pentru a evita orice confuzie, Burn va acoperi costurile de călătorie, cazare și alte cheltuieli aferente participării Câștigătorilor Etapei a II-a în Mix Off, cu condiția ca acești Câștigători să aibă domiciliul permanent în România. Dacă domiciliul unui Câștigător al Etapei a Doua are domiciliul în afara României, acesta își va acoperi propriile cheltuieli de transport către și dinspre Mix Off. Înainte să fie declarat câștigător oficial și de a primi Premiul („Câștigător Oficial”), Câștigătorul Propus trebuie să:

    15.1. furnizeze dovada de eligibilitate pentru Premiu, inclusiv, dar fără a se limita la, dovada de vârstă, domiciliu, identitate, care poate include, dar fără se limita la, o copie a unui document care face dovada domiciliului, un pașaport și/sau alt document de identitate asemănător eliberat de către autoritațile statului;

    15.2. respecte orice alte instrucțiuni oferite de Burn în limita rezonabilului, inclusiv să furnizeze detalii necesare pentru ca Burn să poată efectua verificări cu privire la istoricul Câștigătorului Propus pentru ca Burn să poată confirma respectarea de către Câștigătorul Propus a criteriilor de eligibilitate precizate în Termeni; și

    15.3. citească, accepte și semneze o declarație de exonerare a răspunderii (o copie după declarația de exonerare a răspunderii poate fi solicitată și obținută pe email la adresa [email protected]);

    15.4. fie de acord cu Termenii BootCamp-ului (definit mai jos) și ai Competiției Pan European Burn Residency (definită mai jos), precum și alți astfel de termeni și condiții cerute în mod rezonabil de către Burn;

    ("Informații Suplimentare").

    Nefurnizarea Informațiilor Suplimentare cerute de Burn în Etapa a III-a sau într-un interval rezonabil de timp stabilit de Burn (nu mai mult de șapte (7) zile de la Etapa a III-a) poate duce la pierderea Premiului de către Câștigătorul Propus și, în acest caz, Burn are dreptul să aleagă, la discreția sa exclusivă, un alt Câștigător al Etapei a II-a drept Câștigător Propus.

    Odată ce Câștigătorul Propus furnizează Informațiile Suplimentare cerute de Burn (într-un interval de timp stabilit de Burn), Burn va declara Câștigătorul Propus drept Câștigător Oficial.

    Dacă din orice motiv, un Câștigător al Etapei a II-a nu participă în Etapa a III-a, Burn își rezervă dreptul de a selecta o altă persoană din Etapa a II-a care să ia parte în Etapa a III-a, iar un astfel de aplicant ales suplimentar va face parte din Grupul Câștigătoriilor Etapei a II-a.

    Premiul.

  16. Câștigătorul Oficial va va avea oportunitatea de a intra în programul Pan European de sprijin al talentelor și în competiția organizată și gestionată de către Burn pentru a găsi un DJ taletat care va deveni următorul DJ rezident în unul din cele mai mari cluburi din Ibiza ("Competiția Pan European Burn Residency").

    16.1. o călătorie în Ibiza, Spania, între 22 mai 2017 și 26 mai 2017, cu valoare aprozomativă de două mii de euro (€2,000.00).

    16.2. posibilitatea de a participa în prima săptămână (22 mai 2017 și 26 mai 2017) la evenimentul de instructaj numit BootCamp-ul de Rezidență Burn unde participanții au ocazia de a susține în fața unor, și de a fi jurizați de, personalități renumite din industria muzicală cu posibilitatea de a avansa mai departe în competiție („BootCamp”). Pentru a evita orice confuzie, partea de BootCamp nu face obiectul acestei Campanii. Detaliile complete despre partea de BootCamp se găsesc la adresa burn.com

    16.3. patru (4) nopți de cazare într-un apartament din Ibiza, Spania, împărțit cu alte persoane (apartamentul exact va fi ales de Burn la discreția sa exclusivă, în funcție de disponibilitate, și va fi împărțit cu alți căștigători ai campaniei Burn din alte țări) („Vila”);

    16.4. un (1) bilet de [avion] tip economy de la un aeroport din România către Ibiza, Spania („Locația de Destinație”). Detaliile despre locația și orarul [aeroportului] vor fi stabilite de Burn la discreția sa exclusivă, în funcție de disponibilitate.

    16.5. variante de transport la clasa a doua alese de Burn, la discreția sa exclusivă, de la Locația de Destinație la Vilă și transport zilnic de la Vilă la locația BootCamp-ului; și

    16.6. mic dejun, prânz și cină standard conform unui orar stabilit în totalitate de Burn, la discreția sa exclusivă, în funcție de disponibiliate.

    (denumite împreunî "Premiul")

  17. Pentru a evita orice confuzie, alte cheltuieli asociate cu Premiul, inclusiv dar fără a se limita la, taxe, asigurare medicală de călătorie validă, viză de călătorie (daca este cazul) in Ibiza, Spania, validă, transport, echipament, subzistență, divertisment și orice altceva asociat cu Premiul care nu este menționat specific și precizat în definiția Premiului din paragraful 16 de mai sus vor fi suportate în întregime de către Câștigătorul Oficial. Cazarea este acoperită doar pe cameră, iar Câștigătorul Oficial va suporta cheltuielile pentru mâncarea și băutura consumate în cameră și altundeva, precum și alte eventuale cheltuieli de cazare pentru camere suplimentare. Câștigătorul Oficial se angajează să respecte toți termenii și condițiile operatorilor de servicii ce furnizează serviciile precizate în paragraful 16.

    Alte informații importante.

  18. În cazul în care, după mai multe încercări, Burn nu poate contacta un Câștigător al Etpaei a II-a, un Câștigător Propus sau Câștigătorul Oficial timp de trei (3) zile de încercări prin e-mail la adresa și sau numărul de telefon puse la dispoziție în momentul înregistrării sau actualizate de către respectivul căștigător sau un Câștigător al Etapei a II-a, un Câștigător Propus sau Câștigătorul Oficial nu este disponibil, din orice motiv, pentru a participa în Campanie / pentru a revendica Premiul, înscrierea va fi considerată nulă, iar Burn va alege, în cel mai scurt timp posibil și în mod rezonabil, o altă înscriere validă.

  19. Toate înscrierile sunt considerate primite în momentul înregistrării și încărcării acestora pe Mix Website.

  20. Toate datele și orele menționate în Termeni fac referire la date și ore în România. În eventualitatea în care există dispute cu privire la data sau ora unei înscrieri, decizia Burn va fi finală.

  21. Nicio înscriere nu va putea furniza, din orice motiv, date alternative de contact pe lângă cele furnizate pentru participarea în Campanie.

  22. Trimiterea formularului de înscriere online sau orice altă dovada de trimitere a formularului online nu este considerată drept dovadă de primire a înscrierii. Burn nu își asumă responsabilitatea pentru înscrieri care nu sunt completate corect, care s-au pierdut, care au întârziat sau care nu au fost primite, oricare ar fi motivul.

  23. Pentru a putea participa în Campanie veți avea nevoie de: echipament pentru mixare DJ sau programe speciale pentru a crea Mixul, un calculator sau alt dispozitiv conectat la internet și acces la internet pentru a vă înregistra în Campanie. Astfel de costuri vor fi suportate de dumneavoastră.

  24. În eventualitatea unor dispute legate de identitatea unui Câștigător în Etapa a II-a, Câștigătorul Propus și/sau Câștigător Oficial, decizia Burn va fi finală.

  25. Înscrierile nu vor fi confirmate sau returnate.

  26. Dovada de trimitere nu este considerată drept dovadă de primire.

  27. Burn și Mix Cloud nu sunt responsabile pentru eventualele probleme sau defecțiuni tehnice ale sistemelor de calculatoare on-line, ale serverelor, furnizorilor, echipamentelor de calculator și/sau pentru erorile de funcționare ale programelor de înscriere pe website sau ale sistemelor de livrare.

  28. Înscrierile în concurs efectuate cu ajutorul scripturilor, macrourilor sau a unor sisteme automatizate nu sunt luate în considerare. Burn își rezervă dreptul de a verifica eligibilitatea înscrierilor și de a exclude înscrieri despre care se presupune că au fost efectuate cu ajutorul unor sisteme automatizate.

  29. Prin înscrierea în Campanie, vă exprimați întelegerea că Burn mai poate primi alte Mixuri similare sau identice ca tematică, format sau alte aspecte cu cel înscris de dumneavoastră. Dumneavoastră renuntați în mod explicit la orice pretenție de daune care poate fi adusă împotriva Burn în baza acuzației că unele Mixuri înscrise în Campanie sunt similare sau identice cu Mixul dumneavoastră. În cazul în care Burn este atenționată că unul sau mai multe Mixuri înscrise conțin elemente similare sau identice cu Mixul dumneavoastră, din aceste Mixuri va fi selectat primul pe care Burn l-a primit pentru a participa în Campanie. Vă mai exprimați acordul că atât Burn cât și Mix Cloud sunt lipsite de orice răspundere pentru eventualele încălcări directe, indirecte, contributive, prin terți, secundare sau orice altă încălcare de protejare a drepturilor de autor asociate cu Mixul dumneavoastră.

  30. Vă exprimați acordul de a participa, la cerere din partea Burn, în activități media și alte campanii de publicitate ce derivă în mod rezonabil din Campanie. În schimbul oportunității de a participa în Campanie, acordați drept nelimitat, irevocabil și non-exclusiv (cu dreptul de a sub-licenția) ca Burn să utilizeze numele dumneavoastră, imaginea, declarațiile, vocea, orice înregistrări făcute de Burn cu dumneavoastră și toate drepturile de proprietate intelectuală de orice fel asociate cu Mixul dumneavoastră în scopuri de marketing și/ sau de promovare în toate mijloacele media a Campaniei inclusiv, dar fără a se limita la, activități de marketing desfășurate de Burn după Data Închiderii.

  31. Premiul este exact așa cum a fost prezentat și nu poate fi transferat sau schimbat iar în cazul în care, din orice motiv, un Câștigător Propus nu poate accepta Premiul, nu se va oferi o alternativă în numerar. În eventualitatea în care [6] apar circumstanțe neprevăzute ce afectează Premiul din motive ce nu pot fi imputate Burn, Burn își rezervă dreptul de a schimba în totalitate Premiul, sau componente ale Premiului, cu premii de o valoare echivalentă sau mai mare.

  32. În eventualitatea în care Campania sau acordarea premiilor devine împosibilă în baza unor evenimente ce nu se află sub controlul Burn, Burn poate modifica sau varia Campania, la discreția sa exclusivă, iar dumneavoastră vă exprimați acordul că Burn nu poate fi trasă la râspundere într-o astfel de situație. Modificările minore și rezonabile intră în vigoare după publicarea acestora la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. În cazul în care modificările sunt de natură materială, Burn va anunța Aplicanții despre aceste modificări și va cere consimțământul acestora.

  33. Cu excepția a ceea ce este stabilit în mod expres în Termeni, Burn nu are nicio obligație legată de costurile și cheltuielile dumneavoastră. Câștigătorul Oficial va fi responsabil pentru orice taxe derivate din Premiul său.

  34. În funcție de circumstanțe, în limitele prevăzute de lege și în conformitate cu articolul 41 de mai jos, Burn, Mix Cloud și companiile, directorii, angajații, agenții, reprezentanții sau subcontractorili afiliați ("Părți Protejate") nu își asumă răspunderea sau obligația față de orice stricăciuni, pierderi, vătămare sau dezamăgire cauzate aplicanților prin neglijențe minore ale Părților Protejate în timp ce aceștia accesează Mix Website și/ sau Mix Cloud, aplicanți ce se înscriu în competiția din cadrul acestei Campanii. Prin acceptarea Premiului sau al oricărui premiu, prin prezenta, fiecare aplicant este de acord să anuleze, să renunțe și să se exonereze definitiv de orice drepturi sau pretenții legate de despăgubiri pentru potențiale stricăciuni ce pot interveni sau deriva, împotriva Părților Protejate. Prin prezenta, fiecare aplicant este de acord să protejeze și să nu tragă la răspundere Părțile Protejate pentru orice costuri și cheltuieli (inclusiv costuri juridice), pentru acțiuni, proceduri, creanțe, cereri și despăgubiri derivate din încălcarea de către aplicanți a acestor Termeni, în mod intenționat sau din neglijență.

  35. Burn nu este responsabil pentru eventuale probleme sau erori de funcționare de ordin tehnic ale liniilor și rețelelor telefonice, ale sistemelor on-line de calculatoare, ale serverelor sau furnizorilor, ale echipamentelor de calculator, sau erori ale programelor ce gestionează adreselor de email, sau a aplicațiilor înregistrate prin erori tehnice, sau întârizeri sau anulări ale serviciilor de livrare, inclusiv a celor poștale, sau orice combinație de erori din cele amintite, inclusiv legate de vătămări sau stricăciuni produse aplicanților sau ale calculatoarelor și telefoanelor mobile ale altor persoane, rezultate din participarea în cadrul acestei Campanii.

  36. Prezenții Termeni nu exlud tragerea la răspundere a părților pentru reprezentare frauduloasă, moarte sau accidentare realizată de oricare dintre părți în mod intenționat sau din neglijență, precum și orice altă răspundere ce nu poate fi exclusă sau limitată prin lege.

  37. Burn își rezervă dreptul de a:

    37.1. modifica Termenii în orice moment, din motive rezonabile, dacă aceste modificări devin inevitabile prin circumstanțe care nu pot fi controlate, ce includ, fără a se limita la, motive de ordin geopolitic, siguranță și securitate sau din motive tehnice. Versiunea actualizată a Termenilor va fi disponibilă pe durata Campaniei la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Modificările minore și rezonabile intră în vigoare după publicarea acestora la adresa https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. În cazul în care modificările sunt de natură materială, Burn va anunța Aplicanții despre aceste modificări și va cere consimțământul acestora;

    37.2. înceta/ anula sau modifica această Campanie și/ sau să descalifice orice aplicant atunci când Burn are motive întemeiate și bazate pe o opinie obiectivă și rezonabilă legate de aplicant sau de fezabilitatea juridică și tehnică a acestei Campanii, incluzând, dar fără a se limita la, situația în care Burn decide în mod rezonabil (și la discreția sa exclusivă) că integritatea și corectitudinea acestei Competiții este sau riscă să fie compromisă sau că această Campanie nu poate să fie derulată conform planului sau într-o manieră corectă, incluzând, dar fără a se limita, la cumpărarea de voturi, infestarea cu viruși de calculator, erori de funcționare, alterare sau acces neautorizat (hacking), fraudă, erori tehnice, forță majoră sau orice altă cauză relevantă; și/ sau

    37.3. refuza înregistrarea și/ sau accesul oricărei persoane care nu îndeplinește condițiile de eligibilitate definite în acești Termeni sau care trimite un formular de aplicare incomplet;

    37.4. refuza înregistrarea și/ sau accesul oricărei persoane în cadrul acestei Campanii sau al evenimentelor viitoare organizate de Burn:

    37.4.1. în cazul în care Burn are motive rezonabile să creadă că premiul a fost transferat, integral sau parțial, către un terț;

    37.4.2. în cazul în care un aplicant a fost descalificat de la orice competiție sau campanie Burn în ultimele 12 (luni) de la Data Începerii;

    37.4.3. în cazul în care Burn are motive rezonabile să creadă că o asemenea persoană nu s-a conformat acestor Termeni; și/ sau

    37.4.4. în cazul în care o asemenea persoană nu este eligibilă pentru a participa în Campanie (sau dacă participarea în Campanie ar trebui refuzată din orice motiv).

  38. Când vă înregistrați pe Mix Website, aveți opțiunea să bifați permisiunea ca:

    38.1. Burn să utilizeze orice date cu caracter personal înregistrate în scopuri de promovare și marketing. Pentru detalii suplimentare legate de datele colectate și de modul în care acestea vor fi utilizate, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a Burn (disponibilă la https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ Mix Cloud este astfel autorizat să pună la dispoziție datele dumneavoastră personale către Burn pentru scopurile definite în acești termenii) și;

    38.2. Mix Cloud să utilizeze orice date cu caracter personal înregistrate în scopuri de promovare și marketing. Pentru detalii suplimentare legate de datele colectate și de modul în care acestea vor fi utilizate, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a Burn (disponibilă la https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Pentru a evita orice confuzie, nu veți fi împiedicați să vă înscrieți în această Campanie dacă nu bifați această opțiune.

  39. Acești termeni se supun legislației în vigoare din Anglia și Țara Galilor.
  40. Orice dispute sau creanțe derivate din sau în legătură cu aceștia (inclusiv orice dispute sau creanțe non-contractuale) vor fi supuse jurisdicției non-exclusive a tribunalelor din Anglia și Wales.
  41. Dacă aveți întrebări referitoare la această Campanie sau la Premiu, sau dacă doriți să intrați în legătură cu Burn, vă rugăm să contactați serviciul de asistență a clienților Burn la adresa [email protected]

  42. Dacă aveți întrebări referitoare la înregistrarea pe Mix Cloud sau la Mixul pe care l-ați încărcat în Mix Cloud, sau dacă doriți să intrați în legătură cu Mix Cloud, vă rugăm să contactați serviciul de asistență a clienților Mix Cloud la adresa [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - SLOVAKIA

PRÁVNY OZNAM: Tieto podmienky („Podmienky“) stanovujú základné princípy vašej účasti na Burn® Residency promotion („Promotion“), ktorú manažuje a spravuje spoločnosť Energy Beverages Europe Limited so sídlom na 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Burn“). Online registráciou akceptujete tieto podmienky v plnom rozsahu. Ak nebudete súhlasiť v plnom rozsahu s podmienkami, nezaregistrujete sa a nebudete spôsobilý získať akúkoľvek časť výhry (definované nižšie). Spoločnosť Burn inštruovala spoločnosť Mix Cloud Ltd so sídlom na 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Spojené kráľovstvo („Mix Cloud“), aby zorganizovala a manažovala webovú stránku pre Promotion, ktorá bude na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („webová stránka s mixami“).

Ako sa zaregsitrovať.

  1. Registrácia pre vstup do Promotion začína 31.januára 2017 o 00:01 („Dátum začiatku”) a uzatvára sa o 01.apríla 2017 o 23:59 (“Dátum ukončenia”). Registrácia bude dostupná od dátumu začiatku do dátumu ukončenia a príspevky zaslané mimo túto lehotu nebudú brané do úvahy.

  2. Aby ste sa mohli prihlásiť do Promotion a participovať, musíte:

    2.1. Akceptovať tieto podmienky a konať v súlade s nimi

    2.2. Registrovať sa a vytvoriť si online účet na webovej stránke s mixami a poskytnúť celé meno, vek, adresu bydliska, dátum narodenia, meno Mixu (definované nižšie) ako je uvedené v bode 2.4 nižšie, e-mailovú adresu a kontaktné telefónne číslo;

    2.3. Prečítať si a súhlasiť s podmienkami politiky ochrany súkromia aplikácie Mix Cloud, ktoré sú uvedené na webovej stránke s Mixami dostupnej na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ za ktoré Burn nenesie žiadnu zodpovednosť a

    2.4. Vytvoriť a/alebo prihlásiť sa na profil účtu v aplikácii Mix Cloud („Profil“) (ak nemáte existujúci profil, prejdite na bod 3 nižšie) a nahrať mix na webovú stránku s Mixami pomocou nasledujúceho formátu:

    Burn Residency 2017 - názov mixu - meno DJ-a (napr. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Pre zamedzenie pochybností, profil je nevyhnutný na vstup do Promotion.

  3. Ak nemáte existujúci profil v aplikácii Mix Cloud, postupujte podľa pokynov na registráciu do tejto služby bez poplatkov na www.mixcloud.com. Registrácia na platforme Mix Cloud vyžaduje súhlas s platnými podmienkami a politikou ochrany súkromia (dostupné na www.mixcloud.com/terms), za ktoré Burn nenesie žiadnu zodpovednosť.

  4. Pre účely Promotion, „Mix“ znamená:

    4.1. Náhľad obrázku obalu, ktorý ste vytvorili samostatne pre obal DJ-ského hudobného mixu; a

    4.2. DJ-ský hudobný mix, ktorý ste vytvorili v trvaní minimálne 20:00 minút a najviac 45:00.

  5. Pri tvorbe Mixu a náhľadu obalu máte úplnú kreatívnu slobodu vytvoriť mix a náhľad obalu, ktorý najviac upúta rozhodcovský panel druhého kola (definovaný nižšie) a splní kritériá výberu (definované nižšie) pod podmienkou, že váš Mix:

    5.1.1. Je vašou originálnou tvorbou;

    5.1.2. Podáte ho a zaregistrujete ako samostatný súťažiaci (hoci môžete spolupracovať s inými jednotlivcami pri vytváraní Mixu pod podmienkou, že si ponecháte všetky zákonné a vlastnícke práva vo vzťahu k Mixu);

    5.1.3. Nebol predtým nikde publikovaný ani predtým nevyhral žiadnu cenu a nebol použitý (vami ani nikým iným) v rámci účasti na inej promotion a/alebo súťaži;

    5.1.4. Neporušuje práva žiadnej tretej strany vrátane autorských práv, obchodných značiek, práva na súkromie alebo ochranu osobnosti alebo iné práva duševného vlastníctva (okrem toho Mix môže obsahovať nahrávky tretích strán, ak, a výhradne iba v rozsahu v akom, práva týkajúce sa týchto nahrávok a všetkých prác a predstavení, ktoré sú spojené s nahrávkami, spravujú príslušné organizácie pre fonografické vystúpenia, práva na predstavenia a mechanické autorské práva vo všetkých príslušných teritóriách, takýto repertoár sa uvádza nižšie ako „repertoár organizácie“, o ktorých statuse spoločnosť Burn rozhodla s definitívnou platnosťou a získali sa všetky potrebné oprávnenia na použitie Mixu ako je uvedené v týchto podmienkach.

    5.1.5. nepropaguje alkohol, nezákonné drogy, pornografiu, tabak, strelné zbrane, (ani nevyužíva žiadne z menovaného) ani nepropaguje činnosti, ktorý by mohli byť riskantné alebo nebezpečné;

    5.1.6. nepropaguje žiadnu konkrétnu politickú agendu alebo posolstvo;

    5.1.7. neobsahuje informácie identifikujúce osobu ako sú mená, adresy o žiadnej osobe okrem vás (a ak použijete v Mixe informáciu identifikujúcu osobu týkajúcu sa vás, ste si vedomý a súhlasíte s tým, že informácia bude zverejnená a nesiete výhradnú zodpovednosť za následky spôsobené vašou chybou a v plnom rozsahu odškodníte spoločnosť Burn, pokiaľ jej vznikne v súvislosti s tým akákoľvek strata alebo škoda);

    5.1.8. neporušuje platné zákony;

    5.1.9. neobsahuje odkazy na pornografiu, obscénne alebo nevhodné aktivity, sexuálne alebo rasové urážky alebo konotácie, urážlivý jazyk, obscenity alebo iný materiál, ktorý je urážlivý alebo hanlivý, alebo ktorý uráža alebo znevažuje skupinu alebo jednotlivca vrátane znevažujúcich postojov založených na rase, rode alebo náboženstva ale nie len tých.

    5.1.10. neodkazuje na žiadne názvy značiek, logá alebo obchodné značky okrem názvu, loga a obchodných značiek spoločnosti Burn a vy máte limitovanú osobnú (bez práva udeliť sublicencie) neprevoditeľnú, nevýlučnú, odvolateľnú, bezplatnú licenciu na použitie uvedeného iba počas doby Promotion a výhradne a výslovne iba na účely vytvorenia a nahratia Mixu prihláseného do Promotion; a

    5.1.11. neznevažuje spoločnosť Burn alebo inú osobu alebo stranu spojenú s Promotion alebo inak nekomunikuje odkaz nekonzistentný s ich dobrým menom. Spoločnosť Burn, jej zástupcovia a platforma Mix Cloud si vyhradzujú právo nebrať do úvahy a/alebo odstrániť akýkoľvek príspevok/Mix, ktorý niektorí z nich podľa vlastného uváženia považuje za nevhodný a/alebo nespĺňajúci tieto podmienky. Všetky rozhodnutia spoločnosti Burn a/alebo Mix Cloud sú konečné a nie je možné sa proti nim odvolať.

  6. Po úspešnom zaregistrovaní vášho príspevku v súlade s bodom 2 vyššie („Úspešná registrácia“) váš Mix bude zverejnený na webovej stránke s Mixami spolu s vašim DJ-ským menom, názvom mixu, dĺžkou mixu, vami zvoleným hudobným žánrom a dátumom, kedy bol mix publikovaný na webovej stránke s mixami („Údaje mixu“) približne do dvadsaťštyri (24) hodín po úspešnej registrácii. Údaje mixu budú potom sprístupnené verejnosti na vypočutie a Mix Cloud bude zobrazovať počet favorizovaní Mixu. Používatelia Mix Cloudu budú mať možnosť umožniť ďalším používateľom Mix Cloudu zdieľať a/alebo vložiť súbor s mixom na platformy sociálnych / webové stránky tretích strán.

    Požiadavky na súťažiaceho.

  7. V súlade s bodmi 8 a 9 na zapojenie do Promotion musíte (i) mať 18 rokov alebo viac; (ii) mať trvalé bydlisko na Slovensku a (iii) týmto potvrdiť, že ste zdravý, pripravený a môžete si zaobstarať víza na cestu na Ibizu, Španielsko (ak sú potrebné) a neviete o žiadnom dôvode (vrátane vízových obmedzení alebo zdravotných dôvodov, ale nielen tých), ktoré by vám bránili vo vycestovaní na Ibizu.

  8. Nasledujúce osoby nemajú povolené zúčastniť sa Promotion:

    8.1. Osoba, ktoré je alebo pravdepodobne bude viazaná dohodou (písomnou alebo ústnou), ktorá by bránila tejto osobe (i) plne sa zúčastniť na Promotion; (ii) plne sa zúčastniť na Boot Camp (definované nižšie); a/alebo (iii) prijať ktorúkoľvek z cien (definované nižšie);

    8.2. Člen komerčného talentového združenia, hudobného združenia alebo podobnej skupiny.

    8.3. Burn môže požadovať v rámci vstupného procesu od súťažiaceho, aby zverejnil všetky svoje zmluvné záväzky týkajúce sa takých talentov súťažiaceho (napríklad zverejnenie nahrávok, umeleckého manažmentu, zastúpenia agentom, dohody o podpore predaja a zverejňovaní), ktorými je súťažiaci viazaný, alebo ktoré sa dostanú do platnosti pred 31. decembrom 2017. Burn určí (podľa vlastného uváženia), či existencia takýchto dohôd vylučuje účasť súťažiaceho na Promotion, Boot Campe a/alebo prevzatie ceny a

    8.4. Zamestnanec alebo priamy člen rodiny zamestnanca spoločnosti Burn a/alebo Mix Cloud alebo niektorej z ich pobočiek, subdodávateľov, zástupcov, alebo postupiteľov alebo ktokoľvek profesionálne spojený s Promotion.

  9. Z dôvodu charakteru výhry musíte vedieť hovoriť a rozumieť po anglicky na komunikatívnej úrovni. Burn si vyhradzuje právo odmietnuť súťažiaceho, ktorý nespĺňa túto požiadavku.

  10. Musíte byť k dispozícii v dňoch konania Boot Campu od 22.mája 2017 do 26.mája 2017.

  11. Na vstup do Promotion nie je potrebná kúpa žiadneho produktu ani žiadna platba.

    Systém hlasovania a oznámenia výhry.

  12. Prvé kolo. Každý Mix bude sprístupnený verejnosti na webovej stránke s mixami počas určeného obdobia približne do dvadsaťštyri (24) hodín od úspešnej registrácie mixu do 01.apríla 2017 (vrátane). Verejnosť si môže počas tejto doby prehliadať a vypočuť každý z mixov na tejto stránke a za predpokladu, že príslušný člen verejnosti má vytvorení profil, môžu hlasovať za svoj obľúbený mix kliknutím na hlasovacie tlačidlo obľúbené vedľa Mixu zobrazené na webovej stránke s mixami („verejné hlasovanie“). Súťažiacich nabádame k tomu, aby zdieľali svoje Mixi cez sociálne siete a iné kanály, aby sa zvýšila informovanosť verejnosti a pravdepodobnosť získania hlasov verejnosti. Každý člen verejnosti môže odovzdať jeden (1) hlas pre mix. Pre zamedzenie pochybností hlasy verejnosti nie je možné zobrať späť.

  13. Druhé kolo. V ďalšom kole mixy, ktoré získajú minimálne tridsať (30) hlasov verejnosti (každý „zvolený mix“) ohodnotí porotcovský panel, ktorý sa skladá z troch (3) až piatich (5) nezávislých porotcov so skúsenosťami v hudobnom priemysle (zvolený spoločnosťou Burn podľa jej uváženia)(„rozhodcovský panel druhého kola“). Rozhodcovský panel druhého kola si vypočuje každý zo zvolených mixov, aby určili päť (5) zvolených mixov, ktoré najlepšie spĺňajú nasledujúce kritériá („kritériá výberu“): (i) súťažiaci splnil úspešne registráciu na webovej stránke s mixami podľa týchto podmienok; (ii) zvolený Mix predstavuje najoriginálnejšie vystúpenie z hľadiska originálnej kompozície, kvality, štýlu, kreativity, zručností a komerčného potenciálu a (iii) súťažiaci a zvolený mix spĺňajú všetky požiadavky týchto podmienok. Rozhodnutie porotcov je konečné.

  14. Oznámenie. Piatim (5) výhercom druhého kola (každému "Second Stage Winner") bude oznámená výhra telefonicky a/alebo e-mailom dňa 06.apríla 2017. V tomto momente budú víťazi druhého kola informovaní o detailoch, čase a mieste konania tretieho kola (definované nižšie). Meno a krajina bydliska a vybraný mix každého z víťazov druhého kola bude k dispozícii na webovej stránke a mix bude zaradený medzi víťazné mixy na webovej stránke s mixami. Neúspešným súťažiacim sa oznámenie nebude posielať.

  15. Tretie kolo. Každý z víťazov druhého kola bude pozvaný, aby sa zúčastnil tretieho kola Promotion, ktoré sa bude konať na špecifikovanom mieste na Slovensku a/alebo prostredníctvom virtuálneho priestoru (t.j. partnerské rádio, streamová služba) v rozmedzí od 12.apríla 2017 do 01 mája 2017 (detaily určí Burn podľa vlastného uváženia) („tretie kolo“). V treťom kole každý z víťazov druhého kola bude musieť odohrať tridsať (30) minútový živý mix („Mix Off“) ,v ktorom predvedie svoje zručnosti pred skupinou troch (3) až piatich (5) nezávislých porotcov so skúsenosťami v hudobnom priemysle (zvolený spoločnosťou Burn podľa jej uváženia) („Rozhodcovský panel tretieho kola“), ktorí z víťazov druhého kola určia jedného (1) výhercu ceny („navrhnutý víťaz“). Rozhodcovský panel tretieho kola sa pri určovaní víťaza budú riadiť nasledovnými kritériami najoriginálnejšie vystúpenie z hľadiska originálnej kompozície, kvality, štýlu a zručností. Pre zamedzenie pochybností, spoločnosť Burn uhrádza všetky náklady na cestu, ubytovanie a súvisiace náklady vyplývajúce z účasti víťaza druhého kola na Mix Off pod podmienkou, že víťaz(i) druhého kola majú trvalé bydlisko na Slovensku. Pokiaľ má víťaz druhého kola trvalé bydlisko inde ako na Slovensku, daný víťaz druhého kola si musí hradiť letenky na Slovensko a späť, pokiaľ sa chce zúčastniť na Mix Off. Pred vyhlásením za oficiálneho víťaza a odovzdaním ceny („oficiálny víťaz“), navrhovaný víťaz musí:

    15.1. Poskytnúť dôkaz o spôsobilosti na získanie výhry, vrátane potvrdenia veku, bydliska, identity, čo zahrňuje kópiu potvrdenia o bydlisku, pasu a/alebo podobnej štátom vydanej identifikačnej karty;

    15.2. Splniť všetky adekvátne pokyny vydané spoločnosťou Burn, vrátane poskytnutia informácií spoločnosti Burn na účely vykonanie relevantnej kontroly údajov o navrhovanom víťazovi, aby spoločnosť Burn mohla potvrdiť, že navrhovaný víťaz spĺňa kritéria spôsobilosti stanovené v týchto podmienkach a

    15.3. Prečítať si, akceptovať a podpísať vymedzenie právnych nárokov (kópia vymedzenia je k dispozícii na požiadania, zašlite e-mail na [email protected]),

    15.4. Súhlasiť s tým, že sa zaväzuje dodržiavať podmienky Boot Campu (definované nižšie) a celoeurópskej súťaže Burn Residency (definované nižšie) a ostatné podmienky, ktoré spoločnosť Burn môže primerane vyžadovať.

    („Doplňujúce informácie“).

    Neposkytnutie doplňujúcich informácii spoločnosti Burn v treťom kole alebo v rámci primeraného časového rozpätia, o ktorom informuje Burn (nie viac ako sedem (7) dní po ukončení tretieho kola) môže viesť k tomu, že navrhovanému víťazovi prepadne cena a v takomto prípade Burn podľa vlastného uváženia môže vybrať ďalšieho víťaza druhého kola namiesto navrhovaného víťaza.

    Po tom, čo navrhovaný víťaz poskytne spoločnosti Burn doplňujúce informácie (v časovom rámci určenom spoločnosťou Burn), Burn vyhlási Navrhovaného víťaza za Oficiálneho víťaza.

    Ak sa víťaz druhého kola z akéhokoľvek dôvodu nezúčastní tretieho kola, Burn má právo zvoliť ďalšiu osobu z druhého kola, aby sa zúčastnila tretieho kola a tento súťažiaci sa stane súčasťou skupiny víťazov druhého kola.

    Cena.

  16. Oficiálny víťaz vyhrá možnosť vstúpiť do celoeurópskeho programu na podporu talentov a do súťaže, ktorú spustila a riadi spoločnosť Burn na vyhľadanie talentovaného DJ-a, ktorý sa stane ďalším rezidentským DJ-om v jednom z najväčších klubov na Ibize („celoeurópska súťaž Burn Residency“), to obsahuje

    16.1. Výlet na Ibizu, Španielsko od 22.mája 2017 do 26 mája 2017 v hodnote približne dvetisíc eur (2 000,00 €);

    16.2. Príležitosť zúčastniť sa prvého týždňa (22.mája 2017 až 26.mája 2017) tréningovej akcie známej ako Burn Residency Boot Camp, na ktorej účastníci môžu vystupovať a byť hodnotení známymi osobnosťami z hudobného priemyslu s možnosťou ďalšieho postupu v súťaži („Boot Camp”). Na zamedzenie pochybností, obdobie Boot Campu netvorí súčasť Promotion. Úplné informácie o Boot Campe môžete nájsť na burn.com;

    16.3. Pobyt v trvaní štyri (4) noci v zdieľanom apartmáne nachádzajúcom sa na Ibize, Španielsko (konkrétny apartmán zvolí spoločnosť Burn podľa vlastného uváženia na základe dostupnosti, kde budú ubytovaní aj ďalší víťazi Burn promotion z ostatných krajín) (“Villa”);

    16.4. Jedna (1) spiatočná letenka v ekonomickej triede z letiska nachádzajúcom sa na Slovensku na Ibizu, Španielsko („miesto destinácie“). Polohu letiska dátumy a časy určí Burn podľa vlastného uváženia na základe dostupnosti;

    16.5. Spätné presuny v ekonomickej triede určené spoločnosťou Burn podľa vlastného uváženia z miesta destinácie do Villa a denné presuny z Villa na miesto Boot Campu a

    16.6. Štandardné raňajky, obed a večeru v stanovených časoch určených spoločnosťou Burn podľa vlastného uváženia na základe dostupnosti (spolu ako „Cena“).

  17. Na zamedzenie pochybností, všetky ďalšie náklady spojené s výhrou, vrátane dane, platného zdravotného poistenia na cesty, platných cestovných víz (ak sa uplatňujú) na Ibizu, Španielsko, prepravu, vybavenie, stravu, zábavu a iné veci súvisiace s výhrou, ktoré nie sú výslovne zahrnuté a uvedené do definície výhry v bode 16 vyššie znáša výhradne oficiálny víťaz. Ubytovanie zahrňuje iba izbu a oficiálny víťaz nesie zodpovednosť za všetko skonzumované jedlo a nápoje a ostatné dodatočné poplatky za izbu. Oficiálny víťaz týmto súhlasí, že bude dodržiavať všetky podmienky uvedené príslušnými poskytovateľmi služieb za služby uvedené v bode 16.

    Ďalšie dôležité informácie.

  18. V prípade, že Burn sa nebude môcť skontaktovať s víťazom druhého kola, navrhovaným víťazom alebo oficiálnym víťazom ani po troch (3) dňoch pokusov prostredníctvom e-mailovej adresy a/alebo na telefónnom čísle, ktoré príslušný výherca poskytol počas registrácie alebo následne aktualizoval, alebo víťaz druhého kola, navrhovaný víťaz a/alebo oficiálny víťaz nie sú k dispozícii, aby sa zúčastnili Promotion / prevzali cenu z akéhokoľvek dôvodu, takýto príspevok bude považovaný za neplatný a Burn si zvolí iný kvalifikovaný príspevok, hneď ako to bude reálne možné.

  19. Všetky príspevky sa považujú za prijaté v čase registrácie a následného nahratia na web stránku s mixami.

  20. Všetky údaje o čase a dátume v týchto podmienkach platia pre čas a dátum na Slovensku. V prípade sporu ohľadne času a dátumu vloženia príspevku, konečné rozhodnutie je na spoločnosti Burn.

  21. Žiadny príspevok nesmie zo žiadneho dôvodu uvádzať alternatívne kontaktné informácie k informáciám poskytnutým pri prihlásení.

  22. Zaslanie online formulára príspevku alebo iného dôkazu o zaslaní online formulára príspevku nie je potvrdením toho, že váš príspevok bol prijatý. Burn nenesie žiadnu zodpovednosť za príspevky, ktoré nie sú správne vyplnené, ktoré sa stratia, omeškajú, alebo nie sú z akéhokoľvek dôvodu prijaté.

  23. Aby ste sa mohli zúčastniť Promotion, musíte mať: DJ mixážne zariadenie alebo softvér, na vytvorenie svojho mixu, počítač alebo iné zariadenie s možnosťou pripojenia na internet a internetový prístup na registráciu do Promotion. Náklady na uvedené nesiete vy.

  24. Ak dôjde ku sporom pri identifikovaní víťaza druhého kola, navrhovaného víťaza a/alebo oficiálneho víťaza, konečné rozhodnutie je na spoločnosti Burn.

  25. Žiadny z príspevkov nebude vrátený ani nebude potvrdené jeho prijatie.

  26. Potvrdenie o zaslaní sa nepovažuje za potvrdenie o prijatí.

  27. Burn ani Mix Cloud nenesú zodpovednosť za problémy alebo technické poruchy počítačových on-line systémov, serverov, poskytovateľov, počítačového zariadenia a/alebo poruchy softvéru príspevku na webovej stránke alebo doručovacej služby.

  28. Príspevky nebudú platné, ak budú uskutočnené online s využitím metód generovaných skriptom, makrom alebo pomocou automatizovaných zariadení. Spoločnosť Burn si vyhradzuje právo overiť platnosť príspevkov a vylúčiť príspevky, ktoré boli podľa nej uskutočnené pomocou automatizovaných techník.

  29. Zapojením do Promotion, súhlasíte, že Burn môže dostať iné Mixy, ktoré budú podobné alebo identické pokiaľ ide o tému, formát aj v iných ohľadoch s Mixom zaslaným vami. Výslovne sa vzdávate akýchkoľvek a všetkých nárokov, ktoré by ste mohli vzniesť voči spoločnosti Burn na základe toho, že Mix zaslaný na účely Promotion je podobný alebo identický s vašim Mixom. V prípade, ak bude spoločnosti Burn zaslaných viac Mixov s podobnými alebo identickými elementmi, prvý z týchto mixov, ktorý bude doručený spoločnosti Burn bude akceptovaný na účely Promotion. Ďalej súhlasíte, že spoločnosť Burn ani Mix Cloud nenesú žiadnu zodpovednosť voči vám za priame, nepriame, kontribučné, sprostredkované, sekundárne alebo iné porušenie alebo ochranu vašich autorských práv vo vzťahu k Mixu.

  30. Súhlasíte, že sa zúčastníte mediálnych aktivít a iných vhodných propagácií vyplývajúcich z Promotion, ak vás o to Burn požiada. Ako protihodnotu za poskytnutie príležitosti zúčastniť sa Promotion, udeľujete spoločnosti Burn doživotnú neodvolateľnú, bezplatnú, nevýlučnú licenciu (s právom poskytnúť sublicencie) na použitie vášho mena, zobrazenia, vyhlásení, hlasu, záznamov vyhotovených spoločnosťou Burn, na ktorých figurujete a všetky autorské práva akéhokoľvek charakteru na váš Mix na marketingové a/alebo propagačné aktivity týkajúce sa Promotion, vrátane marketingových aktivít uskutočňovaných spoločnosťou Burn po dni ukončenia ale nielen tých.

  31. Výhra zodpovedá jej opisu a nie je prenosná, vymeniteľná a nie je možné žiadať jej náhradu v peňažnej sume, ak navrhovaný si víťaz nemôže z akéhokoľvek dôvodu nárokovať výhru. V prípade nepredvídateľných okolností ovplyvňujúcich Výhru, nezapríčinených chybou na strane spoločnosti Burn, Burn si vyhradzuje právo nahradiť výhru alebo časti výhry cenami rovnakej alebo väčšej hodnoty.

  32. Ak dôjde k udalostiam, ktoré znemožnia uskutočnenie samotnej Promotion alebo udelenie výhry z dôvodov, ktoré sú mimo dosah spoločnosti Burn, spoločnosť môže zodpovedajúcim spôsobom podľa vlastného uváženia zmeniť alebo doplniť Promotion v prípade takýchto udalostí a vy súhlasíte, že spoločnosti Burn nevzniká žiadna zodpovednosť ako dôsledok uvedeného. Menšie opodstatnené dodatky vstupujú do platnosti po ich zverejnení na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V prípade zásadných dodatkov, Burn informuje súťažiacich o týchto dodatkoch a požiada ich o súhlas.

  33. S výnimkou situácií výslovne uvedených v týchto podmienkach, Burn nenesie žiadnu zodpovednosť za výdavky alebo náklady, ktoré vám môžu vzniknúť. Oficiálny víťaz bude znášať daňové zaťaženie súvisiace s výhrou.

  34. V najširšom zmysle, ktorý povoľuje zákon, v súlade s bodom 41 nižšie, a ak je to je z hľadiska okolností prípadu vhodné, spoločnosti Burn, Mix Cloud ani ich pobočky, riaditelia, zamestnanci, zástupcovia, postupníci alebo subdodávatelia („zainteresované strany“) nenesú žiadnu zodpovednosť za škodu, stratu, zranenie alebo sklamanie z dôvodu miernej nedbalosti zainteresovanej strany, ktoré utrpí súťažiaci vstúpením na webovú stránku s mixami a/alebo Mix Cloud, zapojením do súťaže a alebo v dôsledku prijatia Výhry alebo niektorej z cien a každý zo súťažiacich sa natrvalo vzdáva akýchkoľvek práv a nárokov na odškodnenie, ktoré by mu mohli vzniknúť voči zainteresovaným stranám a každý zo súťažiacich súhlasí zainteresované strany odškodniť a zbaviť zodpovednosti voči nákladom a výdavkom (vrátane nákladov na právne zastúpenie), konaniam, nárokom, požiadavkám a odškodnému, ktoré vzniknú následkom porušenia niektorej z týchto podmienok súťažiacim z dôvodu zanedbania alebo úmyslu , a

  35. Spoločnosť Burn nie je zodpovedná za žiadne problémy alebo technické poruchy telefónnej siete, liniek, on-line počítačových systémov, serverov alebo poskytovateľov, počítačového zariadenia, zlyhania softvéru pri prijatí e-mailu alebo príspevku z dôvodov technických problémov alebo hustej premávky na internete, telefónnych linkách, alebo na webovej stránke alebo omeškanie alebo zlyhania doručenia pošty alebo podobnej služby alebo ich kombinácie, vrátane poškodenia súkromného počítača súťažiaceho alebo inej osoby alebo mobilného telefónu v súvislosti s účasťou na Promotion alebo vyplývajúce z nej.

  36. Žiadna časť tejto zmluvy nevylučuje zodpovednosť ktorejkoľvek strany za podvodné nepravdivé vyhlásenia, úmrtie alebo zranenie alebo inú zodpovednosť, ktorú nie je možné zo zákona vylúčiť alebo obmedziť.

  37. Burn si vyhradzuje právo:

    37.1. Pozmeniť tieto podmienky kedykoľvek v opodstatnených prípadoch, ak z dôvodov, ktoré nie je možné ovplyvniť je takáto zmena nevyhnutná vrátane zmien z geopolitických dôvodov, bezpečnostných alebo technických dôvodov, ale nielen tých. Aktuálne znenie Podmienok bude dostupné počas Promotion na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Menšie podstatné zmeny vstúpia do platnosti po ich zverejnení na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V prípade zásadných zmien Burn bude informovať súťažiacich o takýchto zmenách a požiada ich o súhlas;

    37.2. Ukončiť/zrušiť alebo upraviť túto Promotion a/alebo diskvalifikovať súťažiaceho, ak Burn má významný dôvod na základe svojho objektívneho a opodstatneného názoru ohľadne súťažiaceho, právnej alebo technickej priechodnosti Promotion, vrátane toho, ak sa Burn odôvodnene domnieva (podľa svojho vlastného uváženia), že integrita alebo férovosť Promotion je ohrozená, alebo že Promotion nie je možné uskutočniť podľa plánov alebo férovo z dôvodov, ktoré zahrňujú kupovanie hlasov, zavírenie počítačovými vírusmi, programové chyby, neoprávnené zásahy, hacknutia, podvody, technické poruchy, zásahy vyššej moci alebo z inej relevantnej príčiny a/alebo

    37.3. Odmietnuť registráciu a/alebo príspevok kohokoľvek, kto nespĺňa podmienky spôsobilosti uvedené v podmienkach alebo kto zašle neúplný formulár príspevku;

    37.4. Odmietnuť registráciu a/alebo príspevok jednotlivca do Promotion alebo budúcich akcií organizovaných spoločnosťou Burn:

    37.4.1. ak si Burn oprávnene myslí, že celá výhra alebo jej časť bola prevedená na tretiu osobu;

    37.4.2. ak súťažiaci bol diskvalifikovaný z akejkoľvek súťaže spoločnosti Burn v rozmedzí (12) mesiacov pred dňom začiatku,

    37.4.3. ak si Burn oprávnene myslí, že jedinec nesplnil uvedené podmienky a/alebo

    37.4.4. ak jedinec nie je spôsobilý zúčastniť sa na Promotion (alebo ak by účasť na Promotion mala byť z akéhokoľvek dôvodu zamietnutá).

  38. Keď sa registrujete na webová stránke s mixami, máte možnosť „pripojiť sa“, čím umožníte:

    38.1. Spoločnosti Burn používať zaslané osobné údaje na marketingové a propagačné účely. Podobnosti o tom, aké údaje sa zbierajú a ako ich Burn bude využívať nájdete v politike ochrany súkromia spoločnosti Burn (dostupné na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Mix Cloud má týmto oprávnenie postúpiť spoločnosti Burn vaše osobné údaje na účely uvedené v tejto dohode a

    38.2. Aplikácii Mix Cloud používať zaslané osobné údaje na marketingové a propagačné účely. Podobnosti o tom, aké údaje sa zbierajú a ako ich Mix Cloud bude využívať nájdete v politike ochrany súkromia spoločnosti (dostupné na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. Na zamedzenie pochybnosti, prístup do Promotion vám nebude zamedzený, ak si nezvolíte „pripojiť sa“.
  40. Podmienky sa riadia zákonmi Anglicka a Walesu.
  41. Akékoľvek spory vychádzajúce z týchto podmienok alebo v spojitosti s nimi podliehajú nevýlučnej jurisdikcii súdov Anglicka a Walsu, pokiaľ to nie je v rozpore so zákonom.
  42. Ak máte akékoľvek otázky o tejto Promotion, Výhre, alebo ak sa potrebujete skontaktovať so spoločnosťou Burn, obráťte sa na tím zákazníckych služieb spoločnosti Burn na [email protected]

  43. Ak máte otázky týkajúce sa registrácie v aplikácii Mix Cloud alebo Vášho Mixu po jeho nahratí do aplikácie Mix Cloud alebo ak sa potrebujete skontaktovať so spoločnosťou Mix Cloud, obráťte sa na tím zákazníckych služieb spoločnosti na [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - SLOVENIA

PRAVNO OBVESTILO Ti pogoji (v nadaljevanju »pogoji«) predstavljajo osnovo, na kateri lahko sodelujete v tej promociji Burn® Residency (v nadaljevanju »promociji«, ki jo vodi in upravlja družba Energy Beverages Europe Limited s sedežem na naslovu 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju »družba Burn«). S spletno registracijo v celoti sprejemate te pogoje. Če teh pogojev ne sprejemate v celoti, se ne registrirajte, prav tako pa ne boste upravičeni do nobenega dela nagrade (ta je opredeljena spodaj). Družba Burn je naročila družbi Mix Cloud Ltd s sedežem na naslovu 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Združeno kraljestvo (v nadaljevanju »družba Mix Cloud«), da organizira in vodi promocijsko spletno mesto, ki bo gostovano na naslovu https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (v nadaljevanju »spletno mesto Mix«).

Kako se registrirati

  1. Obdobje za registracijo za sodelovanje v promociji se začne ob 00.01 31. januarja 2017 (»datum začetka«) in se zaključi ob 23.59 1. aprila 2017 (»datum zaključka«).  Registracija bo mogoča od datuma začetka do datuma zaključka, prijave zunaj teh datumov pa ne bodo upoštevane.

  2. Za pristop in udeležbo v tej promociji (se) je treba:

    2.1. sprejeti te pogoje in ravnati skladno z njimi;

    2.2. registrirati in ustvariti spletni račun na spletnem mestu Mix ter navesti polno ime, starost, naslov bivališča, datum rojstva, ime Mix (opredeljeno spodaj), kot je navedeno v odstavku 2.4 spodaj, e-poštni naslov in kontaktno telefonsko številko;

    2.3. prebrati in sprejeti pogoje uporabe in pravilnik o zasebnosti Mix, ki so objavljeni na spletnem mestu Mix na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ za katere družba Burn ne odgovarja in ne sprejema nikakršne odgovornosti;

    2.4. ustvariti in/ali se prijaviti v račun profila na Mix Cloud (v nadaljevanju »profil«; če še nimate profila, glejte odstavek 3 spodaj) in naložiti miks na spletno mesto Mix ter svoj miks poimenovati na naslednji način:

    Burn Residency 2017 - ime miksa - ime DJ-ja (npr. Burn Residency 2017 - Zmagovite melodije - Jože Završnik).

    Da se izognemo dvomu – za sodelovanje v tej promociji je profil obvezen.

  3. Če še nimate svojega profila Mix Cloud, se lahko po navodilih brezplačno registrirate za to storitev na www.mixcloud.com. Pri registraciji za Mix Cloud je treba pristati na veljavne pogoje in pravilnik o zasebnosti (ki so objavljeni na spletnem mestu www.mixcloud.com/terms), za katere družba Burn ne odgovarja in ne sprejema nikakršne odgovornosti;

  4. Za namene te promocije izraz »miks« pomeni naslednje:

    4.1. pomanjšana sličica slike, ki ste jo sami ustvarili naslovno sliko svojega glasbenega miksa;

    4.2. glasbeni miks, ki ste ga sami ustvarili in ki traja vsaj 20 minut in največ 40 minut.

  5. Pri ustvarjanju miksa in pomanjšane sličice slike, ki bosta čim bolj prevzela žirijo druge faze (opredeljeno spodaj) in izpolnila merila za izbor (opredeljeno spodaj), imate popolno svobodo, v kolikor:

    5.1.1. gre za pristen glasbeni miks, ki ste ga sami ustvarili;

    5.1.2. ga naložite in registrirate kot posamezni udeleženec (čeprav lahko pri ustvarjanju miksa sodelujete tudi z drugimi posamezniki, če pri tem obdržite vse pravne in dejanske pravice do lastništva in do tega miksa);

    5.1.3. ta miks predhodno še ni bil objavljen ali prejel kakršne koli nagrade in/ali uporabljen (z vaše strani ali kogar koli drugega) za sodelovanje v kateri koli drugi promociji in/ali na tekmovanju;

    5.1.4. ne krši in ne bo prekršil pravic katere koli tretje osebe, vključno, vendar ne omejeno na avtorske pravice, blagovne znamke ali pravice do zasebnosti ali publicitete ali drugih pravic intelektualne lastnine (miks lahko vključuje zvočne zapise tretjih oseb le v obsegu, v katerem pravice do takšnih zapisov in vseh del ter predstav, ki jih zapisi vključujejo, urejajo pristojna društva za fonografsko predstavnost, predstavnostne pravice in mehanske avtorske pravice na vseh zadevnih ozemljih – takšen repertoar v nadaljevanju imenujemo »družbeni repertoar«, o njegovem statusu pa dokončno odloča družba Burn; prav tako je treba za uporabo miksa iz teh pogojev pridobiti vsa potrebna dovoljenja;

    5.1.5. miks ne promovira alkohola, nezakonitih drog, pornografije, tobaka, orožja (ali uporabe česar koli od teh) ali kakršnih koli dejavnosti, ki se lahko zdijo nevarne;

    5.1.6. miks ne promovira nobene določene politične agende ali sporočila;

    5.1.7. miks ne vsebuje nikakršnih podatkov, ki bi omogočili osebno identifikacijo katere koli osebe, razen vas, na primer osebnih imen ali uličnih naslovov (in če v miks vključite kakršne koli osebne podatke o sebi, potrjujete da ste seznanjeni in da pristajate na to, da bodo takšni podatki javno razkriti in da boste sami odgovarjali za kakršne koli posledice, ki nastanejo po vaši krivdi v zvezi s tem, ter da boste družbi Burn poravnali kakršno koli izgubo ali škodo zaradi tega);

    5.1.8. miks ne sme kršiti nobenega veljavnega zakona;

    5.1.9. miks ne sme vsebovati sklicev na pornografijo, pohoto ali neprimerne dejavnosti, spolnih ali rasnih žaljivk ali konotacij, žaljivih besed, obscenosti ali kakršnega koli materiala, ki je klevetalen ali obrekovalen oziroma bi lahko bil žaljiv ali poniževalen do skupine ali posameznika, vključno in neomejeno na poniževalni odnos do rase, spola ali verskega prepričanja;

    5.1.10. miks ne sme vsebovati nikakršnih imen znamk, logotipov ali blagovnih znamk, razen imen, logotipov ali blagovnih znamk družbe Burn, imeli pa boste omejeno osebno (brez pravice do predaje licenc drugim) neprenosljivo, neizključno, preklicno in brezplačno pravico do njihove uporabe v času trajanja te promocije le za izključen in izrecen namen ustvarjanja in nalaganja miksa z namenom sodelovanja v tej promociji;

    5.1.11. miks ne sme blatiti družbe Burn ali katere koli druge osebe oziroma pogodbenice, ki je povezana s to promocijo, ali vsebovati kakršnih drugih sporočil, ki niso skladna z dobrim namenom omenjenih strani. Družba Burn, njeni zastopniki in družba Mix Cloud si pridržujejo pravico, da zavrnejo in/ali odstranijo kateri koli vnos/miks, za katerega kateri koli od njih, po njihovi izključni presoji, meni, da je neprimeren in/ali da ni skladen s temi pogoji. Vse odločitve družbe Burn in/ali družbe Mix Cloud so dokončne in zavezujoče, nanje pa se ni mogoče pritožiti.

  6. Ko uspešno registrirate svoj vnos skladno z odstavkom 2 zgoraj (v nadaljevanju »uspešna registracija«), bo vaš miks objavljen na spletnem mestu Mix, skupaj z vašim imenom v vlogi DJ-ja, imenom miksa, dolžino miksa, glasbenim žanrom, ki ste ga izbrali, in datumom objave miksa na spletnem mestu Mix (v nadaljevanju »podatki o miksu«) v približno štiriindvajsetih (24) urah od uspešne registracije. Podatki o miksu bodo nato javno dostopni za ogledovanje in poslušanje, družba Mix Cloud pa bo zagotovila prikazovanje, kolikokrat je posamezen miks bil označen kot najljubši. Uporabniki Mix Cloud bodo imeli možnost dovoliti ostalim uporabnikom Mix Cloud, da ti podelijo in/ali vdelajo datoteko miksa na platformah družabnih medijev / tretjih spletnih mestih.

    Zahteve za udeležence

  7. Skladno z odstavkoma 8 in 9 so zahteve za udeležbo v promociji naslednje: (i) stari morate biti vsaj 18 let; (ii) imeti morate bivališče v Sloveniji; (iii) s potrditvijo tega dokumenta morate izjaviti, da ste zdravi, pripravljeni in zmožni pridobiti potovalni vizum za otok Ibiza v Španiji (če je to potrebno) in da po vaši vednosti ni razloga (vključno, vendar ne omejeno na omejitve glede vizuma ali zdravstvene razloge), da ne bi mogli potovati na Ibizo v Španiji.

  8. Udeležba v tej promociji ni dovoljena naslednjim posameznikom:

    8.1. vsakomur, ki je ali ki verjetno bo vstopil v kakršen koli dogovor (pisni ali ustni), ki bi mu lahko preprečil naslednje: (i) polno udeležbo v tej promociji; (ii) polno udeležbo na taboru (Boot Camp; opredeljeno spodaj); in/ali (iii) sprejetje katerega koli dela nagrade (opredeljeno spodaj);

    8.2. članom katere koli komercialne zveze za odkrivanje talentov, glasbenega ceha ali podobne skupine.

    8.3. Družba Burn lahko v postopku določanja zahtev za udeležbo zahteva, da udeleženec v celoti razkrije vsakršne pogodbene obveznosti, povezane s svojimi talenti (na primer razkritje načina snemanja, vodenja umetnikov, zastopstva, dogovorov o trženju in objavljanju), h kateri je udeleženec zavezan ali ki bi lahko bila veljavna pred 31. decembrom 2018. Družba Burn bo (po svoji izključni presoji) odločila, ali obstoj kakršnih koli takšnih dogovorov udeležencu onemogoča udeležbo v promociji, na taboru in/ali prejem nagrade;

    8.4. vsem zaposlenim, in njihovim ožjim družinskim članom, družb Burn in/ali Mix Cloud in vsakršnih njunih povezanih družb, podizvajalcev, zastopnikov, pooblaščencev in vsem ostalim, ki so poslovno povezani s to promocijo.

  9. Zaradi vrste nagrade morate biti zmožni govoriti in razumeti angleški jezik ter v njem komunicirati. Družba Burn si pridržuje pravico, da zavrne udeleženca, za katerega meni, da tega znanja nima.

  10. Poskrbeti morate, da boste na voljo v času tabora od 22. maja 2017 do 26. maja 2017.

  11. Za udeležbo v tej promociji ni zahtevan nakup katerega koli izdelka ali kakršno koli plačilo.

    Sistem glasovanja in obveščanje

  12. Prva faza Vsak miks bo javno razpoložljiv na spletnem mestu Mix v obdobju od približno štiriindvajsetih(24) ur po uspešni registraciji miksa do (vključno s)1. aprilom 2017. Posamezniki iz prebivalstva si bodo lahko v tem obdobju ogledali vse mikse na spletni strani Mix, tisti s profilom pa bodo lahko glasovali za svoj najljubši miks s klikom na gumb »najljubši«, ki je prikazan ob miksu na spletnem mestu Mix (v nadaljevanju »javni glas«). Udeležencem svetujemo, da svoj miks delijo po družabnih medijih in drugih podobnih kanalih, ki so na voljo na spletnem mestu Mix, da s tem seznanijo javnost in povečajo verjetnost, da bodo prejeli javne glasove. Vsak posameznik iz prebivalstva lahko odda en (1) javni glas za vsak miks. Da se izognemo dvomu – javnih glasov ni mogoče preklicati.

  13. Druga faza V naslednji fazi bo žirija, sestavljena iz treh (3) do petih (5) neodvisnih sodnikov z izkušnjami v glasbeni industriji (izbranih po izključni presojidružba Burn) (v nadaljevanju »žirija druge faze«), razvrstila mikse, ki so prejeli najmanj trideset (30) javnih glasov. Žirija druge faze bo poslušala vsak izbrani miks in določila pet (5) izbranih miksov, ki najbolje ustrezajo naslednjim merilom: (i) udeleženec je izvedel uspešno registracijo na spletnem mestu Mix skladno s temi pogoji; (ii) izbrani miks je najizvirnejši po sestavi, kakovosti, slogu, ustvarjalnosti, veščini in komercialnem potencialu; (iii) udeleženec in izbrani miks izpolnjujeta vse zahteve teh pogojev.

  14. Obveščanje Pet (5) posameznih zmagovalcev, izbranih v drugi fazi (v nadaljevanju posamično »zmagovalec druge faze«) bodo obveščeni po telefonu in/ali e-pošti dne 6. aprila 2017. Na tej točki bodo zmagovalci druge faze obveščeni tudi o podrobnostih, časih in lokaciji tretje faze (opredeljeno spodaj). Ime, država bivališča in izbrani miksvsakega od zmagovalcev druge faze bodo objavljeni na spletnem mestu Mix. Neuspešni udeleženci ne bodo obveščeni.

  15. Tretja faza Vsi zmagovalci druge faze bodo povabljeni k udeležbi v tretji fazi promocije, ki bo potekala na določenem prizorišču v Slovenijiin/ali na navidezni lokaciji (t. j. pri radijskem partnerju ali partnerju za pretočne prenose) na dan med 12. aprilom 2017 in 1. majem 2017 (podrobnosti bo po svoji izključni presoji določila družba Burn) (v nadaljevanju »tretja faza«).V tretji fazi bo vsak od zmagovalcev druge faze moral izvesti tridesetminutni (30) miks v živo (v nadaljevanju »tekmovanje v miksanju«), da pokaže svoje veščine pred žirijo treh (3) do petih (5)neodvisnih sodnikov z izkušnjami v glasbeni industriji (izbranih po izključni presoji družbe Burn) (v nadaljevanju »žirija tretje faze«), ki bo med zmagovalci druge faze skupaj določila enega (1) zmagovalca, ki bo prejel nagrado (v nadaljevanju »predlaganizmagovalec«). Žirija tretje faze bo pri določitvi predlaganega zmagovalca uporabila naslednja merila: najizvirnejši nastop po sestavi, kakovosti, slogu in veščini.Da se izognemo dvomu – družba Burn bo odgovorna za vse potne stroške, stroške nastanitve in ostale stroške, povezane z udeležbo zmagovalcev druge faze na tekmovanju v miksanju, pod pogojem, da ima zmagovalec druge faze stalno prebivališče v Sloveniji. Če ima zmagovalec druge faze stalno prebivališče zunaj Slovenije, mora sam kriti stroške letalskega prevoza v Slovenijo in/ali iz Slovenije za namen sodelovanja na tekmovanju v miksanju.Pred razglasitvijo uradnega zmagovalca in predajo nagrade (v nadaljevanju »uradni zmagovalec«) bo moral predlagani zmagovalec:

    15.1. predložiti dokazila o upravičenosti do nagrade, vključno in ne omejeno na dokazilo o starosti, bivališču, identiteti, kar lahko vključuje, vendar ni omejeno na kopijo dokazila o bivališču, potni list in/ali podoben identifikacijski dokument, ki ga je izdal pristojni državni organ;

    15.2. izpolniti vsa ostala smiselna navodila družbe Burn, vključno s predložitvijo podatkov, na podlagi katerih bo lahko družba Burn izvedla ustrezna preverjanja predlaganega zmagovalca, da bo lahko potrdila, ali ta ustreza merilom za upravičenost, določenim v teh pogojih;

    15.3. prebrati, sprejeti in podpisati odpoved pravicam (izvod odpovedi pravicam je mogoče zahtevati po e-pošti na naslovu [email protected]);

    15.4. sprejeti kot zavezujoče pogoje, ki veljajo za tabor (opredeljeno spodaj) in vseevropsko tekmovanje Burn Residency (kot je opredeljeno spodaj), ter druge pogoje, ki jih družba Burn utegne upravičeno zahtevati;

    (v nadaljevanju »dodatni podatki«).

    Če predlagani zmagovalec družbi Burn ne predloži dodatnih podatkov v tretji fazi oziroma v smiselnem časovnem roku, ki ga določi družba Burn (največ v sedmih (7) dneh po tretji fazi), mu bomo nagrado morda morali odvzeti, v tem primeru pa bo družba Burns upravičena, da kot predlaganega zmagovalca po svoji izključni presoji izbere drugega zmagovalca druge faze.

    Ko predlagani zmagovalec družbi Burn predloži dodatne podatke v (v časovnem roku, ki ga določi družba Burn), bo ta razglasila predlaganega zmagovalca za uradnega zmagovalca.

    Če se zmagovalec druge faze iz kakršnega koli razloga ne udeleži tretje faze, si družba Burns pridržuje pravico izbrati drugo osebo iz druge faze, ki se bo udeležila tretje faze, takšen dodaten udeleženec pa bo postal del skupine zmagovalcev druge faze.

    Nagrada

  16. Uradni zmagovalec si bo priboril priložnost za udeležbo v vseevropskem programu za podporo talentom in tekmovanju, ki ga organizira in vodi družba Burn zaradi odkrivanja nadarjenega DJ-a, ki bo postal naslednji stalni DJ v enem od največjih klubov na otoku Ibiza (v nadaljevanju »vseevropsko tekmovanje Burn Residency, kar obsega:

    16.1. potovanje na Ibizo v Španiji v obdobju od 22. maja 2017 do 26. maja 2017 v približni vrednosti dva tisoč in 00/100 evrov (2.000,00 €);

    16.2. priložnosti za udeležbo v prvem tednu (od 22. maja 2017 do 26. maja 2017) usposabljanja, imenovanega Tabor Burn Residency, na katerem bodo udeleženci lahko nastopali in prejeli oceno priznanih osebnosti v glasbeni industriji z možnostjo nadaljnjega napredka v tekmovanju (v nadaljevanju »tabor«). Da se izognemo dvomu – tabor ni del te promocije. Vse podrobnosti o taboru so na voljo na burn.com;

    16.3. štiri (4) nočitve v stanovanju s sostanovalci na Ibizi v Španiji (dejansko stanovanje bo izbrala družba Burn na svojo izključno presojo, to pa je odvisno od razpoložljivosti in ga bodo souporabljali tudi drugi zmagovalci promocije Burn iz drugih držav) (v nadaljevanju »vila«);

    16.4. eno (1) povratno karto v ekonomičnem razredu za letalo z letališča v Sloveniji na Ibizo v Španiji (v nadaljevanju »ciljna lokacija«). Družba Burn bo po svoji izključni presoji določila lokacijo letališča, datume in ure potovanja, kar je odvisno od razpoložljivosti;

    16.5. povratni prevoz v ekonomičnem razredu po izključni presoji družbe Burn od ciljne lokacije do vile in dnevni prevoz od vile do lokacije tabora;

    16.6. zajtrk, kosilo in večerjo po standardu in ob urah, kot jih bo po svoji izključni presoji določila družba Burn, kar je odvisno od razpoložljivosti;

    (v nadaljevanju skupaj »nagrada«)

  17. Da se izognemo dvomu – vse ostale stroške, povezane z nagrado, vključno, vendar ne omejeno na davke, veljavno potovalno zdravstveno zavarovanje, veljavni potovalni vizum (če je to potrebno) za otok Ibiza v Španiji, prevoz, opremo, hrano, morebitno razvedrilo in vse ostalo, povezano z nagrado, kar ni izrecno vključeno in navedeno v opredelitvi nagrade v odstavku 16 zgoraj, nosi izključno uradni zmagovalec. Nastanitev vključuje le sobo, uradni zmagovalec pa nosi stroške vse porabljene hrane, pijače in drugega ter vse dodatne stroške za uporabo sobe. Uradni zmagovalec s potrditvijo tega dokumenta pristaja, da bo izpolnil vse pogoje, ki jih postavijo zadevni ponudniki storitev, opredeljenih v odstavku 16.

    Ostale pomembne informacije

  18. V primeru, da družba Burn v katerem koli času, po treh (3) dneh poskušanja, ne more navezati stika z zmagovalcem druge faze, predlaganim zmagovalcem ali uradnim zmagovalcem po e-pošti in/ali prek telefonske številke, ki jih je zadevni zmagovalec navedel ob registraciji ali naknadno posodobil, oziroma če zmagovalec druge faze, predlagani zmagovalec in/ali uradni zmagovalec ni na voljo za sodelovanje v promociji/sprejem nagrade iz kakršnega koli razloga, velja, da je njegova udeležba razveljavljena in nična, družba Burn pa bo izbrala drugega ustreznega udeleženca, kakor hitro bo to smiselno mogoče.

  19. Za prijave velja, da so prejete ob registraciji in naknadni naložitvi gradiva na spletno mesto Mix.

  20. Vsi časi in datumi, določeni v teh pogojih, pomenijo čase in datume v Sloveniji. V primeru kakršnega koli spora glede ure ali datuma katere koli poslane prijave bo odločitev družbe Burn veljala za dokončno.

  21. Noben udeleženec ne bo mogel predložiti drugačnih kontaktnih podatkov kot so tisti, ki jih je vnesel za sodelovanje v tej promociji, iz kakršnega koli razloga.

  22. Predložitev spletnega prijavnega obrazca ali kakršno koli dokazilo o predložitvi spletnega prijavnega obrazca ne velja kot dokazilo o prejemu vaše prijave. Družba Burn ne sprejema nikakršne odgovornost za prijave, ki so nepravilno izpolnjene, izgubljene, zapoznele ali ki niso bile prejete iz kakršnega koli razloga.

  23. Za udeležbo v tej promociji potrebujete naslednje: mešalno opremo ali programsko opremo za DJ-je za ustvarjanje vašega miksa, računalnik ali drugo napravo za povezavo z internetom in internetni dostop za registracijo za to promocijo. Stroške za te stvari krijete sami.

  24. V primeru spora glede identitete zmagovalca druge faze, predlaganega zmagovalca in/ali uradnega zmagovalca bo odločitev družbe Burn veljala kot dokončna.

  25. Nobene od poslanih prijav ne bomo potrdili ali vrnili.

  26. Dokazilo o pošiljanju ne bo sprejeto kot dokaz o prejemu.

  27. Družbi Burn in Mix Cloud ne prevzemata nikakršne odgovornosti za kakršne koli težave ali tehnične okvare kakršnega koli spletnega računalniškega sistema, strežnikov, ponudnikov storitev, računalniške opreme in/ali nepravilnega delovanja programske opreme pri katerem koli dostopu do spletnega mesta ali katere koli dostavne storitve.

  28. Prijave ne bodo veljale kot veljavne, če bodo na spletu izvedene s skripto, makrom ali uporabo avtomatizacijskih naprav. Družba Burn si pridržuje pravico do preverjanja prijav in njihove izključitve, če bi te po njenem mnenju izvedene s kakršnimi koli avtomatiziranimi tehnikami.

  29. Z udeležbo v tej promociji pristajate na to, da je mogoče, da družba Burn prejme druge mikse, ki so podobni ali identični v tematiki, obliki ali v drugih vidikih miksu, ki ste ga poslali sami. Izrecno se odpovedujete vsakršnim in vsem zahtevkom, ki jih morda imate na podlagi kakršnega zahtevka, da je kateri koli od miksov, poslanih za namene te promocije, podoben ali identičen vašemu miksu. V primeru, da je družba Burn seznanjena s tem, da obstaja več kot eden miks s podobnimi ali identičnimi elementi, bo za namene te promocije sprejela prvi miks, ki ga je prejela. Poleg tega pristajate tudi na to, da družbi Burn in Mix Cloud ne bosta odgovorni za kakršne koli neposredne, posredne, prispevne, posredniške, sekundarne ali druge kršitve ali zaščito kakršnih koli avtorskih pravic vašega miksa.

  30. Pristajate na to, da boste na zahtevo družbe Burn sodelovali v medijskih dejavnostih in ostalih smiselnih dejavnostih publicitete, ki bo posledica te promocije. V zameno za priložnost sodelovanja v tej promociji družbi Burn podeljujete nenehno, nepreklicno, brezplačno in neekskluzivno (s pravico do podlicenciranja) dovoljenje za uporabo vašega imena(-), slike, izjav, glasu, vsakršnih posnetkov, ki jih družba Burn posname z vami, in vsakršne in vse pravice intelektualne lastnine za vaš miks kakršne koli vrste za namene trženja in/ali promocijske dejavnosti, povezane s promocijo po vsem svetu, vključno, vendar ne omejeno na vsakršne trženjske dejavnosti družbe Burn po datumu zaključka.

  31. Nagrada je takšna, kot je opisana, in ni prenosljiva, zamenljiva in zanjo ne ponujamo nobenega denarnega nadomestila v primeru, da je predlagani zmagovalec iz kakršnega koli razloga ne more prevzeti. V primeru nepredvidenih okoliščin, do katerih ne pride po krivdi družbe Burn, lahko pa vplivajo na nagrado, si družba Burn pridržuje pravico, da celotno nagrado ali dele nagrade nadomesti z nagradami enake ali večje vrednosti.

  32. Pride lahko do dogodkov, ki onemogočijo samo promocijo ali dodelitev nagrade iz razlogov, ki jih družba Burn ne more nadzorovati in ki bi lahko, po izključni presoji družbe Burn, spremenili to promocijo; s potrditvijo tega dokumenta pristajate na to, da ne od družbe Burn za to ne boste terjali nikakršne odgovornosti. Manjše in smiselne spremembe začnejo veljati ob objavi na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V primeru bistvenih sprememb bo družba Burn udeležence o njih obvestila in prosila za njihov pristanek.

  33. Družba Burn zavrača odgovornost za vsakršne stroške, ki ste jih morda utrpeli, razen za tiste, ki so izrecno navedeni v teh pogojih. Uradni zmagovalec bo moral sam kriti morebitne davke, ki bi veljali za nagrado.

  34. Družbi Burn, Mix Cloud ali katera koli z njima povezana družba, njihovi zaposleni, direktorji, zastopniki, pooblaščenci ali podizvajalci (v nadaljevanju »odškodovanci«) v največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja in skladno z 41. odstavkom spodaj ne sprejemajo nikakršne dolžnosti ali odgovornosti za kakršno koli škodo, izgubo, telesne poškodbe ali razočaranje zaradi manjše malomarnosti odškodovancev, ki ga je utrpel kateri koli od udeležencev, ki je dostopal do spletnega mesta Mix in/ali spletnega mesta Mix Cloud, se prijavil za tekmovanje za to promocijo ali kot posledica sprejetja omenjene ali katere koli druge nagrade, vsak udeleženec pa se s potrditvijo tega dokumenta odpove in za zmeraj zavrne vsakršne in vse pravice ali zahtevke za odškodnino, ki bi jih lahko imel ali ki bi na podlagi nadaljnjega besedila tega dokumenta lahko nastali proti odškodovancem, vsak udeleženec pa s potrditvijo tega dokumenta pristaja na to, da bo povrnil in zavaroval odškodovance pred vsemi stroški (vključno s pravnimi stroški), dejanji, postopki, terjatvami, zahtevami in škodo zaradi udeleženčeve kršitve teh pogojev po malomarnosti ali namenoma.

  35. Družba Burn zavrača odgovornost za vsakršne težave ali tehnične nepravilnosti kakršnega koli telefonskega omrežja ali vodov, spletnih računalniških sistemov, strežnikov ali ponudnikov, računalniške opreme, nepravilnega delovanja programske opreme kakršne koli e-pošte ali možnosti dostopa zaradi tehničnih težav ali prometnega zastoja na internetu, telefonskih vodih ali na katerem koli spletnem mestu; in za vsako zakasnitev ali nezmožnost katere koli poštne ali enakovredne dostavne storitve oziroma kombinacije teh, vključno s telesnimi poškodbami ali škodo na osebnem računalniku ali mobilnem telefonu udeleženca ali katere koli druge osebe, povezano ali izhajajočo iz sodelovanja v promociji.

  36. Nobena določba teh pogoje ne izključuje odgovornosti katere koli pogodbene strani za goljufivo zavajanje, smrt ali telesne poškodbe kot posledico hude malomarnosti, ali kakršne koli odgovornosti, ki je po zakonodaji ni mogoče izključiti ali omejiti.

  37. Družba Burn si pridržuje pravico do:

    37.1. tega, da te pogoje kadarkoli spremeni iz smiselnih razlogov, če so spremembe neizogibne zaradi okoliščin, ki so zunaj smiselnega nadzora, vključno, vendar ne omejeno na spremembe zaradi geopolitičnih razlogov, varnosti, zaščite ali tehničnih razlogov. Posodobljeno besedilo pogojev bo v času promocije na voljo na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Manjše in smiselne spremembe začnejo veljati ob objavi na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V primeru bistvenih sprememb bo družba Burn udeležence o njih obvestila in prosila za njihov pristanek.

    37.2. prekiniti/preklicati ali spremeniti to promocijo in/ali diskvalificirati katerega koli udeleženca, za katerega ima družba Burn pomenljiv razlog in objektivno ter smiselno mnenje, da bi zaradi udeleženca lahko bila ogrožena pravna ali tehnična izvedljivost promocije, vključno, vendar ne omejeno na to, da družba Burn smiselno odloči (po svoji izključni presoji), da promocija je ali obstaja tveganje, da bo ogrožena ali da je ne bo mogoče izvesti skladno z načrtom ali pošteno, zaradi vključno, vendar ne omejeno na kupovanja glasov, okužbe z računalniškim virusom, hroščev, poseganja, nepooblaščenega posega (hekerstva), goljufije, tehničnih težav, višje sile ali katerega koli drugega pomembnega vzroka;

    37.3. zavrnitve registracije in/ali udeležbe vsakomur, ki ne ustreza pogojem za upravičenost iz tega dokumenta ali ki predloži nepopolni prijavni obrazec;

    37.4. zavrnitve registracije in/ali udeležbe katerega koli posameznika v promociji ali na prihodnjih dogodkih, ki jih organizira družba Burn:

    37.4.1. če družba Burn iz smiselnih razlogov verjame, da je bila nagrada deloma ali v celoti prenesena na tretjo osebo;

    37.4.2. če je bil udeleženec diskvalificiran na katerem koli tekmovanju družbe Burn ali promociji v dvanajstih (12) mesecih od datuma začetka;

    37.4.3. če družba Burn iz smiselnih razlogov verjame, da posameznik ni izpolnjeval teh pogojev;

    37.4.4. če je takšen posameznik neupravičen do udeležbe v tej promocije (ali bi mu bilo udeležbo v tej promociji iz kakršnega koli razloga zavrniti).

  38. Pri registraciji na spletnem mestu Mix boste imeli možnost privoliti v sodelovanje in dovoliti:

    38.1. da družba Burn uporablja vse predložene osebne podatke za trženjske in promocijske namene. Nadaljnje podrobnosti o tem, katere podatke bomo zbirali in kako bo družba Burn uporabljala te podatke, glejte pravilnik o zasebnosti Burn (na voljo na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Družbi Mix Cloud je s tem dokumentom dovoljeno, da posreduje vaše osebne podatke družbi Burn za namene, ki so tukaj navedeni;

    38.2. da družba Mix Cloud uporablja vse predložene osebne podatke za trženjske in promocijske namene. Nadaljnje podrobnosti o tem, katere podatke bomo zbirali in kako bo družba Mix Cloud uporabljala te podatke, glejte pravilnik o zasebnosti Mix Cloud (na voljo na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. Da se izognemo dvomu – udeležbe v promociji vam ne bomo preprečili, če izberete, da ne boste privolili v sodelovanje.
  40. Te pogoje ureja zakonodaja Anglije in Walesa.
  41. Za vsakršne spore, ki nastanejo glede teh pogojev, so neizključno pristojna sodišča v Angliji in Walesu, razen če to preprečuje zakonodaja.
  42. Če imate kakršna koli vprašanja o tej promociji, nagradi ali če želite kontaktirati družbo Burn, se obrnite na službo podpore za stranke družbe Burn na [email protected]

  43. Če imate kakršna koli vprašanja o vaši registraciji, družbi Mix Cloud ali vašem miksu, ko ste ga že naložili na spletnem mestu Mix Cloud, ali če želite kontaktirati družbo Mix Cloud, se obrnite na službo podpore za stranke družbe Mix Cloud na [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - SPAIN

AVISO LEGAL: Las presentes bases (en adelante, las «Bases») establecen las condiciones generales para participar en esta promoción Burn® Residency (la «Promoción») dirigida y gestionada por Energy Beverages Europe Limited, sociedad registrada en Irlanda con el número 574196 y domicilio social sito en 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Burn»). Al registrarse en línea, los participantes aceptan íntegramente las Bases. Aquellos que no acepten plenamente las Bases no deberán registrarse ni podrán recibir ninguna parte del Premio (definido más adelante). Burn ha encargado a Mix Cloud Ltd, con domicilio social sito en 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Reino Unido («Mix Cloud») la organización y gestión de la página web de la Promoción, que estará alojada en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (el «Sitio web de las Mezclas»).

Forma de registrarse.

  1. El periodo de inscripción para participar en la Promoción se iniciará a las 00:01 a.m. del día 31 de enero de 2017 («Fecha de inicio») y terminará a las 23:59 del día 1 de abril del 2017 («Fecha de cierre»). Los participantes podrán registrarse desde la Fecha de inicio hasta la Fecha de cierre, y no podrá considerarse ninguna participación registrada fuera de esas fechas.

  2. Para registrarse y participar en la Promoción, será obligatorio:

    2.1. aceptar y actuar según lo estipulado en las presentes Bases;

    2.2. registrarse y crear una cuenta en línea en el Sitio web de las Mezclas, además de proporcionar su nombre completo, edad, dirección postal, fecha de nacimiento, el nombre de la Mezcla (definida más adelante), que deberá respetar lo estipulado en el punto 2.4, una dirección de correo electrónico y un número de teléfono de contacto;

    2.3. leer y aceptar las condiciones de uso y la política de protección de datos personales de Mix Cloud que podrán encontrarse en el Sitio web de las Mezclas, disponible en la dirección https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, que no son responsabilidad de Burn y por los que Burn no podrá ser considerada responsable; y

    2.4. acceder a la cuenta de su perfil en Mix Cloud (el «Perfil») o crear una cuenta (si no posee ya un Perfil, consulte el punto 3 de estas Bases), subir una Mezcla al Sitio web de las Mezclas y atribuirle un nombre respetando el siguiente formato:

    Burn Residency 2017 – el nombre de la mezcla – el nombre del DJ (ej. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Para evitar cualquier duda, se precisa que será necesario tener un Perfil para participar en la Promoción.

  3. Las personas que deseen participar y aún no dispongan de un perfil en Mix Cloud podrán registrarse en dicho servicio gratuitamente siguiendo las instrucciones disponibles en www.mixcloud.com. Para registrarse en Mix Cloud, será necesario aceptar las condiciones generales y las políticas de protección de datos personales aplicables (disponibles en www.mixcloud.com/terms), que no son responsabilidad de Burn y por las que Burn no podrá ser considerada responsable.

  4. A los efectos de esta Promoción, una «Mezcla» hará referencia a:

    4.1. una imagen de portada miniatura creada específicamente para la carátula de la mezcla de música del DJ; y

    4.2. una mezcla de música de DJ, creada por el participante, con una duración mínima de 20 minutos y una duración máxima de 45 minutos.

  5. El participante disfrutará de una libertad creativa total para crear la Mezcla y la imagen de portada miniatura que más fascinará al Jurado de la segunda fase (definido a continuación) y mejor cumplirá los Criterios de selección (definidos a continuación), siempre y cuando la Mezcla:

    5.1.1. constituya una pieza original creada por el participante;

    5.1.2. sea presentada y registrada por el participante individualmente (el participante podrá colaborar con otras personas para crear la Mezcla, pero deberá asumir todos los derechos de propiedad o de usufructo vinculados a la misma);

    5.1.3. no haya sido publicada anteriormente ni haya ganado antes algún premio, ni haya sido usada (por el participante o cualquier otra parte) para participar en cualquier otra promoción o concurso;

    5.1.4. no infrinja ni pueda infringir los derechos de cualquier tercero, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, intimidad o publicidad, u otros derechos de propiedad intelectual (aunque la Mezcla podrá incluir grabaciones de sonido de terceros si, exclusivamente, los derechos asociados a dichas grabaciones, y a todos los trabajos e interpretaciones incluidos en dichas grabaciones, se encuentran gestionados por las pertinentes sociedades de derechos de reproducción de grabaciones, de interpretación y ejecución y de reproducción mecánica en todos los territorios aplicables; el repertorio de dichas sociedades en adelante será denominado «Repertorio de sociedades», sobre cuyo estatus la decisión de Burn será definitiva, y si se han obtenido todas las autorizaciones necesarias para el uso de la Mezcla tal como establecen las presentes Bases);

    5.1.5. no promocione el alcohol, las drogas ilegales, la pornografía, el tabaco, las armas de fuego o de otro tipo (ni utilice ninguno de esos elementos), ni promocione cualquier actividad que pueda resultar insegura o peligrosa;

    5.1.6. no promueva ninguna tendencia o mensaje político concreto;

    5.1.7. no contenga ninguna información personal sobre personas distintas del participante, como nombres propios o direcciones postales (y, en caso de incluir algún tipo de información personal propia en la Mezcla, el participante reconoce y acepta que dicha información sea divulgada al público, que será el único responsable de cualquier consecuencia de dicha divulgación debida a una falta suya y que mantendrá plenamente indemne a Burn con respecto a cualesquiera pérdidas o daños relacionados en los que Burn pueda incurrir);

    5.1.8. no vulnere ninguna ley aplicable;

    5.1.9. no contenga referencias a actividades pornográficas, indecentes o inapropiadas, insultos o connotaciones sexuales o racistas, lenguaje ofensivo, obscenidades o cualquier material que sea calumnioso o difamatorio, ni pueda ofender o denigrar a grupos o individuos, incluidas, entre otras, las actitudes denigrantes basadas en la raza, el género o la religión;

    5.1.10. no haga referencia a nombres de marcas, logotipos o marcas registradas distintos de los relacionados con los nombres, logotipos o marcas registradas de Burn, y el participante disfrutará de una licencia limitada (sin derecho a otorgar sublicencias), intransferible, no exclusiva, revocable y libre de regalías para usarlos durante el periodo de la Promoción, única, exclusiva y expresamente con el fin de crear y colgar una Mezcla para participar en ella; y

    5.1.11. no denigre a Burn o a cualquier otra persona o parte relacionada con la Promoción, ni comunique de alguna forma mensajes que no sean coherentes con la buena voluntad asociada a los mismos. Burn, sus agentes y Mix Cloud se reservan el derecho a no tener en cuenta o eliminar cualquier participación/Mezcla que alguno de ellos considere, a su entera discreción, inapropiada o no conforme con las Bases. Todas las decisiones de Burn o Mix Cloud serán definitivas y vinculantes, y no serán apelables.

  6. Cuando la participación haya quedado registrada correctamente según lo estipulado en el punto 2 de las Bases («Inscripción completa»), la Mezcla se publicará en el Sitio web de las Mezclas junto al nombre de DJ del participante, el nombre de la Mezcla, su duración, el género musical seleccionado y su fecha de publicación en el Sitio web de las Mezclas (los «Datos de la Mezcla») en un plazo aproximado de veinticuatro (24) horas a partir de la Inscripción completa. A partir de ese momento, los Datos de la Mezcla podrán ser visualizados y escuchados por el público, y Mix Cloud mostrará el número de veces que cada Mezcla haya sido marcada como favorita. Los usuarios de Mix Cloud tendrán la opción de permitir que otros usuarios de Mix Cloud puedan compartir o integrar el archivo de la Mezcla en plataformas de medios sociales o sitios web de terceros.

    Requisitos para los participantes.

  7. Sin perjuicio de lo estipulado en los puntos 8 y 9, para participar en la Promoción será necesario (i) ser mayor de edad; (ii) residir en España; y (iii) confirmar por la presente que se es apto y se está listo y disponible para obtener (si es necesario) un permiso para viajar a Ibiza, España, y que no se conoce ninguna razón (incluidos, entre otros, las restricciones para la obtención de visados o motivos de salud) por la que no se podría viajar a Ibiza, España.

  8. No se permitirá participar en la Promoción a las siguientes personas:

    8.1. a ninguna persona que esté actualmente o pueda estar en un futuro vinculada por cualquier tipo de acuerdo (escrito u oral) que pueda impedirle (i) participar plenamente en la Promoción; (ii) participar plenamente en el Campamento o Boot Camp (definido más adelante); o (iii) recibir alguna parte del Premio (definido más adelante);

    8.2. a los miembros de cualquier unión de talentos comercial, gremio musical o agrupación similar;

    8.3. Burn podrá exigir, como parte del proceso de participación, que un participante revele íntegramente cualquier tipo de acuerdo contractual relacionado con sus competencias (por ejemplo, la divulgación de cualquier acuerdo de grabación, representación artística, agencia, publicidad o publicación) por el que esté vinculado o que pueda entrar en vigor antes del 31 de diciembre de 2018. Burn determinará (a su absoluta discreción) si la existencia de tal acuerdo excluirá al participante de la Promoción, el Campamento o el Premio; ni

    8.4. a ningún empleado o familiar directo de empleados de Burn, Mix Cloud o cualquiera de sus filiales, subcontratistas, agentes o cesionarios, ni a ninguna persona relacionada profesionalmente con la Promoción.

  9. Debido a la naturaleza del Premio, los participantes deberán hablar inglés y entenderlo con un nivel comunicativo. Burn se reserva el derecho a rechazar a cualquier participante si considera que no cuenta con dichas competencias.

  10. Los participantes deberán asegurarse de que estarán disponibles en las fechas del Campamento, del 22 de mayo de 2017 al 26 de mayo de 2017.

  11. Para participar en la Promoción, no será necesario adquirir producto alguno o realizar algún tipo de pago.

    Sistema de votación y notificación.

  12. Primera fase. Cada Mezcla se pondrá a disposición del público en el Sitio web de las Mezclas en un plazo aproximado de veinticuatro (24) horas tras la Inscripción completa de la Mezcla y hasta el 1 de abril de 2017 (incluido). Los miembros del público podrán decidir visualizar y escuchar cada Mezcla en el Sitio web de las Mezclas durante ese periodo y, cuando tengan un Perfil, podrán votar por su Mezcla preferida haciendo clic en el botón de favorito situado junto a la Mezcla mostrada en el Sitio web de las Mezclas (los «Votos del público»). Se invita a los participantes a compartir sus Mezclas en los medios sociales y otros canales disponibles a través del Sitio web de las Mezclas con el fin de incrementar el interés del público y las posibilidades de recibir Votos del público. Cada miembro del público únicamente podrá otorgar un (1) Voto por Mezcla. Para evitar cualquier duda, cabe señalar que los Votos del público no podrán ser retirados.

  13. Segunda fase. En la siguiente fase, las Mezclas que obtengan un mínimo de treinta (30) Votos del público (cada una, una «Mezcla seleccionada») serán clasificadas por un jurado de entre tres (3) y cinco (5) jueces independientes con experiencia en la industria musical (seleccionados por Burn a su absoluta discreción) (el «Jurado de la segunda fase»). El Jurado de la segunda fase escuchará cada Mezcla seleccionada para elegir las cinco (5) Mezclas seleccionadas que mejor cumplan los siguientes criterios («Criterios de selección»): (i) el participante realizó su Inscripción completa en el Sitio web de las Mezclas de conformidad con las Bases; (ii) la Mezcla seleccionada constituye la ejecución más original en términos de composición original, calidad, estilo, creatividad, talento y potencial comercial; y (iii) el participante y la Mezcla seleccionada cumplen todas las exigencias estipuladas en las Bases. Todas las decisiones del Jurado de la segunda fase serán definitivas.

  14. Notificación. Los cinco (5) ganadores individuales seleccionados en la segunda fase (cada uno, un «Ganador de la segunda fase») recibirán la notificación correspondiente por teléfono o correo electrónico el día 6 de abril de 2017. En ese momento, también se les comunicará los detalles, los horarios y el lugar de celebración de la tercera fase (definida a continuación). El nombre, el país de residencia y la Mezcla seleccionada de cada uno de los Ganadores de la segunda fase estarán disponibles en el Sitio web de las Mezclas. Los participantes que no hayan sido declarados ganadores no recibirán ninguna notificación.

  15. Tercera fase. Se invitará a cada uno de los Ganadores de la segunda fase a participar en la tercera fase de la Promoción, que se celebrará en un lugar específico situado en Hungría o a través de un espacio virtual (por ejemplo, una radio o espacio de streaming asociado) en una fecha entre el 12 de abril de 2017 y el 1 de mayo de 2017 (los detalles serán decididos por Burn a su absoluta discreción) (la «tercera fase»). En la tercera fase, se solicitará a los Ganadores de la segunda fase que realicen una mezcla en vivo de treinta (30) minutos (el «Duelo») para mostrar sus capacidades ante un jurado de entre tres (3) y cinco (5) jueces independientes con experiencia en la industria musical (seleccionados por Burn a su absoluta discreción) (el «Jurado de la tercera fase») que elegirán conjuntamente, entre los Ganadores de la segunda fase, a un (1) ganador del Premio (el «Ganador propuesto»). El Jurado de la tercera fase utilizará los siguientes criterios para decidir quién será el Ganador propuesto: la ejecución más original en términos de composición original, calidad, estilo y talento. Para evitar cualquier duda, Burn asumirá todos los gastos de viaje, alojamiento y otros gastos relacionados que implique la participación en el Duelo de los Ganadores de la segunda fase, siempre y cuando estos residan permanentemente en España. Si un Ganador de la segunda fase tiene su residencia permanente en cualquier territorio que no sea España, deberá pagar sus propios vuelos de ida y vuelta a España para participar en el Duelo. Antes de ser declarado ganador oficial y recibir el Premio (el «Ganador oficial»), el Ganador propuesto deberá:

    15.1. probar su capacidad para recibir el Premio, incluyendo, sin limitación alguna, una acreditación de edad, residencia e identidad, como por ejemplo la copia de un documento acreditativo de residencia, pasaporte o documento nacional de identidad similar;

    15.2. cumplir cualquier otra prescripción razonable emitida por Burn, lo que incluirá proporcionar detalles para que Burn pueda realizar las comprobaciones pertinentes de las referencias del Ganador propuesto con vistas a confirmar que éste cumple todos los criterios estipulados en las Bases para ser elegido Ganador oficial;

    15.3. leer, aceptar y firmar una renuncia (podrá obtenerse una copia de la misma si se solicita por correo electrónico a [email protected]); y

    15.4. aceptar regirse por las condiciones del Campamento o Boot Camp (definido más adelante) y de la Pan European Burn Residency Competition (definida más adelante), y por cualesquiera otros términos y condiciones que Burn pueda exigir razonablemente;

    (la «Información adicional»).

    Si no proporciona a Burn la Información adicional durante la tercera fase o en un plazo razonable notificado por Burn (de un máximo de siete (7) días tras la tercera fase), el Ganador propuesto podrá perder el Premio y, en ese caso, Burn podrá seleccionar a otro Ganador de la segunda fase como Ganador propuesto, a su absoluta discreción.

    Cuando el Ganador propuesto haya comunicado a Burn la Información adicional (en el plazo estipulado por Burn), ésta declarará Ganador oficial al Ganador propuesto.

    Si un Ganador de la segunda fase no acude a la tercera fase por alguna razón, Burn tendrá derecho a seleccionar a otra persona de la segunda fase para que participe en la tercera fase, y dicho participante adicional formará parte del grupo de Ganadores de la segunda fase.

    Premio.

  16. El Ganador oficial ganará la oportunidad de participar en el programa de apoyo de talentos paneuropeo y la competición creados y desarrollados por Burn para encontrar un DJ de talento que se convierta en el próximo DJ residente en uno de los más importantes clubes de Ibiza (la «Pan European Burn Residency Competition»), lo que incluirá lo siguiente:

    16.1. un viaje a Ibiza, España, del 22 de mayo de 2017 al 26 de mayo de 2017, de un valor aproximado de dos mil euros (2.000,00 €);

    16.2. la oportunidad de asistir a la primera semana (del 22 de mayo de 2017 al 26 de mayo de 2017) del evento de formación conocido como Burn Residency Boot Camp, donde los participantes tienen la oportunidad de actuar y ser juzgados por personalidades de la industria musical de reconocido prestigio, con la posibilidad de seguir avanzando en la competición (el «Campamento» o «Boot Camp»). Para evitar cualquier duda, el Campamento no formará parte de la Promoción. Podrá accederse a todos los detalles del Campamento en burn.com;

    16.3. una estancia de cuatro (4) noches en un apartamento compartido situado en Ibiza, España (el apartamento exacto será seleccionado por Burn a su absoluta discreción en función de la disponibilidad, y será compartido con otros ganadores de la promoción de Burn procedentes de otros países) (la «Villa»);

    16.4. un (1) billete de ida y vuelta en clase económica en avión/tren/barco desde un aeropuerto/estación/puerto situado en España hasta Ibiza, España (el «Lugar de destino»). La ubicación del aeropuerto, las fechas y horarios serán decididos por Burn a su absoluta discreción, en función de las disponibilidades;

    16.5. traslados de ida y vuelta en clase económica, según decida Burn a su absoluta discreción, desde el Lugar de destino hasta la Villa, y traslado diario desde la Villa hasta el lugar del Campamento; y

    16.6. desayuno, almuerzo y cena de la calidad y en los horarios decididos por Burn a su absoluta discreción, en función de las disponibilidades;

    (en adelante, conjuntamente, el «Premio»).

  17. Para evitar cualquier duda, todos los gastos adicionales relacionados con el Premio, incluidos, sin limitación alguna, los impuestos, el seguro de salud pertinente para viajar, el permiso de viaje válido para Ibiza, España (si es necesario), el transporte, el equipamiento, las dietas, cualquier actividad de entretenimiento y cualquier cosa relacionada con el Premio que no se incluya ni mencione específicamente en la definición del Premio contemplada en el punto 16, correrán a cargo exclusivamente del Ganador oficial. El alojamiento consistirá únicamente en la habitación, y el Ganador oficial será responsable de toda la comida y bebida que consuma mientras disfruta del premio o en cualquier otro lugar, así como de todos los gastos adicionales de la habitación. Por la presente, el Ganador oficial acepta respetar cualesquiera condiciones generales comunicadas por los proveedores de servicios correspondientes para los servicios estipulados en el punto 16.

    Otra información importante.

  18. Si, en algún momento, Burn no lograra ponerse en contacto con un Ganador de la segunda fase, un Ganador propuesto o el Ganador oficial después de tres (3) días intentándolo por correo electrónico a la dirección proporcionada o por teléfono al número indicado al registrarse, o actualizados posteriormente por el ganador en cuestión, o si un Ganador de la segunda fase, un Ganador propuesto o el Ganador oficial no se encuentra disponible para participar en la Promoción o recoger el Premio por algún motivo, su participación será considerada nula y Burn seleccionará a otro participante clasificado lo antes posible razonablemente.

  19. Todas las participaciones se considerarán recibidas en el momento de la inscripción y posterior publicación en el Sitio web de las Mezclas.

  20. Todas las horas y fechas establecidas en las Bases se refieren a horas y fechas de España. En caso de litigio acerca de la hora o la fecha de presentación de una participación, la decisión de Burn será definitiva.

  21. Los participantes no podrán en ningún caso proporcionar información de contacto distinta de la indicada en los datos de participación en la Promoción.

  22. Ni el envío de la inscripción en línea ni ningún otro tipo de prueba de presentación del formulario de inscripción en línea acreditará la recepción de una inscripción. Burn no aceptará ninguna responsabilidad por inscripciones rellenadas incorrectamente, perdidas, demoradas o que no se hayan recibido por cualquier motivo.

  23. Para participar en la Promoción, se necesitará: equipamiento de DJ para realizar mezclas o programas informáticos para crear la Mezcla, un ordenador o cualquier otro dispositivo preparado para acceder a internet, así como un acceso a internet para registrarse en la Promoción. Los gastos correspondientes correrán a cargo de los participantes.

  24. Si hubiera una controversia sobre la identidad de un Ganador de la segunda fase, un Ganador propuesto o un Ganador oficial, la decisión de Burn será definitiva.

  25. Ninguna de las participaciones presentadas será objeto de un acuse de recibo o una devolución.

  26. La prueba de envío no se aceptará como prueba de recepción.

  27. Ni Burn ni Mix Cloud serán responsables de los problemas o fallos técnicos de cualesquiera sistemas informáticos en línea, servidores, proveedores o equipamiento informático, ni por fallos de programas al acceder a algún sitio web o de cualquier servicio de entrega.

  28. No serán válidas las participaciones realizadas en línea con métodos generados mediante un script, macro o el uso de dispositivos automáticos. Burn se reserva el derecho a comprobar la validez de las participaciones y a excluir aquellas que considere realizadas mediante técnicas automáticas.

  29. Al participar en la Promoción, el participante acepta que Burn pueda recibir otras Mezclas que sean parecidas o idénticas a la presentada por el participante con respecto a su tema, formato u otros aspectos. El participante renuncia expresamente a cualquier reclamación que pueda tener contra Burn basada en el argumento de que alguna de las Mezclas presentadas para participar en la Promoción es parecida o idéntica a su Mezcla. Si se señalara a Burn la existencia de más de una Mezcla con elementos parecidos o idénticos, la primera Mezcla de las mismas recibida por Burn será aceptada para participar en la Promoción. El participante también acepta que ni Burn ni Mix Cloud incurrirán en ninguna responsabilidad frente al participante por cualquier vulneración directa, indirecta, contributiva, transversal, secundaria o cualquier otro tipo de infracción o cualquier protección de cualquier derecho de autor asociado a su Mezcla.

  30. El participante acepta participar en actividades en medios de comunicación y otras actividades de publicidad razonables que se deriven de la Promoción si así se lo solicita Burn. Como contrapartida por la oportunidad de participar en la Promoción, el participante otorgará a Burn, para su uso en todo el mundo, una licencia perpetua, no revocable, libre de regalías y no exclusiva (con derecho a otorgar sublicencias) para utilizar su o sus nombres, imagen, afirmaciones, voz o cualquier grabación realizada por Burn en la que aparezca el participante y cualesquiera derechos de propiedad intelectual sobre su Mezcla, sea cual sea su naturaleza, para actividades publicitarias o promocionales relacionadas con la Promoción, como por ejemplo, entre otras, cualesquiera actividades de marketing llevadas a cabo por Burn después de la Fecha de cierre.

  31. El Premio responderá a su descripción y no será transferible, intercambiable, ni se ofrecerá un importe en efectivo alternativo en caso de que un Ganador propuesto no pueda reclamar el Premio por algún motivo. En caso de circunstancias imprevistas que no se deban a una falta de Burn y afecten al Premio, Burn se reserva el derecho a sustituir la totalidad del Premio o componentes del mismo por premios de igual o mayor valor.

  32. Pueden ocurrir sucesos que hagan imposible la Promoción o la entrega de cualquier premio debido a motivos ajenos al control de Burn. Por consiguiente, Burn podrá, a su absoluta discreción, variar o modificar la Promoción si se producen dichos sucesos, y el participante acepta que Burn no pueda ser considerada responsable como consecuencia de ello. Las modificaciones menores y razonables entrarán en vigor cuando sean publicadas en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Si se realiza alguna modificación significativa, Burn notificará los cambios a los participantes y les solicitará su aprobación.

  33. Excepto conforme a lo estipulado expresamente en las Bases, Burn no será responsable de ningún coste ni gasto en los que pueda incurrir el participante. El Ganador oficial será responsable del pago de cualquier impuesto devengado en relación con el Premio.

  34. Con la máxima amplitud legalmente permitida, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 41 y si procede según las circunstancias, ni Burn ni Mix Cloud ni ninguna de sus compañías filiales, empleados, directivos, agentes, cesionarios o subcontratistas (las «Partes indemnizadas») aceptará ninguna responsabilidad ni obligación por ninguna pérdida, lesión, decepción o daño debido a una ligera negligencia de la Parte indemnizada que pueda sufrir cualquier participante al acceder a Mix Cloud, al participar en la competición de la Promoción, o derivado de la aceptación del Premio o cualquier premio. Por la presente, todos los participantes renuncian para siempre a cualesquiera derechos o reclamaciones por daños que puedan tener o que en lo sucesivo puedan acumular contra las Partes indemnizadas, y por la presente aceptan indemnizar y mantener indemnes a las Partes indemnizadas frente a cualquier coste y gasto (incluidos los gastos legales), acciones, procedimientos, reclamaciones, demandas y daños que se deriven de cualquier incumplimiento de las Bases en el que incurra el participante por negligencia o deliberadamente.

  35. Burn no será responsable por cualesquiera problemas o fallos técnicos en las redes o líneas telefónicas, los sistemas informáticos en línea, servidores, proveedores, equipos informáticos, fallo de software de cualquier correo electrónico o inscripción que se reciba debido a problemas técnicos o por congestión de tráfico en internet, líneas telefónicas o en cualquier sitio web, ni por cualesquiera retrasos o fallos en algún servicio de correos o de entrega equivalente, ni por cualquier combinación de los mismos, incluidas las lesiones o daños a los ordenadores o teléfonos móviles de los participantes o de cualquier otra persona, en relación con, o derivado de, la participación en la Promoción.

  36. Ninguna estipulación de las Bases excluirá la responsabilidad de alguna parte por declaraciones falsas, fallecimiento o lesiones personales como consecuencia de una negligencia o un acto intencionado de dicha parte, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o restringida por la ley.

  37. Burn se reserva el derecho a:

    37.1. modificar las Bases en cualquier momento por motivos razonables si circunstancias que escapen a su control razonable hacen que esos cambios sean imprescindibles, como por ejemplo, entre otros, un cambio debido a razones geopolíticas o a motivos de salud, seguridad o técnicos. La versión actualizada de las Bases estará disponible durante la Promoción en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Las modificaciones menores y razonables entrarán en vigor cuando sean publicadas en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Si se realiza alguna modificación significativa, Burn notificará los cambios a los participantes y les solicitará su aprobación;

    37.2. terminar/cancelar o modificar la Promoción o descalificar a cualquier participante cuando tenga una razón importante, según su opinión objetiva y razonable, relacionada con el participante o la viabilidad legal o técnica de la Promoción, como por ejemplo, entre otros, si Burn determina de forma razonable (a su absoluta discreción) que la integridad o la imparcialidad de la Promoción se ha visto o corre el riesgo de verse comprometida, que la Promoción no podrá desarrollarse como estaba previsto o de forma justa, lo que incluirá, entre otros, la compra de votos, las infecciones de virus informáticos, los errores informáticos, las alteraciones, las intervenciones sin autorización (hacking), el fraude, los fallos técnicos, la fuerza mayor o cualquier otra causa relevante;

    37.3. negarse a registrar o a admitir la participación de cualquier persona que no cumpla las condiciones de participación estipuladas en las Bases, o que presente un formulario de inscripción incompleto;

    37.4. negarse a registrar o a admitir la participación de cualquier persona en la Promoción o en futuros eventos organizados por Burn:

    37.4.1. cuando Burn considere razonablemente que el Premio se ha transferido a un tercero total o parcialmente;

    37.4.2. cuando un participante haya sido descalificado de cualquier competición o promoción de Burn durante doce (12) meses a partir de la Fecha de inicio;

    37.4.3. cuando Burn considere razonablemente que dicha persona no ha cumplido con la Bases; y

    37.4.4. cuando dicha persona no tenga derecho a participar en la Promoción (o si se debiera haber rechazado la participación en la Promoción por cualquier motivo).

  38. Cuando se registren en el Sitio web de las Mezclas, los participantes podrán seleccionar la opción «opt-in» (activación), que permitirá lo siguiente:

    38.1. Burn podrá utilizar todos los datos personales presentados con fines publicitarios y promocionales. Para obtener más información sobre los datos que serán recopilados y la forma en que Burn los utilizará, puede consultarse la política de protección de datos de Burn (disponible en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Por la presente, se autoriza a Mix Cloud a entregar a Burn los datos personales de los participantes a los efectos aquí contemplados; y

    38.2. Mix Cloud podrá utilizar todos los datos personales presentados con fines publicitarios y promocionales. Para obtener más información sobre los datos que serán recopilados y la forma en que Mix Cloud los utilizará, puede consultarse la política de protección de datos de Mix Cloud (disponible en https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  39. Para evitar cualquier duda, cabe señalar que no se denegará la posibilidad de participar en la Promoción a aquellos que no seleccionen la opción «opt-in».
  40. Las Bases se regirán por la legislación de Inglaterra y Gales.
  41. Cualquier litigio derivado de las mismas o relacionado con ellas se someterá a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales, salvo si lo impide la legislación.
  42. Si el participante tiene alguna pregunta acerca de la Promoción o el Premio, o si necesita hablar con Burn, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Burn en [email protected]

  43. Si el participante tiene alguna pregunta acerca del registro en Mix Cloud o la Mezcla tras cargarla en Mix Cloud, o si necesita hablar con Mix Cloud, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Mix Cloud en [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - SWEDEN

JURIDISKT MEDDELANDE: Dessa villkor (”villkoren”) anger förutsättningarna för ditt deltagande i den här kampanjen för Burn® Residency (”kampanjen”) som drivs och administreras av Energy Beverages Europe Limited med inregistrerad adress 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Burn”). Genom att anmäla dig online godkänner du villkoren i sin helhet. Om du inte godkänner villkoren i sin helhet ska du inte anmäla dig och kan inte heller ta emot någon del av priset (som definieras här nedan). Burn har givit Mix Cloud Ltd med inregistrerad adress 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Storbritannien (”Mix Cloud”) i uppdrag att organisera och sköta webbplatsen för kampanjen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (”mixwebbplatsen”). Förtydligande: Kampanjen är endast öppen för personer bosatta i Sverige, och Burn kommer att utse en (1) officiell vinnare (som definieras här nedan) bland alla deltagare i enlighet med de här villkoren. Den officiella vinnaren kommer att få priset (som definieras här nedan).

Så här anmäler du dig.

  1. Anmälningstiden för kampanjen börjar klockan 00.01 den 31 januari 2017 (”startdatum”) och slutar klockan 23.59 den 01 april 2017 (”slutdatum”). Anmälan kan göras från startdatum till slutdatum och inga anmälningar tas emot utanför denna period.

  2. För att anmäla dig och delta i kampanjen måste du:

    2.1. godkänna och följa dessa villkor;

    2.2. registrera dig och skapa ett onlinekonto på mixwebbplatsen och ange ditt fullständiga namn, din ålder, din bostadsadress, ditt födelsedatum, namnet på mixen (som definieras här nedan) så som beskrivs i stycke 2.4 nedan, din e-postadress och ett telefonnummer där du kan nås;

    2.3. läsa och godkänna Mix Clouds användningsvillkor och sekretesspolicy som finns på mixwebbplatsen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ och vilka Burn inte ansvarar för eller har några förpliktelser kring; och

    2.4. skapa och/eller logga in på din profil på Mix Cloud (”profilen”) (om du inte har någon befintlig profil ska du läsa avsnitt 3 nedan) och ladda upp en mix på mixwebbplatsen och namnge den enligt följande format:

    Burn Residency 2017 – mixens namn – DJs namn (t.ex. Burn Residency 2017 – Vinnande låtar – Johan Johansson).

    Förtydligande: En profil krävs för att kunna delta i kampanjen.

  3. Om du inte har en befintlig profil på Mix Cloud kan du följa instruktionerna för att registrera dig för tjänsten utan kostnad på www.mixcloud.com. För registrering på Mix Cloud måste du godkänna aktuella villkor och sekretesspolicyn (som finns att läsa på www.mixcloud.com/terms), vilka Burn inte ansvarar för eller har några förpliktelser kring.

  4. För den här kampanjens syften betyder ”mix”:

    4.1. en omslagsbild (miniatyrbild) som du själv har skapat som omslag till DJ-musikmixen; och

    4.2. en DJ-musikmix som du själv har skapat och som varar i minst 20.00 minuter och högst 45.00 minuter.

  5. Du får fullständig kreativ frihet att skapa en mix och en omslagsbild som fängslar juryn för andra etappen (definieras nedan) och uppfyller urvalskriterierna (definieras nedan), under förutsättning att din mix:

    5.1.1. är ett originalverk som är skapat av dig;

    5.1.2. laddas upp och registreras av dig som enskild deltagare (du får dock samarbeta med andra när du skapar mixen, under förutsättning att du själv behåller alla ägande- och nyttjanderätter till mixen);

    5.1.3. inte tidigare har publicerats eller vunnit några utmärkelser och/eller har använts (av dig eller av någon annan) för att delta i någon annan kampanj eller tävling;

    5.1.4. inte gör intrång i någon tredje parts rättigheter, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, varumärken, rätt till sekretess eller publicitet eller andra immateriella rättigheter (förutom att mixen kan inkludera ljudinspelningar av tredje part om, och endast i den utsträckning som, rättigheterna till sådana inspelningar och till alla verk och uppföranden som ingår i inspelningarna administreras av relevanta upphovsrättsorganisationer i alla tillämpliga territorier och under förutsättning att sådana inspelningar fritt får användas (verk som här nedan kallas ”samhällsverk” och i fråga om vilkas status som sådana Burns avgörande är slutgiltigt) och att alla nödvändiga tillstånd inhämtats för användningen av mixen enligt de här villkoren);

    5.1.5. inte uppmuntrar alkohol, narkotika, pornografi, tobak, skjutvapen/vapen (eller användning av något av föregående), och inte uppmuntrar handlingar som kan verka osäkra eller farliga;

    5.1.6. inte stöder någon viss politisk agenda eller något politiskt budskap;

    5.1.7. inte innehåller någon personligt identifierbar information om någon annan person än dig själv, t.ex. personnamn eller gatuadresser (och om du inkluderar någon personligt identifierbar information om dig själv i mixen bekräftar du och samtycker du till att sådan information får publiceras offentligt, att du själv har hela ansvaret för eventuella konsekvenser orsakade av dig av detta samt att du helt och fullt kommer att hålla Burn skadeslöst i fråga om förluster eller skador som Burn ådrar sig på grund av det);

    5.1.8. inte bryter mot några tillämpliga lagar;

    5.1.9. inte innehåller några referenser till pornografi, omoraliska eller olämpliga aktiviteter, sexuella eller rasistiska förolämpningar eller betydelser, kränkande ord, obsceniteter eller annat material som är kränkande eller nedsättande, eller som skulle vara stötande för, någon grupp eller individ inklusive men inte begränsat till nedsättande attityder baserade på ras, kön eller religion;

    5.1.10. inte refererar till några märken, logotyper, eller varumärken förutom i fråga om Burns namn, logotyper eller varumärken för vilka du har en begränsad, personlig (utan rätt att underlicensiera), icke-överförbar, icke-exklusiv, återkallelig, royaltyfri licens för användning endast under kampanjperioden och med det enda och uttryckliga syftet att skapa och ladda upp en mix för att delta i kampanjen; och

    5.1.11. inte är nedsättande mot Burn eller någon annan person eller part med koppling till kampanjen, eller på annat sätt kommunicerar budskap som inte stämmer överens med den goda vilja som hör ihop med dessa. Burn, dess ombud och Mix Cloud förbehåller sig rätten att granska och/eller ta bort bidrag/mixar som någon av dem efter eget godtycke anser vara olämpliga och/eller bryta mot dessa villkor. Samtliga beslut som fattas av Burn och/eller Mix Cloud är slutgiltiga och bindande och kan inte överklagas.

  6. När du har slutfört inlämningen av ditt bidrag enligt stycke 2 ovan (”slutförd anmälan”) publiceras din mix på mixwebbplatsen tillsammans med ditt DJ-namn, namnet på mixen, mixens längd, din valda musikstil och det datum då mixen publicerades på mixwebbplatsen (”mixinformation”) inom cirka tjugofyra (24) timmar från slutförd anmälan. Mixinformationen kan då ses och höras av allmänheten och Mix Cloud visar hur många gånger varje mix har valts som favorit. Mix Cloud-användare har möjlighet att låta andra Mix Cloud-användare dela och/eller bädda in mixfilen på plattformar för sociala media/tredje parters webbplatser.

    Krav på deltagare.

  7. Med hänvisning till stycke 8 och 9 måste du för att få delta i kampanjen (i) vara över 18 år; (ii) vara bosatt i Sverige; och (iii) härmed bekräfta att du är redo att resa till Ibiza, Spanien och införskaffa resevisum (om så krävs) samt inte känner till något skäl (inklusive men inte begränsat till visumrestriktioner eller hälsoskäl) till att du inte kan resa till Ibiza, Spanien.

  8. Följande personer får inte delta i kampanjen:

    8.1. personer som är, eller troligen kommer att bli, bundna av något avtal (skriftligt eller muntligt) som kan förhindra att de (i) helt och fullt deltar i kampanjen; (ii) helt och fullt deltar i Boot Camp (som definieras nedan); och/eller (iii) tar emot någon del av priset (som definieras nedan);

    8.2. medlemmar i något musikerförbund, någon fackförening för artister eller någon liknande organisation;

    8.3. Burn kan kräva, som en del av anmälningskraven, att en deltagare uppger all information som rör eventuella kontrakt i fråga om hans eller hennes talanger (till exempel information om inspelningskontrakt, managementavtal, representation av agentur, produktlicenser och utgivningsavtal) av vilka deltagaren är bunden eller som kan träda i kraft före den 31 december 2018. Burn avgör (efter eget godtycke) om befintligheten av något sådant avtal gör att deltagaren inte kan delta i kampanjen, Boot Camp och/eller priset; och

    8.4. anställda, eller nära familjemedlemmar till anställda, hos Burn och/eller Mix Cloud eller några av deras samarbetspartners, underleverantörer, agenter eller uppdragstagare eller någon annan som är professionellt kopplad till kampanjen.

  9. På grund av prisets natur måste du kunna tala och förstå engelska på en kommunikativ nivå. Burn förbehåller sig rätten att neka deltagare som man inte tror besitter denna förmåga.

  10. Du måste försäkra dig om att du är tillgänglig under tiden för Boot Camp från den 22 maj 2017 till den 26 maj 2017.

  11. Du behöver inte köpa någon produkt eller betala någon avgift för att delta i kampanjen.

    System för röstning och tillkännagivanden.

  12. Första etappen. Varje mix görs tillgänglig för allmänheten på mixwebbplatsen under perioden från ungefär tjugofyra (24) timmar efter slutförd anmälan av mixen till och med den 01 april 2017. Allmänheten kan titta och lyssna på varje mix på mixwebbplatsen under denna period och under förutsättning att den aktuella användaren har en profil kan man rösta för sin favoritmix genom att klicka på favoritknappen intill mixen som visas på mixwebbplatsen (”allmänhetens röster”). Deltagarna uppmuntras att dela sina mixar genom sociala media och andra kanaler som är tillgängliga genom mixwebbplatsen för att höja allmänhetens medvetenhet och sannolikheten att få allmänhetens röster. Varje person ur allmänheten får lägga en (1) röst per mix. Förtydligande: Allmänhetens röster går inte att ta tillbaka.

  13. Andra etappen. I nästa etapp rankas de mixer som får minst trettio (30) av allmänhetens röster (var och en ”utvald mix”) av en jury som består av tre (3) till fem (5) oberoende domare med erfarenhet från musikbranschen (utvalda av Burn helt efter eget godtycke) (”juryn för andra etappen”). Juryn för andra etappen lyssnar på varje utvald mix för att välja de fem (5) utvalda mixar (max en (1) utvald mix per deltagare) som bäst uppfyller följande kriterier (”urvalskriterier”): (i) deltagaren slutförde sin anmälan korrekt på mixwebbplatsen i enlighet med dessa villkor; (ii) den utvalda mixen är det mest originella framförandet i fråga om originalkomposition, kvalitet, stil, kreativitet, skicklighet och kommersiell potential; och (iii) deltagaren och den utvalda mixen uppfyller kraven i dessa villkor. Beslut som fattas av juryn för andra etappen är slutgiltiga.

  14. Tillkännagivande. De fem (5) individuella vinnare som valts ut i andra etappen (var och en ”andra etappens vinnare”) meddelas per telefon och/eller e-post den 06 april 2017. Vid denna tidpunkt blir andra etappens vinnare även informerade om detaljer, tid och plats för den tredje etappen (som definieras nedan). Namn, bosättningsland och vald mix för var och en av andra etappens vinnare finns tillgängliga på mixwebbplatsen. Deltagare som inte har gått vidare meddelas ej.

  15. Tredje etappen. Var och en av vinnarna i andra etappen blir inbjudna att delta i den tredje etappen av kampanjen som äger rum på en särskild plats i Sverige och/eller via en virtuell plats (t.ex. en radio- eller streamingpartner) något datum mellan den 12 april 2017 och den 01 maj 2017 (detaljerna bestäms av Burn helt efter eget godtycke) (”tredje etappen”). Under den tredje etappen ska var och en av andra etappens vinnare uppföra en trettio (30) minuters livemix (”Mix Off”) för att visa upp sina kunskaper för en jury med tre (3) till fem (5) oberoende domare med erfarenhet av musikbranschen (som väljs ut av Burn helt efter eget godtycke) (”juryn för tredje etappen”) vilka tillsammans väljer ut, bland andra etappens vinnare, en (1) prisvinnare (”möjlig vinnare”). Juryn för tredje etappen använder följande kriterier för att utse den möjliga vinnaren: det mest originella framförandet i fråga om originalkomposition, kvalitet, stil och skicklighet. Förtydligande: Burn ansvarar för alla kostnader för resor, boende och andra utgifter för att andra etappens vinnare ska kunna delta i Mix Off under förutsättning att andra etappens vinnare är permanent bosatta i Sverige. Om en andra etappens vinnare är bosatt på någon annan plats än i Sverige ska denna andra etappens vinnare stå för sina egna flygresor till och/eller från Sverige för att delta i Mix Off. Innan han eller hon utses till officiell vinnare och får ta emot priset (”officiell vinnare”), måste den möjliga vinnaren:

    15.1 uppvisa bevis på att han eller hon får ta emot priset, inklusive men inte begränsat till ålder, bostadsort och identitet vilket kan inkludera men är inte begränsat till kopia av folkbokföringsbevis, pass och/eller liknande officiellt utfärdad legitimation;

    15.2 följa alla andra rimliga anvisningar från Burn, inklusive att lämna information så att Burn kan utföra relevanta bakgrundskontroller av den möjliga vinnaren för att bekräfta att den möjliga vinnaren uppfyller alla behörighetskrav som anges i dessa villkor; och

    15.3 läsa, godkänna och skriva under en friskrivningsklausul (en kopia av friskrivningsklausulen kan begäras genom att skicka e-post till [email protected]);

    15.4 samtycka till att lyda under villkoren för Boot Camp (definieras nedan) och Pan European Burn Residency Competition (definieras nedan) och andra villkor och bestämmelser som Burn skäligen kan kräva;

    (”Ytterligare information”).

    Om den möjliga vinnaren inte förser Burn med ytterligare information vid den tredje etappen eller inom en rimlig tidsrymd som anges av Burn (inom sju (7) dagar efter den tredje etappen) kan den möjliga vinnaren gå miste om priset. Burn har i så fall rätt att helt efter eget godtycke utse en annan av andra etappens vinnare till möjlig vinnare.

    När den möjliga vinnaren har försett Burn med den ytterligare informationen (inom en tidsrymd som anges av Burn) utser Burn den möjliga vinnaren till officiell vinnare.

    Om en andra etappens vinnare av någon anledning inte deltar i den tredje etappen förbehåller Burn sig rätten att utse en annan person från andra etappen som får delta i tredje etappen och denna person ingår därmed i gruppen andra etappens vinnare.

  16. Den officiella vinnarens fullständiga namn publiceras online på burn.com [DATUM].

    Priset.

  17. Den officiella vinnaren vinner chansen att delta i det paneuropeiska talangprogrammet och tävlingen som har upprättats och drivs av Burn för att hitta en talangfull DJ som kan bli nästa residerande DJ på en av Ibizas största klubbar (”Pan European Burn Residency Competition”) som består av: 17.1 en resa till Ibiza, Spanien från den 22 maj 2017 till den 26 maj 2017 (”priset”) värd omkring två tusen och 00/100 euro (€2 000,00);

    17.2 möjlighet att få delta i den första veckan (den 22 maj 2017 till den 26 maj 2017) av det träningsevent som kallas Burn Residency Boot Camp och där deltagarna får uppträda och bli bedömda av kända personligheter inom musikindustrin med möjlighet att gå vidare i tävlingen (”Boot Camp”). Förtydligande: Boot Camp ingår inte i den här kampanjen. Fullständig information om Boot Camp finns på burn.com;

    17.3 fyra (4) nätters inkvartering i en delad lägenhet på Ibiza, Spanien (exakt lägenhet utses av Burn helt efter eget godtycke, i mån av tillgång, och delas av andra vinnare i Burn-kampanjer från andra länder) (”villan”);

    17.4 en (1) ekonomibiljett på flyg tur och retur från en flygplats i Sverige till Ibiza, Spanien (”destinationen”). Exakt flygplats, datum och tider bestäms av Burn helt efter eget godtycke och i mån av tillgång;

    17.5 transfer tur och retur i ekonomiklass enligt vad som bestäms av Burn helt efter eget godtycke från destinationen till villan och dagliga transporter från villan till Boot Camp; och

    17.6 frukost, lunch och middag av en sådan standard och vid sådana tidpunkter som bestäms av Burn helt efter eget godtycke och i mån av tillgång.

    (tillsammans ”Priset”)

  18. Förtydligande: Alla andra kostnader i samband med priset, inklusive men inte begränsat till skatter, giltig sjukförsäkring för resan, giltigt resevisum (i tillämpliga fall) för Ibiza, Spanien, transporter, utrustning, kost, underhållning och allt annat som har samband med priset men inte specifikt anges och beskrivs i definitionen av priset i stycke 17 ovan betalas av den officiella vinnaren. I inkvarteringen ingår endast rum och den officiella vinnaren ansvarar själv för alla kostnader för mat och dryck och på andra ställen samt alla ytterligare rumskostnader. Den officiella vinnaren samtycker härmed till att följa alla villkor som anges av aktuella tjänsteleverantörer för de tjänster som beskrivs i stycke 17.

    Annan viktig information.

  19. I händelse av att Burn vid något tillfälle inte kan komma i kontakt med en andra etappens vinnare, en möjlig vinnare eller den officiella vinnaren efter att ha försökt i tre (3) dagar via e-post och/eller telefon via numret som uppgavs vid anmälan eller som uppdaterats senare av respektive vinnare, eller om en andra etappens vinnare, en möjlig vinnare eller den officiella vinnaren inte kan delta i kampanjen/ta emot priset av något som helst skäl, ska detta bidrag anses ogiltigt och Burn utser ett annat giltigt bidrag så snart därefter det rimligen är möjligt.

  20. Alla bidrag ska anses ha tagits emot vid tidpunkten för registreringen och uppladdningen på mixwebbplatsen.

  21. Alla tidpunkter och datum som anges i dessa villkor avser tidpunkter och datum i Sverige. I händelse av tvist kring tidpunkt eller datum för inlämning av något bidrag är Burns beslut slutgiltigt.

  22. Ingen alternativ kontaktinformation för något bidrag förutom den som har angivits vid anmälan till kampanjen får uppges av något som helst skäl.

  23. Att skicka in anmälningsformuläret online eller att uppvisa någon annan form av bevis på att anmälningsformuläret har skickats in online utgör inte bevis på att bidraget tagits emot. Burn åtar sig inget ansvar för anmälningar som är felaktigt ifyllda, försvunna, försenade eller av någon anledning inte tas emot.

  24. För att kunna delta i kampanjen behöver du: utrustning för DJ-mixning eller programvara för att skapa din mix, en dator eller annan internet-klar enhet samt tillgång till internet för att anmäla dig till kampanjen. Du ansvarar själv för kostnaderna för detta.

  25. Om någon tvist uppstår i fråga om identiteten hos en andra etappens vinnare, möjlig vinnare och/eller officiell vinnare är Burns beslut slutgiltigt.

  26. Inga anmälningar eller bidrag bekräftas eller returneras.

  27. Bevis på att något skickats är inte bevis på att det tagits emot.

  28. Burn och Mix Cloud ansvarar inte för eventuella problem eller tekniska fel på någon dator, något onlinesystem, någon server, någon tjänsteleverantör, någon datautrustning och/eller någon programvara vad gäller någon anmälan som görs genom webbplatsen eller med någon annan leveransmetod.

  29. En anmälan är ogiltig om den görs online med hjälp av metoder som genereras av skript, makro eller automatiserade enheter. Burn förbehåller sig rätten att kontrollera anmälningarnas giltighet och utesluta anmälningar som tros vara gjorda med automatiserad teknik.

  30. Genom att anmäla dig till kampanjen accepterar du att Burn kan ta emot andra mixar som är lika eller identiska med dina i fråga om tema, format eller andra aspekter. Du avsäger dig uttryckligen alla krav som kan uppstå gentemot Burn på grund av att någon mix som skickas in i samband med kampanjen är lik eller identisk med din. I händelse av att Burn blir uppmärksam på fler än en mix med liknande eller identiska element är det den första av dessa mixar som togs emot av Burn som accepteras för kampanjen. Du bekräftar också att varken Burn eller Mix Cloud har något ansvar gentemot dig för direkta, indirekta, bidragande, tredje parts- sekundära eller andra former av intrång i eller skydd av någon upphovsrätt för din mixning.

  31. Du samtycker till att delta i medieaktiviteter och annan rimlig publicitet som ett resultat av kampanjen om du ombes att göra det av Burn. Mot bakgrund av att du får möjlighet att delta i kampanjen tilldelar du Burn, för global användning, en evig, icke-återkallelig, royaltyfri, icke-exklusiv (med rätt att underlicensiera) licens att använda ditt/dina namn, din avbild, dina uttryck, din röst, eventuella inspelningar som görs av Burn med dig samt alla immateriella rättigheter av alla slag för PR-och marknadsföringsaktiviteter i samband med den här kampanjen, inklusive men inte begränsat till marknadsföringsaktiviteter som genomförs av Burn efter kampanjens slutdatum.

  32. Priset är som det beskrivs och är inte överförbart eller utbytbart och inget kontantalternativ kommer att erbjudas om en möjlig vinnare av någon anledning inte kan ta emot priset. Om en oförutsedd händelse som inte är ett resultat av ett fel från Burn inträffar som påverkar priset förbehåller sig Burn rätten att byta ut hela eller delar av priset mot priser av samma eller högre värde.

  33. Händelser kan inträffa som gör att kampanjen eller utdelningen av något pris inte är möjlig av orsaker som står utanför Burns kontroll. I sådant fall kan Burn, helt efter eget godtycke, ändra eller göra tillägg till kampanjen och du bekräftar att Burn inte har något ersättningsansvar till följd av detta. Smärre och rimliga ändringar träder i kraft när de publiceras på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. I händelse av materiella ändringar meddelar Burn deltagarna om dessa och ber om deras godkännande.

  34. Förutom vad som uttryckligen anges i de här villkoren har Burn inget ansvar för kostnader som du kan komma att ådra dig. Den officiella vinnaren betalar själv eventuella skatter för priset.

  35. I den utsträckning som lagen tillåter, underkastat stycke 41 nedan och om så är lämpligt under omständigheterna i fallet, åtar sig Burn, Mix Cloud, deras samarbetspartners, anställda, styrelseledamöter, ombud, uppdragstagare eller underleverantörer (”friskrivna parter”) inget ansvar och inga skyldigheter i fråga om förlust, skada eller besvikelse på grund av en friskriven parts smärre slarv som drabbar någon deltagare som besöker mixwebbplatsen och/eller Mix Cloud, deltar i tävlingen eller som resultat av att priset eller något pris tas emot. Varje deltagare avsäger sig för all framtid alla rättigheter eller krav på skadestånd som deltagaren kan ha eller som härefter kan uppstå gentemot de friskrivna parterna. Varje deltagare samtycker härmed till att friskriva och hålla skadeslösa de friskrivna parterna från alla kostnader och utgifter (inklusive rättskostnader), handlingar, rättegångar, krav, anspråk och skadeståndskrav som uppstår genom att deltagaren brutit mot dessa villkor avsiktligt eller genom slarv.

  36. Burn ansvarar inte för problem med eller tekniska fel på telefonnätverk eller -linjer, datornätverk, servrar, tjänsteleverantörer, datorutrustning, programvara eller för att något e-postmeddelande eller bidrag inte tas emot på grund av tekniska problem eller trafik på internet, telefonlinjerna eller webbplatserna, eller några förseningar eller fel på postleveranser eller motsvarande, eller någon kombination av dessa, inklusive skador på deltagarens eller någon annan persons dator eller mobiltelefon som är relaterade till eller orsakas av deltagande i kampanjen.

  37. Ingenting i dessa villkor utesluter någon parts ansvar för bedrägligt vilseledande, dödsfall eller personskador som resultat av aktuell parts slarv eller uppsåt, eller något annat ansvar som inte kan avtalas bort eller begränsas enligt lag.

  38. Burn förbehåller sig rätten att:

    38.1 göra ändringar i dessa villkor när som helst av objektiva och rimliga skäl om omständigheter utanför dess kontroll gör sådana ändringar oundvikliga, inklusive men inte begränsat till ändringar av geopolitiska skäl, säkerhetsskäl eller tekniska skäl. Den senaste ordalydelsen av dessa villkor finns tillgängliga under kampanjens gång på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Smärre och rimliga ändringar träder i kraft vid den tidpunkt då de publiceras på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Vid materiella ändringar informerar Burns deltagarna om dessa och ber om deras godkännande;

    38.2 avsluta/ställa in eller ändra kampanjen och/eller diskvalificera deltagare om Burn enligt sin objektiva och rimliga åsikt har starka skäl att göra det på grund av deltagaren, kampanjens juridiska eller tekniska genomförbarhet, inklusive men inte begränsat till om Burn rimligen finner (efter eget godtycke) att kampanjens integritet eller rättvishet har satts på spel eller riskerar att bli satt på spel eller om kampanjen inte kan genomföras som planerat eller på ett rättvist sätt, inklusive men inte begränsat till köp av röster, datorvirus, buggar, åverkan, icke-auktoriserat intrång (hacking), bedrägeri, tekniskt fel, force majeure eller andra relevanta orsaker; och/eller

    38.3 avstå från att registrera och/eller ta emot en anmälan från någon som inte uppfyller behörighetskraven som anges i dessa villkor eller som skickar in ett ofullständigt anmälningsformulär;

    38.4 avstå från att registrera och/eller ta emot en anmälan från någon person till den här kampanjen eller framtida evenemang som anordnas av Burn:

    38.4.1 om Burn på goda grunder tror att priset helt eller delvis har överlämnats till en tredje part;

    38.4.2 om en deltagare har blivit diskvalificerad från någon Burn-kampanj eller -tävling högst tolv (12) månader före startdatum;

    38.4.3 om Burn på goda grunder tror att denna deltagare har brutit mot dessa villkor; och/eller

    38.4.4 deltagaren inte har rätt att delta i kampanjen (eller om personens deltagande i kampanjen av något som helst skäl borde ha stoppats).

  39. När du registrerar dig på mixwebbplatsen har du möjlighet att tacka ja till att:

    39.1 Burn i PR- och marknadsföringssyfte använder personlig information som skickas in. För mer information om vilka data som samlas in och hur dessa kommer att användas av Burn, se Burns sekretesspolicy (tillgänglig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Mix Cloud auktoriseras härmed att tilldela Burn din personliga information för de syften som beskrivs häri; och

    39.2 Mix Cloud i PR- och marknadsföringssyfte använder personlig information som skickas in. För mer information om vilka data som samlas in och hur dessa kommer att användas av Mix Cloud, se Mix Clouds sekretesspolicy (tillgänglig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  40. Förtydligande: Du kommer inte att förvägras rätten att delta i kampanjen för att du väljer att inte tacka ja.
  41. Dessa villkor lyder under lagarna i England och Wales.
  42. Eventuella tvister som uppstår genom eller i samband med dessa villkor faller under domstolarnas i England och Wales icke-exklusiva domsrätt, förutom om detta inte är möjligt enligt lag.
  43. Om du har några frågor om kampanjen eller priset, eller om du behöver komma i kontakt med Burn, kan du kontakta Burns kundtjänst på [email protected]

  44. Om du har några frågor om din registrering på Mix Cloud eller om din mix när den har lagts upp på Mix Cloud, eller om du behöver komma i kontakt med Mix Cloud, kan du kontakta Mix Clouds kundtjänst på [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - UKRAINE

ЮРИДИЧНА ДОВІДКА: Ці умови(«Умови») визначають засади, наяких ви можете брати участь в даній акції Burn® Residency («Акція»), управління та адміністрування якої здійснюється компанієюEnergy Beverages Europe Limited, зареєстрований офіс якої знаходиться за адресою:6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Burn»).Здійснюючи реєстрацію в онлайновому режимі, ви приймаєте ці Умови у повному обсязі.Якщо ви не приймаєте цих Умов у повному обсязі, вам не слід реєструватися і ви не маєте права на отримання будь-якої частини Нагороди(згідно з визначенням далі за текстом). Burn доручила компанії Mix Cloud Ltd, зареєстрований офіс якої розташований за адресою:96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom(«Mix Cloud»)організувати та управляти роботою акційної веб-сторінкиАкціїза адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/(«Веб-сторінка для міксів»).

Порядок реєстрації.

  1. Реєстрація з метою участі в Акціїрозпочнеться о 00:01 31січня 2017р. («Дата початку») та триватиме до23:59 01квітня 2017р. («Дата закриття»). Реєстрація буде відкрита від Дати Початку до Дати закриття, і заяви на участь, отримані поза межами відповідного часового проміжку, не прийматимуться до уваги.

  2. Для допуску та участі в Акції вам необхідно:

    2.1. прийняти та діяти у відповідності до цих Умов;

    2.2. зареєструватисяі створити онлайновий обліковий запис на Веб-сторінці для міксівтанадати ваше повне ім’я, вік, адресу місця постійного проживання, дату народження, назву Міксу (згідно з визначенням далі за текстом), як передбачено пунктом2.4нижче, адресу електронної пошти та номер контактного телефону;

    2.3. прочитати та прийняти умови користування та політику конфіденційності Mix Cloud,які доступні на Веб-сторінці для міксів за адресоюhttps://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/,за які Burn не відповідає та не несе жодної відповідальності; та

    2.4. створити новий та/увійти в існуючий профіль облікового запису на Mix Cloud («Профіль») (якщо у вас немає активного Профілю, ознайомтеся з пунктом 3нижче) та завантажтеМіксна Веб-сторінку для міксівта присвойте Міксу назву, використовуючи наступний формат:

    Burn Residency 2017 –назва міксу–ім’я ді-джея (напр., Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

    Задля уникнення двозначностей, Профіль необхідний для участі в Акції.

  3. Якщо ви не маєте активного профілю на Mix Cloud, ви можете зареєструватися на цьому сервісі безкоштовно за адресою www.mixcloud.com, дотримуючись вказівок. Реєстрація на Mix Cloud передбачає згоду із застосовними умовами та політиками конфіденційності (доступні за адресоюwww.mixcloud.com/terms),за які Burn не відповідає та не несе жодної відповідальності.

  4. В контексті цієї Акції«Мікс»означає:

    4.1. мініатюрну версію створеної вами особисто обкладинки діджейського музичного міксу;та

    4.2. створений вами діджейський музичний мікс тривалістю мінімум 20:00 хвилинта максимум 45:00 хвилин.

  5. Ви матимете повну творчу свободу у створенні Міксу та мініатюрної версії обкладинки, що зможуть отримати найвищі оцінки Журі другого етапу (визначення наведено нижче) та відповідатимуть Критеріям відбору (визначення наведено нижче), за умови, що ваш Мікс:

    5.1.1. є оригінальним створеним вами музичним твором;

    5.1.2. поданийта зареєстрований вами у якості окремого конкурсанта (попри це при створенні Міксу ви можете співпрацювати з іншими особами за умови, що ви зберігаєте за собою всі юридичні та бенефіціарні права власності на та стосовно Міксу);

    5.1.3. ранішежодного разу не публікувався та не отримав жодної нагороди та/або не використовувався (вами чи іншою стороною) з метою участі в іншій акції та/або конкурсі;

    5.1.4. непорушує та не порушуватиме прав третіх сторін, включаючи, зокрема, авторські права, суміжні права, торгові знаки та права на захист особистого життя і на публічне використання та інші права інтелектуальної власності (за винятком того, що Мікс може включати в себе звукозаписи третіх сторін, якщо та винятково за умови, що права на такі записи та на всі твори і на виконання, якими захищені відповідні записи, були надані вам у належному порядку та перебувають під адмініструванням відповідних товариств з ліцензування фонографічних записів для публічного відтворення, управління правами на виконання та механічними правами у межах відповідних територій, при цьому відповідний репертуардалі за текстом іменуватиметься «Репертуаром компаній», стосовно якого рішення Burn матиме остаточний характер і стосовно якого були отримані всі дозволи, необхідні для використання Міксу в порядку, передбаченому цими Умовами);

    5.1.5. не популяризує алкоголю, наркотиків, медичного обладнання, порнографічних матеріалів, тютюну, вогнепальної зброї/зброї (або їх використання) та не популяризуєбудь-яких видів діяльності, які можуть видаватися шкідливими або небезпечними;

    5.1.6. не популяризує конкретної політичної програми чи повістки;

    5.1.7. немістить жодної персональної інформації, що дозволяє встановити особу, про будь-яку відмінну від вас особу, як наприклад,особисті імена та поштові адреси (якщо ви включаєте у ваш Мікс будь-яку персональну інформацію, що дозволяє встановити особу, про вас, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що відповідна інформація буде розкрита публічно і ви несете одноосібну відповідальність за наслідки ваших дій та повністю звільняєте Burn від відповідальності за будь-яку втрату чи збитки, яких може зазнати Burn);

    5.1.8. не порушує застосовного законодавства;

    5.1.9. не містить згадок про порнографічні матеріали, непристойну або неналежну поведінку, сексистських чи расово мотивованих образ та конотацій, образливих висловів, непристойної лайки та іншого матеріалу наклепницького або дискредитаційного характеру або може бути образливим чи зневажливим стосовно колективу чи фізичної особи, включаючи, зокрема, зневажливе ставлення на ґрунті расової, статевої та релігійної належності;

    5.1.10. не містить жодних фірмових найменувань, логотипів, торгових знаків, за винятком найменувань, логотипів або торгових знаків Burn, і ви володієтеобмеженою особистою(без права на надання субліцензій) непередаваною неексклюзивною відкличною безкоштовною ліцензією на використання вищенаведеного винятково впродовж цієї Акції та винятково і безпосередньо з метою створення та завантаження Міксу для участі в цій Акції; а також

    5.1.11. невисловлює зневажливого ставлення стосовно Burn чи будь-якої іншої особичи сторони, причетної до цієї Акції, та не містить інших повідомлень, несумісних з репутацією, пов’язаною з вищенаведеним. Burn, її агенти та Mix Cloud залишають за собою право не приймати до розгляду та/або усувати будь-яку заявку на участь/Мікс, який будь-яка зі сторін на власний одноосібний розсуд вважатиме неприйнятним та/або невідповіднимцим Умовам. Всі рішення Burn та/або Mix Cloud мають остаточний характер, є обов’язковими для виконання та не підлягають оскарженню.

  6. Після того як ви успішно зареєстрували власну заявку на участь у відповідності до пункту2вище(«Успішна реєстрація») ваш Мікс буде опублікований на Веб-сторінці для міксівразом з вашим діджейським іменем, назвою Міксу, тривалістю Міксу, вибраним вами музичним жанром та датою публікації Міксу на Веб-сторінці для міксів («Дані міксу») впродовж приблизно 24 (двадцяти чотирьох) годин після Успішної реєстрації. Після цього Дані міксу будуть доступні для публічного перегляду та прослуховування, і Mix Cloud відображатиме інформацію про кількість додавань Міксу до улюблених творів. Користувачі Mix Cloud матимуть можливість дозволити іншим користувачам Mix Cloud ділитися та/абодолучати файл Міксу на соціальних медіа платформах/сторонніх веб-сторінкаху відповідності до умов цього документу.

    Вимоги до конкурсантів

  7. У відповідності до пунктів8та9, для допуску до участі в Акції ви(i) повинні біти юридично дієздатною особою у віці 18 або більше років;(ii) повинні постійно проживати в Україні;та(iii) цим ви підтверджуєте, що ви в змозі, готові та маєте можливість отримати візу для поїздки на Ібісу, Іспанія(якщо необхідно), та вам невідомо про будь-які причини(включаючи, зокрема, візові обмеження та медичні причини),які б унеможливили вашу поїздку на Ібісу, Іспанія, зокрема, впродовж часового проміжку між датами, наведеними в пункті10 нижче.

  8. До участі в цій Акції не допускаються наступні категорії осіб:

    8.1. особи, які взяли на себе чинні юридичні зобов’язання на підставі будь-якої угоди (письмової чи усної), які можуть перешкодити їм (i) брати повну участь у цій Акції; (ii) брати повну участь у Навчальному таборі (згідно з визначенням нижче); та/або(iii) отримати будь-яку частинуНагороди (згідно з визначенням нижче);

    8.2. учасникикомерційного шоу талантів, член музичної спілки або аналогічного колективу.

    8.3. в межах кваліфікаційного процесу для допуску до участі Burn може вимагати від конкурсанта повного розкриття будь-якої договірної домовленості, пов’язаної з профільною професійноюдіяльністю відповідного конкурсанта (наприклад,розкриття будь-якої домовленості щодо запису, менеджменту виконавця, агентського представництва, мерчандайзинг та публікації творів),яка накладає на конкурсанта чинні юридичні зобов’язання або може зберігати чинність до 31 грудня 2018 р. Burn визначить (на власний одноосібний розсуд), чи існування будь-якої такої домовленості становить перешкоду для участі конкурсанта в Акції, Навчальному таборіта/або для отримання Нагороди; а також

    8.4. працівники або безпосередні члени сім’ї працівників Burn та/або Mix Cloud або їх афілійованих компаній, підрядників, агентів чи правонаступників або будь-якої іншої особи, професійно пов’язаної з цією Акцією.

  9. Враховуючи характер Нагороди, ви повинні бути спроможними розмовляти та розуміти англійську мову на розмовному рівні. Burn залишає за собою право у будь-який час відмовити в участі будь-якому конкурсанту підчас Акції, якщо, на думку компанії, він не відповідає цій вимозі.

  10. Ви зобов’язані гарантувати свободу власного графіку впродовж часу проведення Навчального табору в проміжку з 19 серпня2017 р. по26 серпня 2017 р.

  11. Купівля товарів та/або внесення плати на користь Burn з метою допуску до участі в Акції не передбачені.

    Система голосування та сповіщення.

  12. Перший етап. Кожен Мікс буде доступний для широкого загалу на Веб-сторінці для міксів впродовж періоду, що розпочинається приблизно через 24 години після Успішної реєстрації Міксу, до 01 квітня 2017 р. (включно).Впродовж цього часового проміжку представники загалуматимуть змогу переглядати та прослуховувати кожен Мікс на Веб-сторінці для міксів та, за умови, що відповідний представник загалу має Профіль, також голосувати за улюблений Мікс шляхом натискання на кнопку «улюблені твори», яка відображається на Веб-сторінці для міксів поруч з Міксом(«Публічні голоси»). Конкурсанти заохочуються до розповсюдження власних Міксів через соціальні мережі та інші канали комунікації, доступні через Веб-сторінку для міксів, з метою підвищення поінформованості серед загалу та підвищення ймовірності отримання Публічних голосів.Кожен представник загалу може віддати лише 1 (один) Публічний голос за окремий Мікс. Задля уникнення двозначностей, Публічні голоси не можуть бути скасовані.

  13. Другий етап. На наступному етапі Мікси, які отримують принаймні 50 (п'ятдесят) Публічних голосів (кожен з яких надалі далі за текстом – «Відібраний мікс»), оцінюватимуться журі у складі від 3 (трьох) до 5 (п'яти) незалежних суддів, які мають професійний досвід у музичній галузі (обраних Burn на власний одноосібний розсуд) («Журі другого етапу»). Журі другого етапу прослухає кожен з Відібраних міксів та визначить 5 (п'ять) Відібраних міксів, які найкращим чином відповідають наступним критеріям («Критерії відбору»): (i) конкурсант успішно пройшов реєстрацію на Веб-сторінці для міксів у відповідності до цих Умов; (ii) Відібраний мікс демонструєнайоригінальніше виконання в плані оригінальноїкомпозиції, якості, стилю, творчого підходу, технікита комерційного потенціалу; та (iii) конкурсант і Відібраний мікс відповідають всім вимогам, передбаченим цимиУмовами. Будь-яке рішення Журі другого етапу є остаточним.

  14. Сповіщення. 5 (п’ять) окремих переможців, відібраних на Другому етапі(кожен з яких далі за текстом – «Переможці другого етапу») будуть повідомлені телефоном та/або через електронну пошту 06 квітня 2017 р. У цей же час Переможці другого етапу також будуть проінформовані про подробиці, час і місце проведення Третього етапу (згідно з визначенням нижче). Ім'я, назва країни постійного проживання та Відібраний мікс кожного Переможця другого етапу будуть доступні на Веб-сторінці. Конкурсанти, які не стали переможцями, не одержать повідомлення.

  15. Третій етап. Кожного з Переможців другого етапу буде запрошено взяти участь у третьому етапі Акції, який проводитиметьсяу визначеному місці проведення подій вУкраїніта/або черезвіртуальний майданчик (наприклад, радіостанцію-партнера, партнера з потокового мовлення) в дату в проміжку з12 квітня 2017 р.по01травня 2017 р. (подробиці будуть визначені Burn на власний одноосібний розсуд) («Третій етап»). На Третьому етапівід кожного з Переможців другого етапу вимагатиметьсявиконання 30-хвилинного (тридцятихвилинного) живого міксу(«Мікс-Офф»)з метою демонстрації власних вміньперед журі у складі від3 (трьох) до 5 (п’яти) незалежних суддів, які мають професійний досвід в музичній галузі (вибраних Burn на власний одноосібний розсуд) («Журі третього етапу»), які спільно відберуть з-поміж Переможців другого туру 1 (одного) переможця, який здобуде Нагороду («Попередній переможець»). Для визначення Попереднього переможця Журі третього етапузастосовуватиме наступні критерії:найоригінальніший виступ в плані оригінальної композиції, якості, стилю та техніки.Задля уникнення двозначності,Burnоплачує всі витрати на дорогу, проживання та супутні витрати, пов’язані з участю Переможців другого етапу у «Мікс-Офф», за умови, що Переможець (Переможці) другого етапу постійно проживає (проживають) в Україні. Якщо Переможець другого етапу на постійній основі проживає на іншій території поза межами України, відповідний Переможець другого етапу самостійно оплачує власні трансферні перельоти до та/або з України для участі у Мікс-Офф. До оголошення у якості офіційного переможця та отримання Нагороди(«Офіційний переможець») від Попереднього переможця вимагатиметься наступне:

    15.1. надатидокументи, що підтверджують його право на отримання Нагороди, включаючи, зокрема, документи, які підтверджують вік, місце постійного проживання, особу, що може включати, зокрема, копію документу про місце постійного проживання, паспорту та/або аналогічного посвідчення державного зразка;

    15.2. виконуватиінші доцільні настанови, надані Burn, в тому числі, надати відповідні відомості для виконання біографічних запитів стосовно Попереднього переможця, щоб надати Burn можливість пересвідчитися в тому, що Попередній переможець відповідає критеріям прийнятності, передбаченим цими Умовами;

    15.3. прочитати, прийняти та підписати документ про відмову від висунення вимог(примірник документу про відмову від висунення вимогможна отримати за запитом на адресу електронної пошти [email protected]);

    15.4. визнати обов’язковий характер умов участі у Навчальному таборі (визначення наведене нижче) та Загальноєвропейському конкурсі на Резидентуру Burn (визначення наведене нижче), а також інших умов на обґрунтовану вимогу Burn

    («Додаткова інформація»).

    Ненадання Burn Додаткової інформації на Третьому етапі або впродовж вказаного Burnприйнятного терміну (впродовж максимум 7 (семи) днів після Третього етапу)може призвести до втрати Попереднім переможцем права на Нагороду і в такому випадку Burn матиме право вибрати іншого Переможця другого етапу в якості Попереднього переможця на власний одноосібний розсуд.

    Після надання Попереднім переможцем Додаткової інформації (впродовж визначеного Burn терміну) Burn оголосить Попереднього переможця Офіційним переможцем.

    Якщо будь-який з Переможців другого етапуне бере участі у Третьому етапі з будь-яких причин, Burn залишає за собою право вибрати іншу особу з Другого етапу для участі у Третьому етапі, і відповідний додатковий конкурсант буде включений до складу групи Переможців другого етапу.

    Нагорода.

  16. Офіційний переможець виграє можливість взяти участь у Загальноєвропейській програмі підтримки талантів та конкурсі, який був заснований та проводиться під управлінням Burn, з метою знайти талановитого ді-джея, який стане наступним резидентним ді-джеєм в одному з найбільших клубів Ібіси («Загальноєвропейський конкурс на Резидентуру Burn»), що включатиме наступне:

    16.1. поїздку на Ібісу, Іспанія, в період з 22 травня 2017 р. по 26 травня 2017 р. («Нагорода») вартістю приблизно €2 000,00 (дві тисячі євро);

    16.2. можливістьвзяти участь у першому тижні (22 травня 2017 р.– 26 травня 2017 р.) підготовчого заходу під назвою«Навчальний табір Резидентури Burn»(Burn Residency Boot Camp), впродовж якого учасники матимуть змогу виступати та отримувати оцінки від відомих осіб в музичній галузіз можливістю просуватися в межах змагання («Навчальний табір» (Boot Camp)). Задля уникнення двозначностей, Навчальнійтабірне є частиноюАкції. Повна інформація про Навчальний табір доступна за адресою burn.com;

    16.3. проживання протягом 4 (чотирьох) ночейу спільній квартирі, розташованій на Ібісі,Іспанія (відповідна квартира буде обранаBurn на власний одноосібний розсуд, залежно від наявності місць, та передбачає спільне проживання з іншими переможцями акції Burn з інших країн) («Вілла»);

    16.4. 1 (один) авіаквиток економ-класу в обидві сторони заеропорту в Українідо Ібіси, Іспанія («Пункт призначення»). Місце розташування аеропорту, дати та точний час визначаються Burn на власний одноосібний розсуд, залежно від наявності місць;

    16.5. зворотнітрансфери економ-класу, визначені Burn на власний одноосібний розсуд від Пункту призначення до Вілли та щоденні переїзди з Вілли до місця проведення Навчального табору; а також

    16.6. сніданок, обід та вечерю у відповідності до стандарту та в час, визначений Burn на власний одноосібний розсуд, залежно від наявності.

    (разом – «Нагорода»)

  17. Задля уникнення двозначностей, всі інші витрати, пов’язані з Нагородою, включаючи, зокрема, податки, чинне медичне страхування підчас поїздки, чинну візу (якщо потрібно) для поїздки на Ібісу, Іспанія, транспортні витрати, обладнання, поточні витрати, будь-які розваги чи будь-які позиції, пов’язані з Нагородою, які прямо не включені та не вказані у визначенні Нагороди у пункті16вище, Офіційний переможець несе самостійно. Розміщення забезпечується винятково на основі проживання, і Офіційний переможець самостійно оплачує всю спожиту їжу та напої в місці проживання та в інших місцях, а також будь-які додаткові збори за обслуговування. ЦимОфіційний переможецьпогоджується дотримуватися всіх умов, визначених відповідними постачальниками послуг стосовно послуг, вказаних у пункті16.

    Інша важлива інформація.

  18. Якщо Burn в будь-який час не може зв’язатися з будь-яким із Переможців другого етапу, з Попереднім переможцем чи з Офіційним переможцем електронною поштою та/або за номером телефону, наданим відповідним переможцем у процесі реєстрації або оновленим згодом, після 3 (трьох) днів відповідних спроб або ж будь-який із Переможців другого етапу, Попередній переможець та/абоОфіційний переможець не має змогивзятиучасть у цій Акції/отриманні Нагороди з будь-яких причин, відповідний конкурсант вважатиметься вибулим, і Burn надалі обере іншого конкурсанта, кандидатура якого відповідає кваліфікаційним вимогам, у якнайстисліший термін.

  19. Всізаявки на участь вважаються отриманими підчас реєстрації та подальшого завантаження на Веб-сторінку для міксів.

  20. Всі часові позначення та дати, наведені у цих Умовах, є часовими позначеннями та датами в Україні.У разі виникнення суперечки стосовно часу або дати подання будь-якої заявки, рішення Burn матиме остаточний характер.

  21. Незалежно від причин, жодному з конкурсантів не надаватиметься можливість надати контактну інформацію, альтернативну до інформації, наданої у процесі реєстрації на участь в Акції.

  22. Подання онлайнової форми реєстрації на участь або будь-якої іншого підтвердження подання онлайнової форми реєстрації на участь не становить підтвердження отримання вашої заявки на участь. Burnне несе жодної відповідальності за неправильне заповнення, втрату, затримку чи неотримання заявок на участь.

  23. Для отримання можливості взяти участь в Акціївам знадобиться: діджейське мікшувальне обладнанняабо програмне забезпечення для створення вашого Міксу, комп’ютер або інший пристрій з під’єднанням до Інтернету та доступ до Інтернетудля реєстрації на участь у цій Акції.Ви несете супутні витрати самостійно.

  24. За наявності суперечки щодо особи будь-якого з Переможців другого етапу, Попереднього переможця та/або Офіційного переможця, рішення Burn має остаточний характер.

  25. Підтвердження отримання або повернення заявок на участь не передбачене.

  26. Підтвердження надсилання не приймається як підтвердження отримання.

  27. Burn та Mix Cloud не несуть відповідальності за будь-які труднощі чи технічні несправності у роботі комп’ютерів, онлайнових систем, серверів, провайдерів, комп’ютерного обладнання та/аботехнічні несправності будь-якої заявки на участь, надісланої на веб-сторінку, чи роботу кур’єрських служб.

  28. Заявки на участь вважатимуться нечинними, якщо вони надіслані в онлайновому режимі з використанням методів, генерованих скриптом, макросів або з використанням автоматичних пристроїв. Burn залишає за собою право перевіряти відповідність заявок на участь та виключати заявки на участь, які, на думку компанії, були подані з використанням автоматичних методів.

  29. Отримуючи доступ до участі у цій Акції, ви погоджуєтеся з тим, що Burnможе отримати інші Мікси, аналогічні чи ідентичні наданому вами за темою, форматом чи в іншому відношенні.Ви прямо відмовляєтеся від права на висунення будь-яких та усіх претензій, які можуть у вас бути, проти Burnна підставі будь-якої претензії щодо того, що будь-який Мікс, наданий в контексті цієї Акції, є аналогічним чи ідентичним вашому Міксу.У випадку, коли на розгляд Burn надіслано більше, ніж один Мікс з аналогічними чи ідентичними елементами, в контексті цієї Акції буде прийнятий перший з таких Міксів, отриманий Burn. Ви також погоджуєтеся з тим, що ні Burn, ні Mix Cloudне нестимуть перед вами жодної відповідальності за можливі прямі, непрямі, опосередковані, вторинні збитки у зв’язку з порушенням або захистом будь-яких авторських правна чи стосовно вашого Міксу.

  30. Ви погоджуєтеся на вимогу Burn приймати участь у заходах для засобів масової інформації та інших доцільних рекламних заходах, що випливають з цієї Акції. У зв’язку з наданням вам можливості брати участь у цій Акції ви надаєте Burnбезстрокову, невідкличну та безоплатну, неексклюзивну (з правами на субліцензування) ліцензію на використання вашого імені (імен), зображення, заяв, голосу, будь-яких записів, зроблених Burn, на яких ви фігуруєте,та всіх прав інтелектуальної власності на ваш Мікс будь-якого характеру для використання у маркетингових/рекламних заходах, пов’язаних з цією Акцією, у всіх країнах світу, зокрема, включноз будь-якими маркетинговими заходами, які проводяться Burn після Дати закриття. Ви погоджуєтеся підписати відповідну письмову документацію на вимогу Burn.

  31. Нагорода відповідає опису та не підлягає передачі або обміну та не може бути запропонованою в грошовій формі у випадку, коли Попередній переможець не має змоги претендувати на Нагороду з будь-якої причини. У разі виникнення непередбачуваних обставин, що впливають на Нагороду, не черезпровину Burn, Burnзалишає за собою право замінити всю Нагороду або складові нагороди на нагороди еквівалентної або вищої вартості.

  32. З причин поза межами контролю Burn можуть відбутися події, які зроблять проведення цієї Акції або ж присудження будь-якої нагороди неможливим, тому Burnна власний одноосібний розсуд має право внести зміни або коригування у цю Акцію у випадкунастання вказаних подій, і ви погоджуєтеся з тим, що такі дії не тягнуть за собою жодної відповідальностізі сторони Burn.Несуттєві та доцільні поправки набувають чинності після їх публікації за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. У разі суттєвих змін Burn повідомить Конкурсантів про відповідні зміни з проханням надати їхню згоду на них.

  33. За винятком безпосередньо передбаченого цими Умовами, Burn не несе жодної відповідальності за будь-які можливі понесені вами витрати. Офіційний переможець несе відповідальність за оплату будь-якого податку, який стягується у зв’язку з його Нагородою.

  34. У всіх дозволених законом випадках, у відповідності до пункту 41 нижчета у випадку необхідності у зв’язку з обставинами справиBurn, Mix Cloud та будь-яка з їх афілійованих компаній, директорів, працівників, агентів, правонаступників та субпідрядників(«Захищені сторони») не приймають жодних зобов’язань чи відповідальності забудь-які збитки, втрати, фізичні травмита розчарування через несуттєву недбалість Захищеної сторони, від якої постраждавбудь-який з конкурсантів, який використовує Веб-сторінку для міксів та/або Mix Cloud, допускається до участіу конкурсі в процесі Акції, або внаслідок прийняття Нагороди чи будь-якої нагороди загалом, і цим кожен з конкурсантів відмовляється, звільняє та безстроково відмовляється від будь-яких прав та претензій на відшкодування збитків, які будь-який з конкурсантів може мати чи які можуть виникнути згодом, Захищенимисторонами, і кожен з конкурсантів погоджується відшкодувати Захищеним сторонам збитки та захистити їх від відповідальності стосовно всіх витрат і видатків (включаючи витрати на юридичний супровід), позовів, судових процесів, претензій, вимог та збитків, що виникають внаслідок порушення будь-яким з конкурсантів цих Умов внаслідок недбалості чи умислу.

  35. Burn не несе відповідальності за будь-які труднощі або технічні збої будь-якої телефонної мережі або лінії, онлайнових комп'ютерних систем, серверів або провайдерів, комп'ютерного обладнання, збої програмного забезпечення при доставці повідомлень електронної пошти або заявок на участь, які повинні бути отримані,внаслідок технічних проблем або перевантаження мережі Інтернет, телефонних ліній або будь-якої веб-сторінки, за затримки або неналежну роботу будь-якої поштової або аналогічної кур’єрської служби чи їхпоєднання, зокрема, запошкодження або вихід з ладу комп’ютерів чи телефонів конкурсантів або інших осіб внаслідок участі в цій Акції.

  36. Жодна з цих Умов не виключає відповідальності кожної зі сторін за навмисне введення в оману, смерть або тілесні ушкодженнявнаслідок недбалості або умислу відповідної сторони, або будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена згідно з законом.

  37. Burnзалишає за собою право:

    37.1. вноситизміни у ці Умови в будь-який час на доцільних підставах, якщо обставини поза можливим контролем компанії роблять такі зміни неуникними, включаючи, зокрема, зміни у зв’язку з геополітичними причинами, міркування безпеки та технічні причини. Чинна редакціяцих Умов буде доступною впродовж Акції за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Несуттєві та доцільні поправки набувають чинності після їх публікації за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. У разі суттєвих змін Burn повідомить Конкурсантів про відповідні зміни з проханням надати їхню згоду на них;

    37.2. припинити/скасуватиабо змінити цю Акціюта/або дискваліфікувати будь-якого з конкурсантів за умови, що Burn має для цього поважні причини, на об’єктивну та раціональну думку компанії,у зв’язку з конкурсантом, з міркувань правової та технічної доцільності Акції, включаючи, зокрема, якщо Burn обґрунтовано визначає (на власний одноосібний розсуд), що чесні та справедливі засади проведення цієї Акції були або ризикують бути скомпрометованими або ж Акція не може відбуватися у відповідності до запланованого порядку або на справедливих засадах, включаючи, зокрема, скуповування голосів, зараження комп’ютерним вірусом, помилки в функціонуванні, втручання в роботу, несанкціоноване втручання (злам), шахрайство, технічні несправності, форс-мажор та будь-яку іншу відповідну причину;та/або

    37.3. відмовити у реєстрації та/або в допуску до участі будь-якій особі, яка не відповідає кваліфікаційним критеріям, викладеним у цих Умовах або надсилає неповну заявку на участь;

    37.4. відмовити будь-якій особі у реєстрації та/або в допуску до участі в цій Акціїабо майбутніх заходах, організованих Burn:

    37.4.1. якщо Burn має підстави вважати, що Нагорода була повністю або частково передана третій стороні;

    37.4.2. якщо конкурсант був дискваліфікований від участі у будь-якому змаганні чи акції Burnвпродовж 12 (дванадцяти) місяців з Дати початку;

    37.4.3. якщоBurn має підстави вважати, що відповідна особа не дотримувалася цих Умов; та/або

    37.4.4. якщотака особа не відповідає кваліфікаційним критеріям для участі у цій Акції (або якщо в участі у цій Акціїслід було відмовити з будь-яких причин).

  38. Burn залишає за собою право в будь-який час вносити зміни до цих Умов, якщо обставини поза межами можливого контролю роблять відповідні зміни неминучими. Чинна редакція цих Умов буде доступною впродовж терміну проведення Акції за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Конкурсанти будуть повідомлені про можливі зміни,а у випадку суттєвихзмін від них вимагатиметься надати власну згоду.

  39. Підчас реєстрації на Веб-сторінці для міксів ви матимете змогу обрати опцію «надати згоду на всі дії», яка дозволяє:

    39.1. Burn використовувати будь-які надані персональні дані з комерційною або рекламною метою. Для отримання детальної інформації про те, які дані збиратимуться та яким чином ці дані використовуватимуться Burn, ознайомтеся з політикою конфіденційності Burn (доступна за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); та

    39.2. Mix Cloud використовувати будь-які надані персональні дані з комерційною або рекламною метою. Для отримання детальної інформації про те, які дані збиратимуться та яким чином ці дані використовуватимуться Mix Cloud, ознайомтеся з політикою конфіденційності Mix Cloud (доступна за адресою https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  40. Задля уникнення двозначностей, необрання вами опції «надати згоду на всі дії» не становитиме для вас перешкоди в доступі до участі у цій Акції.
  41. Ці Умови регулюються законами Англії та Уельсу.
  42. Будь-який спір, що виникає на підставі або у зв’язку з цими Умовами, підлягає невиключній юрисдикції судів Англії та Уельсу, за винятком випадків, коли це заборонено законом.
  43. Якщо у вас є будь-які питання стосовно цієї Акції чи Нагороди або ж вам необхідно налагодити зв'язок з Burn, просимо вас зв’язатися зі службою клієнтської підтримки Burn за адресою [email protected]

  44. Якщо у вас є будь-які питання стосовно вашої реєстрації на Mix Cloud або вашого Міксу, який ви завантажили на Mix Cloud або якщо вам необхідноналагодити зв'язок з Mix Cloud, просимо вас зв’язатися з колективом служби клієнтської підтримки Mix Cloud за адресою [email protected]


BURN RESIDENCY 2017 WILDCARD

Pan European Burn Residency Competition Entry

Pan European Burn Residency Competition shall only be open to participants who come via (i) the Promotions; or (ii) the Wild Card (defined below) process.

Burn representatives shall select one (1) resident from each of Mexico, Chile, Peru, Brazil and Bosnia & Herzegovina (each a “Wild Card Country”) who they believe have the DJ’ing ability and skill required to have passed the Third Stage of the Promotion (as set out the Terms) and satisfy the following conditions (each a “Wild Card”):

  • aged 18 or over;
  • a resident of a Wild Card Country;
  • able to confirm that he/she is fit, ready and able to obtain a travel visa to Ibiza Spain (if required) and know of no reason (including but not limited to visa restrictions or health reasons) why he /she would not be able to travel to Ibiza, Spain (or such other European countries as may be required) and participate in the Pan European Burn Residency Competition;
  • provide their details being full name, age resident address date of birth, and email address and contact telephone number; and
  • comply with paragraphs 8, 9 and 10 of the Terms;

Each Wild Card shall be awarded the right to enter the Pan European Burn Residency Competition.

For the avoidance of doubt, the Wild Card entry process shall not be available in any countries other than the Wild Card Countries and the Wild Card process will not affect an Official Winner's entitlement to participate at the Boot Camp.
In order to take part in the Pan European Burn Residency Competition, they will be required to sign a disclaimer and comply with all aspects of the Pan European Burn Residency Competition consumer terms and conditions.

Loading…
Oh snap, there was a playback error!

Press play to try again.

Sorry - your browser is not supported.

Please update your browser or install another such as Google Chrome.
Mixcloud requires HTML5 audio with MP3 and MP4 support.

[[player.currentCloudcast.title]]
by Follow
Leave a comment
Comment submitted
0:00:00
-0:00:00
Due to licensing issues in your country it is not possible to seek backwards. Why is this?
Titleby   — BuyStarting in ...
Next
To add radio shows, DJ mixes & podcasts to the queue use the buttons marked
[[cloudcast.title]]
by
[[playerQueue.queue.upNext.nextCloudcast.title]]
by
Suggested:Featured:
You have another browser tab or window open with an active Mixcloud player. Close this message