BURN Residency 2017

Closed

Win €100k investment in your DJ career!

Terms & Conditions

Please select your country:

If your country is not listed please see the Wildcard terms


BURN® RESIDENCY 2017 - AUSTRIA

RECHTLICHER HINWEIS: Diese Bedingungen und Bestimmungen („Bedingungen“) legen die Grundlage dar, auf der Sie an dieser Burn® Residency Promotion („Promotion”) teilnehmen können, die von der Energy Beverages Europe Limited mit ihrem Sitz in 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Burn”) durchgeführt und verwaltet wird. Durch Ihre Online-Registrierung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen vollumfänglich einverstanden. Wenn Sie sich mit diesen Bedingungen nicht vollumfänglich einverstanden erklären, sollten Sie sich nicht registrieren und sie werden nicht berechtigt sein, einen Teil des Preises (unten definiert) zu erhalten. Burn hat die Mix Cloud Ltd, deren eingetragener Sitz sich in 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Vereinigtes Königreich, befindet, („Mix Cloud“), beauftragt die Webseite für die Promotion zu organisieren und zu verwalten, die unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017 („Mix-Website“] gehostet wird.

So können Sie sich registrieren:

  1. Die Registrierung für die Anmeldung zur Promotion beginnt um 00:01 Uhr am 31. Januar 2017 („Anmeldebeginn“) und endet um 23:59 Uhr am 01. April 2017 („Anmeldeschluss“) Die Registrierung wird ab dem Anmeldebeginn bis zum Anmeldeschluss zur Verfügung stehen und Anmeldungen außerhalb dieser Zeitpunkte werden nicht berücksichtigt.

  2. Für Ihre Anmeldung und Teilnahme an dieser Promotion müssen Sie:

2.1. sich mit diesen Bedingungen einverstanden erklären und nach diesen handeln;

2.2. sich registrieren und ein Online-Konto bei Mixwebsite erstellen und Ihren vollständigen Namen, Ihr Alter, Ihre Wohnanschrift, Ihr Geburtsdatum, den Namen des (unten definierten) Mixes, wie in Abschnitt 2.4 unten dargelegt, Ihre E-Mailadresse und Ihre Kontakttelefonnummer angeben;

2.3. die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Mix Cloud, die Sie auf der Mix-Website unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017 finden und für die Burn nicht verantwortlich zeichnet und keine Haftung übernimmt, durchlesen und sich mit diesen einverstanden erklären; und

2.4. ein Profil-Konto bei Mix Cloud („Profil“) erstellen oder in dieses einloggen (sollten Sie kein bestehendes Profil haben, sehen Sie bitte in Abschnitt 3 unten) und einen Mix auf die Mix-Website hochladen und den Mix unter Verwendung des folgenden Formates benennen:

Burn Residency 2017 - Name des Mixes - Namen des DJs (z.B. Burn Residency 2017 – Siegersong – Joe Bloggs).

Zur Vermeidung von Zweifeln: Um sich zu dieser Promotion anmelden zu können, ist ein Profil erforderlich.

  1. Haben Sie bei Mix Cloud noch kein bestehendes Profil, können Sie den Anweisungen folgen und sich für diesen Dienst kostenlos unter www.mixcloud.com registrieren. Die Registrierung bei Mix Cloud erfordert die Zustimmung zu den geltenden Bedingungen und Bestimmungen und allen Datenschutzrichtlinien (verfügbar unter https://www.mixcloud.com/terms), für die Burn nicht verantwortlich zeichnet und keine Haftung übernimmt.

  2. Für die Zwecke dieser Promotion bedeutet ein „Mix“:

4.1. ein Thumbnail als Coverbild, das Sie individuell für das Cover des DJ Music Mix erschaffen haben und

4.2. einen DJ Music Mix, der von Ihnen erschaffen wurde und eine Spielzeit von mindestens 20:00 Minuten und maximal 45:00 Minuten hat.

  1. Sie haben die volle künstlerische Freiheit, den Mix und das Thumbnail als Coverbild zu erschaffen, die die Jury in der zweiten Phase (wie unten definiert) am meisten fesseln und die Auswahlkriterien (wie unten definiert) erfüllen, unter der Voraussetzung, dass Ihr Mix:

5.1.1. ein von Ihnen erschaffenes Originalwerk ist;

5.1.2. von Ihnen als einzelner Teilnehmer eingereicht und registriert wird (obwohl Sie mit einer anderen Person bei der Erschaffung des Mixes unter der Voraussetzung zusammenarbeiten können, dass Sie die gesamten gesetzlichen und wirtschaftlichen Eigentumsrechte an dem Mix zurückbehalten);

5.1.3. zuvor weder veröffentlicht wurde noch einen Preis gewonnen hat und/oder (von Ihnen oder einem Anderen) für die Teilnahme an einer anderen Promotion und/oder einem anderen Wettbewerb verwendet wurde;

5.1.4. nicht gegen die Rechte Dritter verstößt oder verstoßen wird, einschließlich insbesondere der Urheberrechte, der Handelsmarken oder der allgemeinen Persönlichkeits- oder Öffentlichkeitsrechte oder der Rechte des geistigen Eigentums (abgesehen davon, dass der Mix Tonaufnahmen von Dritten beinhalten kann, wenn und nur sofern, die Rechte an diesen Aufzeichnungen und an allen Werken von in diesen Aufzeichnungen verkörperten Darbietungen von den geeigneten Gesellschaften für phonographische Darbietungen, Aufführungsrechte und mechanische Urheberrechte in allen betreffenden Gebieten verwaltet werden, wobei auf dieses Repertoire unten als das „Repertoire einer Gesellschaft“ Bezug genommen wird (in Bezug hierauf ist die Entscheidung von Burn über den Status abschließend) und alle notwendigen Genehmigungen für die Verwendung des Mixes, wie in diesen Bedingungen dargelegt, eingeholt wurden);

5.1.5. keinen Alkohol, illegale Substanzen, Pornographie, Tabakwaren, Schusswaffen/Waffen (oder die Nutzung eines der Vorgenannten) bewirbt oder Aktivitäten bewirbt, die als unsicher und gefährlich erscheinen können;

5.1.6. kein bestimmtes politisches Programm und keine politische Botschaft bewirbt;

5.1.7. keine personenbezogene Daten über eine andere Person als Sie selbst enthält, wie zum Beispiel Personennamen oder Straßenanschriften (und sollten Sie personenbezogene Daten von Ihnen selbst in Ihren Mix einbeziehen, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass diese Informationen öffentlich bekanntgegeben werden und nur Sie für alle Folgen verantwortlich zeichnen, die durch Ihren Fehler entstehen und Sie Burn vollumfänglich von der Haftung hinsichtlich eines Verlustes oder Schadens, der Burn entsteht, von der Haftung frei stellen;

5.1.8. gegen kein anwendbares Gesetz verstößt;

5.1.9. keine Bezugnahmen auf Pornographie, unanständige oder unangemessene Aktivitäten, sexuelle oder rassistische Verunglimpfungen oder Nebenbedeutungen, Beschimpfungen, Obszönitäten oder Materialien enthält, die beleidigend oder verleumderisch sind oder die gegenüber einer Gruppe oder einer Einzelperson beleidigend oder herabsetzend wären, einschließlich insbesondere herabsetzender Stellungnahmen aufgrund der Rasse, des Geschlechts oder der Religion;

5.1.10. sich nicht auf Markennamen, Logos oder Handelsmarken bezieht, es sei denn hinsichtlich der Namen, Logos oder Handelsmarken von Burn, und Sie haben eine beschränkte persönliche (ohne das Recht der Gewährung von Unterlizenzen), nicht abtretbare, nicht-exklusive, widerrufliche, lizenzgebührenfreie Lizenz zu deren Nutzung nur während der Laufzeit dieser Promotion und zu dem einzigen und ausdrücklichen Zweck, für die Teilnahme an dieser Promotion, einen Mix zu erschaffen und hochzuladen; und

5.1.11. weder Burn noch eine andere Person oder Partei, die mit dieser Promotion verbunden ist, herabsetzt oder in sonstiger Weise Botschaften kommuniziert, die nicht mit deren geschäftlichen Ansehen übereinstimmen. Burn, ihre Vertreter und Mix Cloud behalten sich das Recht vor, einen Beitrag/Mix nicht zu berücksichtigen und/oder zu entfernen, den einer von ihnen nach ihrem freien Ermessen als unangemessen und/oder nicht in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen erachtet. Alle Entscheidungen von Burn und/oder Cloud Mix sind endgültig und verbindlich und können nicht angefochten werden.

  1. Nachdem Sie Ihre Anmeldung in Übereinstimmung mit Abschnitt 2 oben erfolgreich registriert haben („Erfolgreiche Registrierung“), wird Ihr Mix auf der Mix-Website zusammen mit Ihrem DJ-Namen, dem Titel des Mixes, der Länge des Mixes, Ihrem gewählten Musikgenre und dem Datum der Veröffentlichung des Mixes auf der Mix-Website („Daten des Mixes“) innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach der Erfolgreichen Registrierung veröffentlicht. Die Daten des Mixes stehen dann für die Allgemeinheit zum Anschauen und Anhören zur Verfügung und Mix Cloud wird anzeigen, wie oft ein Mix favorisiert wurde. Die Nutzer von Mix Cloud haben die Möglichkeit, es anderen Nutzern von Mix Cloud zu ermöglichen die Mix-Datei zu teilen und/oder diese auf Medienplattformen/Websites Dritter einzubetten.

Anforderungen an die Teilnehmer

  1. Vorbehaltlich der Abschnitte 8 und 9 müssen Sie zur Teilnahme an dieser Promotion (i) 18 Jahre oder älter sein; (ii) einen Wohnsitz in Österreich haben und (iii) hiermit bestätigen, dass Sie gesund, bereit und in der Lage sind, ein Visum für eine Reise nach Ibiza (sofern erforderlich) zu erhalten und Ihnen kein Grund bekannt ist (insbesondere Visabeschränkungen oder gesundheitliche Gründe), warum Sie nicht in der Lage wären, nach Ibiza, Spanien, zu reisen.

  2. Den folgenden natürlichen Personen ist die Teilnahme an dieser Promotion nicht gestattet: 8.1. Personen, die durch eine (schriftliche oder mündliche) Vereinbarung, die diese Person davon abhalten könnte (i) vollumfänglich an dieser Promotion teilzunehmen; (ii) vollumfänglich an dem Boot Camp (wie unten definiert) teilzunehmen und/oder (iii) einen Teil des Preises (wie unten definiert) zu erhalten, gebunden sind oder wahrscheinlich gebunden sein werden;

8.2. einem Mitglied einer Künstlergewerkschaft, eines Musikerverbandes oder einer ähnlichen Gruppe.

8.3. Burn kann als Teil des Teilnahmeanforderungsprozesses verlangen, dass ein Teilnehmer alle vertraglichen Regelungen in Bezug auf die Talente dieses Teilnehmers vollständig offenlegt (zum Beispiel die Offenlegung von Aufnahme-, Künstlermanagement-, Künstlervertretungs-, Vermarktungs- und Veröffentlichungsregelungen), durch die der Teilnehmer gebunden ist oder die vor dem 31. Dezember 2018 wirksam sein könnten. Burn legt (nach freiem Ermessen) fest, ob das Bestehen einer solchen Regelung die Teilnahme eines Teilnehmers an der Promotion, dem Boot Camp und/oder dem Preis ausschließt und

8.4. Mitarbeiter, oder deren nahe Angehörige, von Burn und/oder Cloud Mix oder eines ihrer verbundenen Unternehmen, Unterauftragnehmer, Vertreter oder Zedenten oder eines anderen beruflich mit dieser Promotion Verbundenen.

  1. Aufgrund der Art des Preises müssen Sie in der Lage sein, sich auf Englisch zu verständigen (Verstehen und Sprechen). Burn behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer abzulehnen, von dem sie der Ansicht ist, dass er diese Eigenschaft nicht besitzt.

  2. Sie müssen sicherstellen, dass sie für die Termine des Boot Camps ab dem 22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017 zur Verfügung stehen.

  3. Für die Teilnahme an dieser Promotion ist weder der Kauf eines Produktes noch eine Zahlung erforderlich.

Abstimmungssystem und Benachrichtigung

  1. Erste Phase: Jeder Mix steht der Öffentlichkeit auf der Mix-Website für einen Zeitraum von circa vierundzwanzig (24) Stunden nach der erfolgreichen Registrierung des Mixes bis zum 01. April 2017 (einschließlich) zur Verfügung. Mitglieder der Öffentlichkeit können sich in diesem Zeitraum dafür entscheiden, die verschiedenen Mixe auf der Mix-Website anzusehen und anzuhören und unter der Voraussetzung, dass diese Mitglieder der Öffentlichkeit ein Profil haben, können Sie für ihren Lieblings-Mix durch Anklicken der auf der Mix-Webseite neben dem Mix angezeigten Favoriten-Schaltfläche ihre Stimme abgeben („Öffentliche Stimmen“). Die Teilnehmer werden ermutigt, ihren Mix über die sozialen Medien und andere solche Kanäle, die über die Mix-Webseite zur Verfügung stehen, zu teilen, um die Kenntnis der Öffentlichkeit zu steigern und die Wahrscheinlichkeit, Öffentliche Stimmen zu erhalten, zu erhöhen. Jedes Mitglied der Öffentlichkeit hat nur eine (1) Öffentliche Stimme je Mix. Zur Vermeidung von Zweifeln: Öffentliche Stimme können nicht zurückgenommen werden.

  2. Zweite Phase: Für die nächste Phase wird jeder Mix, der mindestens dreißig (30) Stimmen aus der Öffentlichkeit erhalten hat (ein „Ausgewählter Mix") von einer Jury, die aus drei (3) bis fünf (5) unabhängigen Juroren besteht, die die Erfahrung im Musikgeschäft haben (und von Burn nach freiem Ermessen ausgewählt werden) eingestuft („Jury der zweiten Phase") Die Jury für die Zweite Phase hört sich jeden Ausgewählten Mix an, um die fünf (5) Ausgewählten Mixe festzulegen, die am besten die folgenden Kriterien („Auswahlkriterien“) erfüllen: (i) der Teilnehmer hat sich auf der Mix-Website erfolgreich nach Maßgabe dieser Teilnahmebedingungen registriert, (ii) der ausgewählte Mix ist die originellste Performance hinsichtlich der Originalkomposition, der Qualität, der Kreativität, des Könnens und des wirtschaftlichen Potenzials und (iii) der Teilnehmer und der Ausgewählte Mix halten alle Anforderungen dieser Teilnahmebedingungen ein. Alle Entscheidungen der Jury für die zweite Phase sind abschließend.

  3. Benachrichtigung: Die fünf (5) einzelnen, in der zweiten Phase ausgewählten Gewinner (jeder ein „Gewinner der Zweiten Phase“) werden per Telefon und/oder E-Mail am 06. April 2017 benachrichtigt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Gewinner der Zweien Phase auch über die Einzelheiten, Zeiten und den Ort der Dritten Phase (wie unten definiert) informiert. Der Name, das Wohnsitzland und der Ausgewählte Mix aller Gewinner der Zweiten Phase werden auf der Mix-Website verfügbar sein. Erfolglose Teilnehmer werden nicht benachrichtigt.

  4. Dritte Phase: Jeder der Gewinner der Zweiten Phase werden zur Teilnahme an der dritten Phase der Promotion eingeladen, die bei einer speziellen Veranstaltung in Österreich und/oder an einem virtuellen Ort (d.h. bei einer partnerschaftlich zusammenarbeitenden Radiostation oder einem Streamingpartner) an einem Termin zwischen dem 12. April 2017 und dem 01. Mai 2017 durchgeführt wird (Einzelheiten werden von Burn nach freiem Ermessen festgelegt) („Dritte Phase“). In der Dritten Phase müssen alle Gewinner der Zweiten Phase einen Live-Mix mit einer Länge von dreißig (30) Minuten („Mix Off“) vorführen, um einer Jury, bestehend aus drei (3) bis fünf (5) unabhängigen Preisrichtern, die Erfahrungen in der Musikbranche haben (und die von Burn nach freiem Ermessen ausgewählt werden, ihr Können zu zeigen („Jury für die Dritte Phase“), die zusammen aus den Gewinnern der Zweiten Phase einen (1) Gewinner des Preises („Vorgeschlagener Gewinner“) auswählen. Die unabhängigen Preisrichter für die Dritte Phase werden die folgenden Kriterien für die Festlegung des Vorgeschlagenen Gewinners verwenden: die originellste Darbietung im Sinne der Originalkomposition, der Qualität, des Stils und der Fähigkeiten. Zur Vermeidung von Zweifeln: Burn kommt für alle Kosten für die Reisen, die Unterbringung und die mit der Teilnahme der Gewinner der Zweiten Phase an dem Mix Off damit zusammenhängenden Kosten vorbehaltlich dessen auf, dass der/die Gewinner der Zweiten Phase seinen/ihren ständigen Wohnsitz in Österreich haben. Sollte ein Gewinner der Zweiten Phase seinen ständigen Wohnsitz in einem anderen Gebiet als Österreich haben, trägt dieser Gewinner der Zweiten Phase seine eigenen Transferflüge nach und/oder von Österreich, um an dem Mix Off teilnehmen zu können. Bevor er zum offiziellen Gewinner erklärt wird und den Preis erhält („Offizieller Gewinner“), muss der vorgeschlagene Gewinner:

15.1. den Nachweis der Qualifikation für den Preis erbringen, darunter insbesondere Nachweise für Alter, Wohnsitz, Identität, wozu insbesondere eine Kopie der Meldebestätigung, des Reisepasses und/oder ähnlicher von den Behörden ausgestellter Ausweispapiere gehören können;

15.2. alle anderen von Burn gegebenen vernünftigen Anweisungen einhalten, einschließlich der Bereitstellung von Informationen, sodass Burn die entsprechenden Prüfungen des Hintergrundes des Vorgeschlagenen Gewinners durchführen kann und Burn in die Lage versetzt wird, zu bestätigen, dass der Vorgeschlagene Gewinner die in diesen Bedingungen dargelegten Qualifikationskriterien einhält und

15.3. eine Verzichtserklärung lesen, sich mit ihr einverstanden erklären und diese unterzeichnen (eine Kopie der Verzichtserklärung ist auf Anfrage per E-Mail an [email protected] erhältlich);

15.4. sein Einverständnis dazu erklären, dass er an die Teilnahmebedingungen des Boot Camps (wie unten definiert) und der Pan European Burn Residency Competion (wie unten definiert) und an solche Bedingungen und Bestimmungen gebunden ist, wie sie Burn billigerweise fordern kann;

(„Zusätzliche Informationen“)

Ein Versäumnis, Burn die Zusätzlichen Informationen in der Dritten Phase oder einem angemessenen, von Burn mitgeteilten Zeitraum (innerhalb von nicht mehr als sieben (7) Tagen nach der Dritten Phase) zur Verfügung zu stellen, kann dazu führen, dass der Vorgeschlagene Gewinner seinen Preis verliert und in diesem Fall ist Burn nach freiem Ermessen berechtigt, einen anderen Gewinner der Zweiten Phase als den Vorgeschlagenen Gewinner auszuwählen.

Nachdem der Vorgeschlagene Gewinner Burn die Zusätzlichen Informationen (innerhalb eines von Burn festgelegten Zeitrahmens) zur Verfügung gestellt hat, erklärt Burn den Vorgeschlagenen Gewinner zum Offiziellen Gewinner.

Sollte ein Gewinner der Zweiten Phase aus irgendeinem Grund nicht an der Dritten Phase teilnehmen, dann wählt Burn das Recht, eine andere Person aus der Zweiten Phase auszuwählen, damit diese an der Dritten Phase teilnimmt und dieser zusätzliche Teilnehmer bildet einen Teil der Gruppe der Gewinner der Zweiten Phase.

Preis:

  1. Der Offizielle Gewinner wird die Möglichkeit einer Teilnahme an dem europaweiten Unterstützungsprogramm und -wettbewerb für Talente gewinnen, das von Burn eingerichtet und unterhalten wird, um einen talentierten DJ zu finden, der der nächste hauseigene DJ eines der größten Clubs von Ibiza wird („Pan European Burn Residency Competetion“). Der Preis umfasst:

16.1. eine Reise nach Ibiza vom 22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017 im Wert von etwa zweitausend Euro (2.000,00 EUR);

16.2. die Möglichkeit, an der ersten Woche (22. Mai 2017 bis zum 26. Mai 2017) der Schulungsveranstaltung, die als das Burn Residency Boot Camp bekannt ist, teilzunehmen, in der die Teilnehmer die Gelegenheit haben, aufzutreten und von in der Musikbranche bekannten Persönlichkeiten beurteilt zu werden mit der Möglichkeit, in dem Wettbewerb weiter voranzuschreiten („Boot Camp”). Zur Vermeidung von Zweifeln: das Boot Camp bildet keinen Teil dieser Promotion. Die vollständigen Einzelheiten zu dem Boot Camp sind unter burn.com verfügbar;

16.3. einen viertägigen (4 Tage) Aufenthalt in einem gemeinsam genutzten Apartment auf Ibiza, Spanien (das genaue Apartment wird nach freiem Ermessen von Burn, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, ausgewählt und mit anderen Gewinnern der Burn-Promotion aus anderen Ländern geteilt) („Villa“);

16.4. ein (1) Rückflugticket in der Economy-Klasse von einem Flughafen in Österreich nach Ibiza, Spanien („Zielort“). Der Flughafen, die Daten und Zeiten werden nach freiem Ermessen durch Burn, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, festgelegt;

16.5. Hin- und Rücktransfer in der Economy-Klasse, wie von Burn nach freiem Ermessen festgelegt, von dem Zielort zu der Villa und der tägliche Transfer von der Villa zu dem Veranstaltungsort des Boot Camps und

16.6. Frühstück, Mittagessen und Abendessen, deren Standard und Zeiten von Burn in ihrem freien Ermessen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, festgelegt werden;

(zusammen der „Preis“)

  1. Zur Vermeidung von Zweifeln: Alle anderen im Zusammenhang mit dem Preis stehenden Kosten, darunter insbesondere Steuern, eine gültige Reisekrankenversicherung, ein gültiges Reisevisum (sofern erforderlich) für Ibiza, Spanien, der Transport, Ausrüstung, Unterhalt, Bewirtung und alles in Verbindung mit dem Preis, das nicht in der Definition des Preises in Abschnitt 16 oben enthalten und umrissen ist, werden alleine von dem Offiziellen Gewinner getragen. Die Unterbringung erfolgt nur auf Zimmerbasis und der Offizielle Gewinner wird für alle konsumierten Nahrungsmittel und Getränke und alle zusätzlichen Zimmergebühren verantwortlich sein. Der Offizielle Gewinner erklärt sich hiermit mit der Einhaltung aller von den entsprechenden Erbringern von Dienstleistungen vorgesehenen Bedingungen und Bedingungen für die in Abschnitt 16 dargelegten Dienstleistungen einverstanden.

Sonstige wichtige Informationen:

  1. Für den Fall, das Burn zu irgendeinem Zeitpunkt sich nicht mit einem Gewinner der Zweiten Phase, einem Vorgeschlagenen Gewinner oder dem Offiziellen Gewinner nach drei (3) Tagen der Versuche per E-Mail an die Adresse und/oder per Telefon an die bei der Registrierung oder einer nachfolgenden Aktualisierung durch den jeweiligen Gewinner oder einen Gewinner der Zweiten Phase angegebenen Telefonnummer nicht in Verbindung setzen kann, oder ein Vorgeschlagener Gewinner und/oder der Offizielle Gewinner nicht in der Lage ist, an dieser Promotion teilzunehmen / den Preis aus welchem Grund auch immer entgegenzunehmen, wird die Anmeldung als null und nichtig angesehen und Burn wählt einen anderen qualifizierenden Beitrag aus, sobald dies darauffolgend vernünftigerweise machbar ist.

  2. Alle Beiträge werden als zum Zeitpunkt der Registrierung erhalten und in der Folge als auf die Mix-Website hochgeladen angesehen.

  3. Alle Uhrzeiten und Datumsangaben, wie sie in diesen Bedingungen dargelegt sind, beziehen sich auf Uhrzeiten und Datumsangaben in Österreich. Im Falle einer Streitigkeit über die Uhrzeit oder das Datum einer Anmeldung ist die Entscheidung von Burn abschließend.

  4. Anmeldungen dürfen aus keinem Grund alternative Kontaktinformationen zu denen zwecks Teilnahme an dieser Promotion angegebenen ermitteln lassen.

  5. Das Abschicken des Online-Teilnahmeformulares oder einer anderen Form des Nachweises, dass das Online-Teilnahmeformular übermittelt wurde, ist kein Beweis dafür, dass Ihr Beitrag erhalten wurde. Burn übernimmt keine Verantwortung für nicht ordnungsgemäß ausgefüllte, verloren gegangene, verspätet eingegangene Anmeldungen oder solche Anmeldungen, die aus irgendeinem Grund nicht erhalten wurden.

  6. Um in der Lage zu sein, an dieser Promotion teilzunehmen, benötigen Sie: eine DJ-Mixausrüstung oder Software zur Erschaffung Ihres Mixes, einen Computer oder ein internetkompatibles Gerät sowie einen Internetzugang, um sich für diese Promotion registrieren zu können. Diese Kosten tragen Sie selbst.

  7. Sollte es zu einer Streitigkeit in Bezug auf die Identität eines Gewinners der Zweiten Phase und/oder eines Offiziellen Gewinners kommen, ist die Entscheidung von Burn abschließend.

  8. Keine Anmeldung wird bestätigt oder zurückgegeben.

  9. Der Nachweis des Absendens gilt nicht als Empfangsbestätigung.

  10. Burn und Mix Cloud sind nicht für Probleme oder technische Fehlfunktionen von Computer-Onlinesystemen, Servern, Providern, Computerausrüstung und/oder Software-Fehlfunktion für Zugriffe auf die Website oder eines Auslieferservice verantwortlich.

  11. Anmeldungen sind ungültig, wenn sie online unter der Verwendung von Methoden getätigt wurden, die durch ein Skript, ein Makro oder die Verwendung automatisierter Geräte generiert wurden. Burn behält sich das Recht vor, die Gültigkeit der Anmeldungen zu überprüfen und Anmeldungen auszuschließen, von denen sie annimmt, dass sie unter Verwendung automatisierter Techniken erstellt wurden.

  12. Mit der Teilnahme an dieser Promotion erklären Sie sich damit einverstanden, dass Burn gegebenenfalls andere Mixe erhalten kann, die in Thema, Format oder sonstiger Hinsicht dem von Ihnen eingereichten ähnlich oder mit diesem identisch sind. Sie verzichten ausdrücklich auf sämtliche Ansprüche, die Sie gegen Burn auf der Grundlage eines Anspruchs haben könnten, dass ein zum Zwecke dieser Promotion eingereichter Mix, ähnlich oder gleich dem Ihres eingereichten Mixes ist. Für den Fall, dass mehr als ein Mix mit ähnlichen oder identischen Elementen zur Kenntnis von Burn gelangt, wird der erste solche Mix, der bei Burn einging, zum Zwecke dieser Promotion angenommen. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass weder Burn noch Mix Cloud Ihnen gegenüber für einen unmittelbaren, mittelbaren, mitverursachenden, stellvertretenden, zweitrangigen oder in sonstiger Weise erfolgten Verstoß gegen oder für den Schutz eines Urheberrechtes für oder an Ihrem Mix haftbar sind.

  13. Sie erklären sich damit einverstanden, an Medienaktivitäten und anderer angemessener Publizität als Ergebnis dieser Promotion teilzunehmen, wenn Sie dazu von Burn aufgefordert werden. Als Gegenleistung für die Gewährung der Möglichkeit zur Teilnahme an dieser Promotion, gewähren Sie Burn für die weltweite Nutzung eine unbefristete, unwiderrufliche und lizenzgebührenfreie, nicht-exklusive (mit dem Recht zur Gewährung von Unterlizenzen) Lizenz für die Nutzung Ihres(r) Namen(s), Bildes, Erklärungen, Stimme, aller von Burn angefertigten Aufzeichnungen, die Sie zum Thema haben, und sämtlicher Rechte des Geistigen Eigentums an Ihrem Mix, welcher Art auch immer, für Vermarktungs- und/oder Werbeaktivitäten in Bezug auf diese Promotion, darunter insbesondere Vermarktungsaktivitäten, die von Burn nach dem Anmeldeschluss getätigt werden.

  14. Der Preis ist wie beschrieben und nicht übertragbar, nicht austauschbar und es wird keine Auszahlungsalternative für den Fall angeboten, dass der Vorgeschlagene Gewinner nicht in der Lage ist, aus welchem Grund auch immer den Preis in Anspruch zu nehmen. Für den Fall unvorhergesehener Umstände, die nicht aus einem Fehler von Burn herrühren, aber einen Einfluss auf den Preis haben, behält sich Burn das Recht vor, den gesamten Preis oder Komponenten des Preises mit Preisen gleichen oder größeren Wertes zu ersetzen.

  15. Es können Ereignisse eintreten, die diese Promotion selbst oder die Zuerkennung eines Preises aufgrund von Gründen, die außerhalb der Kontrolle von Burn liegen, unmöglich machen und dementsprechend kann Burn in freiem Ermessen diese Promotion im Falle dieser Ereignisse abändern oder neu fassen und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Burn als Folge hiervon keine Haftung entsteht. Kleinere und angemessene Neufassungen treten mit der Veröffentlichung in https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ in Kraft. Im Falle wesentlicher Neufassungen wird Burn die Teilnehmer über diese Neufassungen informieren und sie um ihre Zustimmung bitten.

  16. Es sei denn, es ist in diesen Bedingungen etwas Anderes vorgesehen, haftet Burn nicht für Kosten oder Aufwendungen, die Ihnen entstanden sein könnten. Der Offizielle Gewinner haftet für alle in Bezug auf seinen Preis in Rechnung zu stellenden Steuern.

  17. In dem größtmöglichen vom Gesetz gestatteten Umfang und vorbehaltlich des Abschnittes 36 unten und sofern dies unter den Umständen des Falles angemessen ist, übernehmen weder Burn noch Mix Cloud oder eines ihrer verbundenen Unternehmen, einer ihrer Mitarbeiter, Geschäftsführer, Vertreter, Zedenten oder Unterauftragnehmer („von der Haftung frei gestellte Parteien“) eine Verantwortung oder eine Haftung für Schäden, Verluste, Verletzungen oder Enttäuschungen aufgrund einer leichten Fahrlässigkeit der von der Haftung freigestellten Partei, die ein auf die Mix Website und/oder Mix Cloud zugreifender Teilnehmer bei der Teilnahme an diesem Promotionswettbewerb oder infolge der Annahme des Preises oder eines Preises erleidet und jeder Teilnehmer verzichtet hiermit auf sämtliche Schadensersatzansprüche, die ein solcher Teilnehmer haben könnte oder hiernach gegen die von der Haftung frei gestellten Parteien entstehen könnten und jeder Teilnehmer erklärt sich hiermit einverstanden, die von der Haftung frei gestellten Parteien gegen alle Kosten und Auslagen (einschließlich der Kosten für die Rechtsverfolgung), Klagen, Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche, Forderungen und Schadensersatzansprüche, die aus einem Verstoß dieses Teilnehmers gegen diese Bedingungen aufgrund der Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes des Teilnehmers entstehen, schadlos zu halten.

  18. Burn zeichnet nicht für Probleme oder technische Fehlfunktion von Telefonnetzen oder -leitungen, Computer-Onlinesystemen, Servern oder Anbietern, Computerausrüstung, Software-Fehler von E-Mails oder Anmeldungen aufgrund von technischen Problemen oder einer Kapazitätsüberlastung des Internet, von Telefonleitungen oder einer Website oder Verzögerungen oder Ausfall eines Post- oder gleichwertigen Zustellservice oder eine beliebige Kombination davon, einschließlich einer Verletzung oder einer Beschädigung des Computers oder Mobiltelefons eines Teilnehmers oder einer anderen Person in Verbindung mit oder infolge einer Teilnahme an dieser Promotion verantwortlich.

  19. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung einer Partei für eine falsche Darstellung in betrügerischer Absicht, den Tod oder eine Körperverletzung als Folge einer Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes dieser Partei oder eine andere Haftung, die nicht gesetzlich ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, aus.

  20. Burn behält sich das Recht vor:

37.1. diese Bedingungen jederzeit aus gerechtfertigten Beweggründen neu zu fassen, wenn Umstände, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen, diese Änderungen unvermeidlich machen, darunter insbesondere eine Veränderung aufgrund geopolitischer Gründe, der Sicherheit und Gefahrenabwehr oder wegen technischer Gründe. Der aktualisierte Wortlaut dieser Bedingungen wird während der Promotion unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ verfügbar sein. Kleinere und angemessene Änderungen treten mit der Veröffentlichung in https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ in Kraft. Im Falle wesentlicher Änderungen wird Burn die Teilnehmer über diese Änderungen informieren und sie um ihre Zustimmung bitten;

37.2. diese Promotion zu beenden oder abzubrechen oder zu ändern und/oder einen Teilnehmer zu disqualifizieren, wenn Burn einen wichtigen Grund nach ihrer Vorstellung und begründeten Meinung aufgrund des Teilnehmers oder der rechtlichen oder technischen Machbarkeit der Promotion hat, darunter insbesondere wenn Burn in angemessener Weise (nach freiem Ermessen) feststellt, dass die Integrität oder Fairness dieser Promotion gefährdet wurde oder Gefahr läuft, beeinträchtigt zu werden oder dass diese Promotion nicht in der Lage ist, wie geplant oder auf faire Art und Weise stattfinden kann, darunter insbesondere wegen Kauf von Stimmen, Infizierung mit einem Computervirus, Fehler, Manipulation, nicht-autorisierten Eingriffen (Hackens), Betrug, technischer Ausfälle, Höherer Gewalt oder eines anderen einschlägigen Grundes und/oder

37.3. die Registrierung und/oder die Anmeldung von jemanden verweigern, der die Qualifikationsbedingungen, wie sie in diesen Bedingungen dargelegt sind, nicht erfüllt oder der ein nicht vollständig ausgefülltes Anmeldeformular einreicht;

37.4. die Registrierung und/oder die Anmeldung einer Einzelperson an dieser Promotion oder zukünftigen, von Burn organisierten Veranstaltungen verweigern:

37.4.1. wenn Burn vernünftigerweise glaubt, dass der Preis auf einen Dritten im Ganzen oder in Teilen übertragen wurde;

37.4.2. wenn ein Teilnehmer von einer Promotion Burns oder einer Promotion innerhalb von zwölf (12) Monaten vor dem Anfangsdatum disqualifiziert wurde;

37.4.3. wenn Burn vernünftigerweise der Ansicht ist, dass diese Einzelperson diese Bedingungen nicht eingehalten hat und/oder

37.4.4. wenn diese Einzelperson nicht geeignet ist, an dieser Promotion teilzunehmen (oder wenn die Teilnahme an dieser Promotion aus welchem Grund auch immer hätte verweigert werden sollen).

  1. Wenn Sie sich auf der Mix-Website registrieren, werden Sie die Option eines 'Opt-ins' haben, um:

38.1. es Burn zu ermöglichen, persönliche Daten, die mitgeteilt wurden, für Vermarktungs- und Werbezwecke zu verwenden. Weitere Einzelheiten dazu, welche Daten erfasst werden und wie diese Daten von Burn verwendet werden, finden sie in der Datenschutzrichtlinie von Burn (unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) und

38.2. es Mix Cloud zu ermöglichen, persönliche Daten, die mitgeteilt wurden, für Vermarktungs- und Werbezwecke zu verwenden. Weitere Einzelheiten dazu, welche Daten erfasst werden und wie diese Daten von Mix Cloud verwendet werden, finden sie in der Datenschutzrichtlinie von Mix Cloud (unter https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Zur Vermeidung von Zweifeln: Sie werden nicht an der Teilnahme an dieser Promotion gehindert, wenn Sie nicht das 'Opt-In' anklicken

  1. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales. Jedoch bleiben vom Gesetz zwingend vorgeschriebene Regelungen des Landes, in dem der Konsument seinen Wohnsitz hat, und die einen größeren Schutz des Konsumenten bieten, anwendbar.
  2. Alle Streitigkeiten, die aus oder in Verbindung mit diesen Teilnahmebedingungen entstehen, unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte, die sich am Wohnort, dem normalen Aufenthaltsort oder dem Beschäftigungsort des Konsumenten befinden. Sollten Sie Fragen zu dieser Promotion oder dem Preis haben oder sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen müssen, wenden Sie sich bitte an das Burn Kundenserviceteam bei [email protected]
  3. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Registrierung bei Mix Cloud oder zu Ihrem Mix haben, nachdem dieser auf Mix Cloud hochgeladen wurde, oder sollten Sie sich mit Mix Cloud in Verbindung setzen müssen, wenden Sie sich bitte an das Kundenserviceteam von Mix Cloud unter [email protected]

BURN® RESIDENCY 2017 - CROATIA

PRAVNE NAPOMENE: Ovi uvjeti i odredbe („Uvjeti“) čine osnovu koja vam omogućava sudjelovanje u ovoj promociji Burn® Residency („Promocija”) kojom upravlja i koju provodi Energy Beverages Europe Limited sa sjedištem u South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Burn”). Online registracijom u cijelosti prihvaćate ove Uvjete. Ako ne prihvaćate ove Uvjete u cijelosti, ne trebate se registrirati i nećete biti prihvatljiv kandidat za bilo koji dio nagrade (definirano u nastavku). Burn je dao nalog poduzeću Mix Cloud Ltd sa sjedištem u 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Ujedinjena Kraljevina („Mix Cloud”) da organizira i upravlja web-stranicom za Promociju, koja će biti smještena na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Web-mjesto Mix”).

Postupak registracije.

  1. Registracija za sudjelovanje u promociji počet će u 00:01 dana 31. siječnja 2017. („Datum početka”) i završit će u 23:59 dana 01. travnja 2017, („Datum završetka”). Registracija će biti moguća od Datuma početka do Datuma završetka i prijave izvan tog perioda bit će odbijene.

  2. Za sudjelovanje u ovoj promociji, trebate:

2.1. prihvatiti i pridržavati se ovih Uvjeta;

2.2. registrirati se i izraditi online račun na Mix web-mjestu i unijeti Vaše ime i prezime, dob, adresu stanovanja, datum rođenja, naziv Mixa (definirano u nastavku) kao što je navedeno u stavku 2.4 u nastavku, adresu e-pošte i telefon za kontakt;

2.3. pročitati i prihvatiti Mix Cloud uvjete korištenja i politiku o zaštiti podataka koje možete naći na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, a za koje Burn nije odgovoran i ne prihvaća nikakvu odgovornost; i

2.4. izraditi i/ili prijaviti se na Vaš korisnički profil sa računom na Mix Cloud („Profil”) (ako nemate postojeći profil tada pogledajte stavak 3) i učitajte Mix na Mix web-mjesto i imenujte Mix korištenjem sljedećeg formata:

Burn Residency 2017. - naziv Mixa - ime i prezime DJ-a (na primjer Burn Residency 2017. - Pobjednički uradak - Ivica Dražičko).

Radi izbjegavanja dvojbe, za ulazak u ovu Promociju obvezan je Profil.

  1. Ako nemate postojeći profil na Mix Cloudu, možete besplatno dobiti pristup tom servisu ako slijedite upute koje možete naći na adresi www.mixcloud.com. Registracija na Mix Cloud zahtjeva prihvaćanje primjenjivih uvjeta i odredbi i politike o zaštiti podataka (dostupna na adresi www.mixcloud.com/terms), a za što Burn nije odgovoran i ne prihvaća nikakvu odgovornost.

  2. Za potrebe ove Promocije, „Mix” znači:

4.1. sličica vizualnog rješenja naslovnice koju ste Vi samostalno izradili za naslovnicu glazbenog DJ Mix-a; i

4.2. DJ glazbeni Mix koji ste Vi izradili i traje najmanje 20:00 a najviše 45:00 minuta.

  1. Imat ćete potpunu kreativnu slobodu izraditi Mix i sličicu naslovnice koja će se najviše svidjeti sucima Žirija Druge faze (definirano u nastavku) i zadovoljite Kriterije odabira (definirano u nastavku), pod uvjetom da je vaš Mix:

5.1.1. Vaš originalni vlastiti uradak;

5.1.2. predan i registriran od Vas kao individualnog kandidata (iako ćete možda surađivati s drugim osobama u izradi Mixa, a pod uvjetom da zadržite sva zakonska prava i prava uživanja u posjedu tih prava i prava na Mix);

5.1.3. nije bio ranije izdavan niti je ranije osvojio bilo koju nagradu i/ili je korišten (bilo da ste ga koristili Vi ili bilo koja druga strana) na bilo kojoj drugoj promociji ili natjecanju;

5.1.4. ne krši i ne smije kršiti prava bilo koje treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, autorska prava, zaštitne znakove ili prava privatnosti ili javnosti, ili druga prava intelektualnog vlasništva (osim kad Mix sadrži snimke trećih strana pod uvjetom da, i isključivo u mjeri u kojoj, pravima na takve snimke, te na sva djela i izvedbe sadržane u takvim snimkama, upravljaju nadležne udruge za zaštitu fonografskih, izvođačkih i mehaničkih autorskih prava na svim područjima nadležnosti, i da takav repertoar koji se u nastavku naziva „Repertoar udruge“, a o tome statusu konačnu odluku donijet će Burn te da su za korištenje Mixa u smislu ovih Uvjeta pribavljena sva potrebna odobrenja);

5.1.5. neće promicati alkohol, nezakonita opojna sredstva, pornografiju, duhan, vatrena oružja i oružja ili bilo koju upotrebu navedenoga te da neće promicati bilo koju aktivnost koja se može shvatiti kao nesigurna ili opasna;

5.1.6. neće promicati nikakve specifične političke ciljeve ili slati političke poruke;

5.1.7. neće sadržavati podatke koje je moguće povezati s bilo kojom osobom osim Vas, kao što su to osobna imena ili adrese (a ako u svoj Mix uključite bilo koje osobne podatke o sebi, tada prihvaćate i suglasni ste da će takvi podaci biti objavljeni i da ćete isključivo Vi biti odgovorni za bilo koje posljedice izazvane greškom u tom smislu i da ćete u cijelosti osloboditi Burn od bilo kakve odgovornosti ili štete koju bi Burn uzrokovao);

5.1.8. ne krši ni jedan važeći propis;

5.1.9. neće sadržavati reference na pornografiju, nedostojno ili neprikladno ponašanje, seksualne ili rasno uvredljive aluzije ili nazive, uvredljiv govor, opscenosti ili bilo koji materijal koji je zlonamjeran ili pogrdan, ili omalovažava skupinu ili pojedinca, uključujući između ostaloga omalovažavajuće stavove temeljene na rasi, spolu ili religiji;

5.1.10. neće se pozivati ni na koji naziv branda, logotipa ili trgovačke zaštitne marke osim u slučaju naziva, trgovačkog zaštitnog znaka i logotipa Burna i Vi imate ograničeno osobno (bez mogućnosti prijenosa takve dozvole na treće osobe) neprenosivo, ali ne i isključivo, opozivo odobrenje bez obveze plaćanja tantijema za korištenje samo za vrijeme trajanja ove Promocije i samo i isključivo izričito za potrebe stvaranja i prijenosa Mixa za sudjelovanje u ovoj Promociji; i

5.1.11. ne omalovažava Burn ili bilo koju drugu osobu ili stranu povezanu s ovom Promocijom, ili na druge načine šalje poruke koje nisu sukladne s dobrom voljom koja je s njome povezana. Burn, njegovi zastupnici i Mix Cloud zadržavaju pravo ne razmotriti i/ili ukloniti bilo koji podneseni uradak/Mix kojeg bilo tko od njih smatra, po isključivo vlastitom nahođenju, neprikladnim i/ili u suprotnosti s ovim Uvjetima. Sve odluke koje donese Burn i/ili Mix Cloud su konačne i obvezujuće te na njih nije moguća žalba.

  1. Nakon uspješne registracije Vašeg uradka u skladu s gornjom stavkom 2 („Uspješna registracija”) Vaš Mix bit će objavljen na Mix web-mjestu zajedno s Vašim DJ imenom, nazivom Mixa, duljinom Mixa, glazbenim žanrom kojeg ste odabrali, datumom objave Mixa na Mix web-mjestu („Podaci o Mixu”) unutar otprilike 24 sata nakon uspješne registracije. Podaci o Mixu bit će nakon toga dostupni javnosti za pregled i slušanje, a Mix Cloud prikazat će broj najomiljenijih Mixova. Mix Cloud korisnici imat će mogućnost dopustiti drugim Mix Cloud korisnicima da dijele i/ili ugrade Mix datoteku na platformama društvenih medija i/ili web-mjestima trećih strana.

Uvjeti za kandidaturu.

  1. Prema stavcima 8 i 9, za prijavu na ovu Promociju morate (i) biti punoljetni, (ii) biti državljanin Hrvatske; i (iii) ovime potvrditi da ste sposobni, spremni i u mogućnosti dobiti putnu vizu za Ibizu u Španjolskoj (ako je potrebno) i ne znate razlog (uključujući, ali ne ograničavajući se na ograničenja vize ili zdravstvene razloge) zbog kojeg ne biste mogli putovati na Ibizu, Španjolska.

  2. Sljedećim osobama zabranjeno je sudjelovanje u ovoj promociji:

8.1. bilo koja osoba koja jeste ili je vjerojatno da će postati vezana slijedom bilo kojeg pisanog ili usmenog sporazuma i time spriječena od (i) sudjelovanja u ovoj Promociji; (ii) punog sudjelovanja u Kampu za natjecanje (kako je definirano u nastavku); i/ili (iii) primitka bilo kojeg dijela Nagrade (definirano u nastavku);

8.2. članovima bilo koje komercijalne udruge umjetnika, glazbenog udruženja ili slične skupine.

8.3. Burn će možda zahtijevati, kao dio procesa obrade prijave, da kandidat stavi na raspolaganje sve informacije o bilo kojim ugovornim odnosima koji se tiču nadarenosti tog kandidata (na primjer stavljanje na uvid svih ugovora o snimanju, upravljanju umjetničkim radom, predstavljanju putem agenta, objavljivanju ili trgovanju) a koji obvezuju kandidata ili koji mogu stupiti na snagu do 31. prosinca 2018. Burn će odrediti (isključivo po vlastitom nahođenju) može li postojanje bilo kojeg takvog aranžmana biti prepreka kandidatu u sudjelovanju u Promociji, Kampu za natjecanje i/ili osvajanju Nagrade; i

8.4. svim zaposlenicima ili članovima uže obitelji zaposlenika Burna i/ili Mix Clouda ili bilo kojih s njima povezanih poduzeća, dobavljača, izvođača radova, predstavnika ili opunomoćenika i svim ostalim osobama profesionalno povezanim s ovom Promocijom.

  1. Zahvaljujući prirodi Nagrade morate biti sposobni govoriti i razumjeti engleski jezik na razini potrebnoj za komuniciranje. Burn zadržava pravo odbiti svakog kandidata za kojeg smatra da ne posjeduje tu sposobnost.

  2. Morate se pobrinuti da ste dostupni za datume održavanja Kampa za natjecanje od 19. kolovoza 2017. do 26. kolovoza 2017.

  3. Za sudjelovanje u ovoj Promociji nije potrebno kupiti nijedan proizvod ili izvršiti bilo kakvu uplatu.

Sustav glasanja i obavještavanje.

  1. Prva faza. Svaki Mix bit će javno dostupan na Mix web-mjestu tijekom razdoblja od približno dvadeset četiri (24) sata nakon uspješne registracije Mixa do 01. travnja 2017. (uključivo). Pripadnici javnosti mogu odabrati pregled ili slušanje svakog Mixa na Mix web-mjestu tijekom tog razdoblja i, pod uvjetom da osobe koje pristupaju Mixu imaju profil, mogu glasati za njihov omiljeni Mix klikom na gumb za glasanje koji se nalazi pored Mixa prikazanog na Mix web-mjestu („Glasovi javnosti”). Kandidatima se preporučuje da dijele svoje Mixove putem društvenih medija i svim drugim sličnim kanalima raspoloživim putem Mix web-mjesta kako bi povećali svjesnost javnosti i time privukli glasove javnosti. Svaki pripadnik javnosti ima pravo na jedan (1) glas javnosti po Mixu. Radi izbjegavanja dvojbe, glasove javnosti nije moguće povući.

  2. Druga faza. Za sljedeću fazu, one Mixove koji prime najmanje (50) glasova javnosti (svaki „Odabrani Mix”) rangirat će žiri sudaca koji se sastoji od tri (3) do pet (5) neovisnih sudaca s iskustvom u glazbenoj industriji (koje odabire Burn isključivo po svom nahođenju) („Žiri sudaca Druge faze”). Žiri sudaca Druge faze poslušat će svaki Odabrani Mix kako bi odredio pet (5) Odabranih Mixova koji najbolje zadovoljavaju sljedeće kriterije („Kriteriji odabira”): (i) kandidat je ispunio uspješnu registraciju na Mix web-mjestu u skladu s ovim Uvjetima; (ii) Odabrani Mix je najoriginalnija izvedba u pogledu izvorne skladbe, kompozicije, kvalitete, stila, kreativnosti, umijeća i komercijalnog potencijala; i (iii) kandidat i Odabrani Mix zadovoljavaju sve zahtjeve ovih Uvjeta. Svaka odluka Žirija sudaca Druge faze bit će konačna.

  3. Obavještavanje. Pet (5) pojedinačnih pobjednika odabranih u Drugoj fazi (svaki „Pobjednik Druge faze”) dobit će obavijest putem telefona i/ili e-pošte 06. travnja 2017. Tada će Pobjednici Druge faze također dobiti obavijesti o pojedinostima, terminima i lokaciji Treće faze (definirano u nastavku). Ime i prezime, država stanovanja i Odabrani Mix svakog pojedinačnog pobjednika Druge faze bit će dostupni na Mix web-mjestu. Kandidati koji nisu ostvarili uspjeh neće biti obaviješteni.

  4. Treća faza. Svaki pojedinačni Pobjednik Druge faze bit će pozvan sudjelovati u trećoj fazi Promocije, koja će se održati u određenom lokalu u [email protected] Hrvatskoj i/ili na virtualnoj lokaciji (tj. radio partner ili streaming partner) jedan dan između 12. travnja 2017. i 01. svibnja 2017. (pojedinosti će odrediti Burn po svom isključivom nahođenju) („Treća faza”). U Trećoj fazi, svaki od pobjednika Druge faze bit će obvezan izvoditi Mix uživo u trajanju od trideset (30) minuta „Finale mixa” (Mix Off) kako bi pokazao svoje umijeće komisiji koja se sastoji od tri (3) do pet (5) neovisnih sudaca s iskustvom u glazbenoj industriji (po isključivom nahođenju Burna) („Žiri sudaca Treće faze”), a koji će zajedno odrediti jednog (1) osvajača Nagrade („Predloženi pobjednik”). između pobjednika Druge faze. Žiri sudaca Treće faze koristit će sljedeće kriterije kako bi odlučili tko je Predloženi pobjednik: najoriginalnija izvedba u pogledu izvorne skladbe, kvalitete, stila i umijeća. Radi izbjegavanja dvojbi, Burn je odgovoran za sve troškove puta, smještaja i sve troškove povezane sa sudjelovanjem pobjednika Druge faze u „Finalu Mixa“ kojima je/su izložen(i) Pobjednik(ci) Druge faze koji imaju trajno boravište u Hrvatskoj. Ako Pobjednik Druge faze ima trajno boravište na bilo kojem teritoriju izuzev Hrvatske, takav Pobjednik Druge faze snosit će svoje troškove letova transfera u i /ili iz Hrvatske kako bi sudjelovao u Finalu Mixa. Prije službenog proglašenja pobjednika i primitka Nagrade („Službeni pobjednik”), Predloženi pobjednik obvezan je:

15.1. pružiti dokaz o ispunjavanju uvjeta za preuzimanje Nagrade, uključujući, ali ne ograničavajući se na dokaz o dobi, mjestu stanovanja, identitetu, što može uključivati između ostaloga i kopiju dokaza mjesta stanovanja, putovnicu i/ili slične identifikacijske isprave koje izdaje država;

15.2. postupiti sukladno svim drugim razumnim uputama koje izdaje Burn, uključujući davanje informacija potrebnih Burnu kako bi proveo odgovarajuće provjere porijekla Predloženog pobjednika, kako bi Burn mogao potvrditi da Predloženi pobjednik zadovoljava kriterije kako su oni određeni u ovim Uvjetima;

15.3. pročitati, prihvatiti i potpisati odricanje od odgovornosti (primjerak odricanja od odgovornosti može se dobiti na zahtjev e-poštom na adresu [email protected]; i

15.4. suglasiti se da bide obvezan s uvjetima Kampa za natjecanje (definirano u nastavku) i Pan- europskom Burn Residency natjecanju (kako je definirano u nastavku) i takvim drugim uvjetima I odredbama kako Burn može razumno zahtijevati;

(„Dodatne informacije”).

Nedostavljanje Dodatnih informacija Burnu prilikom Treće faze ili unutar razumnog roka kojeg odredi i javi Burn (unutar najviše sedam 7 dana nakon Treće faze) može uzrokovati da Predloženi pobjednik izgubi pravo na svoju Nagradu i u tom slučaju Burn će biti ovlašten isključivo po svom nahođenju odabrati drugog Pobjednika Druge faze kao Predloženog pobjednika.

Nakon što Predloženi pobjednik pruži zatražene informacije Burnu (u rokovima koje je Burn odredio), Burn će proglasiti Predloženog pobjednika za Službenog pobjednika.

Ne pristupi li Pobjednik Druge faze Trećoj fazi iz bilo kojeg razloga, tada Burn iskorištava pravo odabrati drugu osobu iz Druge faze za sudjelovanje u Trećoj fazi i takav dodatni kandidat postat će sudionikom skupine Pobjednika Druge faze.

Nagrada.

  1. Službeni pobjednik osvojit će priliku prijaviti se za Pan-europski program za potporu talenata i natjecanje koje je ustanovio i provodi Burn kako bi otkrio talentiranog DJ-a koji će postati sljedeći mjesni DJ u jednom od najvećih klubova Ibize („Pan- europsko Burn Residency natjecanje”), što će obuhvaćati:

16.1. putovanje na Ibizu, Španjolska u trajanju od 22.. svibnja 2017. do 26.. svibnja 2017. u vrijednosti od oko dvije hiljade i 00/100 (2.000 EUR);

16.2. priliku za prisustvovanje prvom tjednu 22. svibnja 2017. do 26. svibnja 2017. obuke poznatom kao Kamp za natjecanje ‘Burn Residency Camp’ u kojem sudionici mogu izvoditi i poznate osobe iz glazbene industrije mogu ih ocjenjivati s mogućnošću da dalje napreduju u natjecanju („Kamp za natjecanje”). Radi izbjegavanja dvojbi, Kamp za natjecanje nije dio ove Promocije. Sve pojedinosti o Kampu za natjecanje mogu se naći na burn.com;

16.3. četiri (4) noćenja u zajedničkom apartmanu na Ibizi, Španjolska (konkretan apartman odabrat će Burn isključivo po svom nahođenju, pod uvjetom da je dostupan i bit će dijeljen s drugim pobjednicima Burn promocije iz drugih država („Vila”).

16.4. jednu (1) putnu povratnu avionsku kartu ekonomske klase od zračne luke koja se nalazi u Hrvatskoj do Ibize, Španjolska („Lokacija odredišta”). Lokaciju zračne luke, datume i točno vrijeme odredit će Burn po svom isključivom nahođenju i u skladu sa raspoloživošću;

16.5. povratni prijevoz ekonomske klase kako to odredi Burn po svom isključivom nahođenju od Lokacije do Vile i dnevni prijevoz od Vile do Lokacije na kojoj se održava Kamp za natjecanje; i

16.6. standardni doručak, ručak i večeru i u vrijeme kako to odredi Burn po svom isključivom nahođenju, što podliježe raspoloživosti.

  1. Radi izbjegavanja dvojbi, svi drugi troškovi povezani s Nagradom, uključujući, ali ne ograničavajući se na poreze, važeće zdravstveno osiguranje za putovanje, važeću vizu (ako je potrebna) za Ibizu u Španjolskoj, prijevoz, opremu, prehranu, sve oblike zabave i sve drugo vezano za Nagradu što nije izričito navedeno i naznačeno u definiciji Nagrade u prethodnom stavku 16 snosit će isključivo Službeni pobjednik. Smještaj je na bazi sobe i Službeni pobjednik bit će odgovoran za svu hranu i napitke koje konzumira na drugim mjestima i za sve dodatne troškove sobe. Ovime Službeni pobjednik izjavljuje da je dužan ponašati se sukladno svim uvjetima i odredbama koje je odredio odgovarajući pružatelj usluga za usluge navedene u stavku 16.

Druge važne informacije.

  1. U slučaju da Burn u bilo koje vrijeme ne može stupiti u kontakt s Pobjednikom Druge faze, Predloženim pobjednikom ili Službenim pobjednikom nakon tri dana pokušavanja e-poštom na adresi i/ili telefonom na broj naveden tijekom registracije ili ažuriran kasnije od strane odgovarajućeg pobjednika ili Pobjednik Druge faze, Predloženi pobjednik i/ili Službeni pobjednik nije u mogućnosti sudjelovati u Promociji/primanju Nagrade iz bilo kojeg razloga, takva kandidatura će se smatrati ništavnom i Burn će odabrati drugog kvalificiranog kandidata što je razumno najranije moguće.

  2. Sve prijave smatrat će se primljenim u trenutku registracije i nastavnog učitavanja na Mix web-mjesto.

  3. Sva vremena i datumi navedeni u ovim Uvjetima odnose se na vremena i datume u Hrvatskoj. U slučaju spora oko vremena ili datuma bilo koje podnesene prijave konačnu odluku donijet će Burn.

  4. Ni uz jednu prijavu ni iz kojeg razloga nije moguće navesti alternativne podatke za kontakt osim onih navedenih prilikom prijave za ovu Promociju.

  5. Podnošenje online obrasca prijave ili bilo kojeg drugog oblika dokaza o podnošenju online obrasca prijave nije dokaz da je Vaša prijava uistinu i primljena. Burn ne prihvaća odgovornost za prijave koje su nepravilno ispunjene, izgubljene, kasno predane i one koje nisu primljene iz bilo kojeg razloga.

  6. Kako biste se mogli prijaviti na ovu Promociju treba Vam: DJ mixing oprema ili softver za stvaranje Vašeg Mixa, računalo ili drugi način pristupa internetu kako biste se registrirali za ovu Promociju. Vi ćete snositi troškove za to.

  7. U slučaju da dođe do spora o identitetu Pobjednika Druge faze, Predloženog pobjednika i/ili Službenog pobjednika, Burn će o tome donijeti konačnu odluku.

  8. Neće biti potvrđen prijem nijedne prijave i nijedna prijava neće biti vraćena.

  9. Dokaz da je prijava poslana neće biti prihvaćen kao dokaz primitka.

  10. Burn i Mix Cloud nisu odgovorni za bilo koje probleme ili tehničke kvarove bilo kojih računalnih online sustava, servera, pružatelja usluga, računalne opreme i/ili neispravno funkcioniranje bilo kojeg pristupa web-mjestu ili isporuke bilo koje usluge dostave.

  11. Neće se smatrati ispravnim one prijave koje su obavljene pomoću skripti, makroa i/ili korištenjem automatiziranih uređaja. Burn zadržava pravo provjeriti valjanost svih prijava i isključiti one prijave za koje smatra da su učinjene pomoću tehnika automatizacije.

  12. Prijavom na ovu Promociju pristajete da Burn može primiti Mixove koji su slični ili identični u pogledu teme, formata ili drugih aspekata u odnosu na uradak koji ste vi predali. Izričito se odričete prava na bilo koji odštetni zahtjev protiv Burna temeljen na bilo kojoj tvrdnji kako je bilo koji Mix podnesen za svrhu ove Promocije bio jednak ili identičan vašem Mixu. U slučaju da jedan ili više Mixova sa sličnim ili identičnim elementima budu predani Burnu na uvid, za potrebe ove Promocije bit će prihvaćen onaj Mix kojeg je Burn prvog primio. Nadalje suglasni ste da ni Burn ni Mix Cloud neće imati nikakve odgovornosti prema Vama za bilo kakvu direktnu i indirektnu, doprinosnu, sekundarnu ili drugačiju povredu ili zaštitu bilo kojeg autorskog prava Vašeg Mixa ili protiv njega, tj. na njegovu štetu.

  13. Suglasni ste sudjelovati u medijskim aktivnostima i drugim razumnim javnim nastupima koje za sobom povlači ova Promocija ako to od Vas zatraži Burn. Imajući u vidu odobravanje mogućnosti da sudjelujete u ovoj Promociji, Vi dajete Burnu teritorijalno neograničenu, trajnu, neopozivu i neopterećenu tantijemama (uz pravo davanja pod-dozvola) dozvolu za korištenje Vašeg imena, slikovnog prikaza, izjava, glasa i bilo kojih snimaka koje bi Burn mogao učiniti i u kojima se pojavljujete, te svakako i sva prava na svako intelektualno vlasništvo u Vašem Mixu za potrebe marketinga i/ili promidžbenih aktivnosti u vezi s ovom Promocijom uključujući, ali ne ograničavajući se na sve marketinške aktivnosti koje Burn provede nakon Datuma završetka.

  14. Nagrada je u skladu s njenim opisom, nije prenosiva i zamjenjiva te neće biti ponuđena nikakva alternativa u gotovini ako Predloženi pobjednik iz bilo kojeg razloga ne bude mogao iskoristiti svoje pravo na Nagradu. U slučaju nepredviđenih okolnosti koje bi imale utjecaj na Nagradu a nisu posljedica greške Burna, Burn zadržava pravo zamijeniti cjelokupnu Nagradu ili njezine dijelove nagradama jednake ili veće vrijednosti.

  15. Događaji do kojih može doći a koji bi samu Promociju ili njezine nagrade učinile nemogućim uslijed razloga nad kojima Burn nema kontrolu, daju mogućnost da Burn u tom slučaju prema isključivo svom nahođenju izmijeni ili dopuni ovu Promociju i suglasni ste kako Burn neće snositi nikakvu odgovornost iz tog razloga. Manje i razumne izmjene i dopune stupaju na snagu nakon objave na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. U slučaju bitnih izmjena i dopuna Burn će o takvim izmjenama i dopunama obavijestiti kandidate i zatražiti njihov pristanak.

  16. Osim ako je izričito navedeno u ovim Uvjetima, Burn nije odgovoran ni za koji trošak ili izdatak koji možete pretrpjeti. Službeni pobjednik može imati obvezu plaćanja svakog poreza koji se odnosi na njegovu Nagradu.

  17. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, niti Burn, Mix Cloud niti ijedna njihova povezana kompanija, zaposlenici, direktori, zastupnici, ovlaštenici, podizvođači („Oštećene strane”) neće prihvatiti nikakvu odgovornost ili obavezu za bilo koju štetu, gubitak, povredu ili neispunjenje očekivanja koje bi moglo uslijediti kao posljedica malog previda Oštećene strane na štetu kandidata koji pristupa Web-mjesto Mix i/ili Mix Cloudu, pristupa ovom natjecanju ili kao rezultat prihvaćanja Nagrade ili bilo koje nagrade i ovime se svaki kandidat odriče potraživanja i prava da drži odgovornim te zauvijek oslobađa bilo kakve odgovornosti i odriče se svih prava ili zahtjeva za odštetu koje bi bilo koji takav kandidat mogao imati ili koji se može iz ovoga proizvesti prema Oštećenim stranama i zauvijek oslobađa odgovornosti i svih troškova i rashoda (uključujući pravne troškove), radnji, postupaka, odštetnih zahtjeva, službenih potraživanja i šteta koji mogu nastati uslijed kršenja bilo koje odredbe ovih Uvjeta zbog kandidatovog nemara ili namjere.

  18. Burn nije odgovoran za bilo koje teškoće ili tehničke kvarove bilo koje telefonske mreže ili linije, računalnih online sustava, poslužitelja ili pružatelja usluga, računalne opreme, neispravnog rada softvera ili prijave putem e-pošte ili prijave uzrokovane tehničkim poteškoćama ili zagušenje prometa na internetu, telefonskim linijama ili na bilo kojem web-mjestu, također Burn nije odgovoran za nepravilan rad ili kašnjenja bilo koje poštanske ili njoj odgovarajuće usluge dostave ili bilo koje njihove kombinacije, uključujući bilo koju povredu ili oštećenje kandidatove računalne opreme ili mobilnog telefona ili opreme u vlasništvu neke druge osobe, koje proizlaze iz sudjelovanja u ovoj Promociji.

  19. Nijedna stavka ovih Uvjeta neće isključiti odgovornost neke strane za lažno predstavljanje, smrt ili osobnu ozljedu koja je posljedica nemara ili namjere te strane, kao ni bilo koju drugu odgovornost koja ne može biti isključena ili ograničena zakonom.

  20. Burn zadržava pravo da:

37.1. izmijeni ove uvjete u bilo kojem momentu zbog razumnih razloga ako događaji izvan Burnove kontrole učine te izmjene neizbježnim, a u to između ostalog spadaju i promjene uzrokovane geopolitičkim razlozima, sigurnosnim i tehničkim razlozima. Ažurirane verzije ovih Uvjeta za vrijeme Promocije bit će dostupne na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Male i razumne promjene stupit će na snagu po njihovoj objavi na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. U slučaju bitnih izmjena i dopuna Burn će o takvim izmjenama i dopunama obavijestiti kandidate i zatražiti njihov pristanak;

37.2. prekine/otkaže ili izmijeni ovu Promociju i/ili diskvalificira svakog kandidata u slučajevima kada Burn ima objektivno i razumno važan razlog zbog kandidata, pravno ili tehnički izgledno održavanje Promocije, uključujući, ali ne ograničavajući se na slučaj da Burn u razumnoj mjeri utvrdi (po svom isključivom nahođenju) da su vjerodostojnost ili poštenje ove Promocije ugroženi ili je u opasnosti od ugrožavanja ili nije moguće planirano ili pošteno provesti ovu Promociju uključujući, ali ne ograničavajuće se na pojavu kupovanja glasova, infekcija računalnim virusima, računalne greške u kodu, neovlašteno zadiranje i interveniranje (hacking), prijevaru, tehničke kvarove, višu silu i bilo koji drugi relevantni uzrok; i/ili

37.3. odbije registraciju i/ili prijavu bilo koje osobe na ovu Promociju ili buduće događaje koje organizira Burn;

37.3.1. u slučajevima kada Burn može razumno vjerovati kako je Nagrada prenesena trećoj strani, djelomice ili u cijelosti;

37.3.2. kada je kandidat diskvalificiran iz svakog Burnovog natjecanja ili promocije u roku od dvanaest (12) mjeseci od Datuma početka;

37.3.3. kada Burn može razumno zaključiti da se ta osoba nije ponašala sukladno ovim Uvjetima; i/ili

37.3.4. u slučajevima kada ta osoba nije kvalificirana za sudjelovanje u ovoj Promociji (ili ako je toj osobi trebalo biti onemogućeno sudjelovanje u ovoj Promociji iz bilo kojih razloga).

  1. Burn zadržava pravo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem momentu ako okolnosti izvan razumnog utjecaja uzrokuju neizbježnost takvih promjena. Ažurirane verzije ovih Uvjeta za vrijeme Promocije bit će dostupne na adresi https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Kandidati će biti obaviješteni o svim takvim promjenama i u slučaju materijalnih izmjena od kandidata će biti zatražen pristanak.

  2. Kad se registrirate na Mix web-mjesto, imat ćete mogućnost „prihvatiti opciju” kako biste omogućili:

39.1. Da Burn koristi u svrhe marketinga i promidžbe sve osobne podatke koje ste dostavili. Za dodatne informacije o prikupljanju i korištenju podataka pogledajte Politiku o zaštiti podataka Burna (dostupna na adresi [email protected]); i

39.2. Mix Cloudu za korištenje svih osobnih podataka koje ste predali u marketinške i promidžbene svrhe. Za dodatne informacije o prikupljanju i korištenju podataka pogledajte Politiku o zaštiti podataka Burna (dostupna na adresi [email protected]).

  1. Radi izbjegavanja dvojbe, prijava za Promociju neće Vam neće biti odbijena ako ne date svoju suglasnost za davanje podataka.

  2. Na ove Uvjete primjenjuju se zakoni Engleske i Walesa. Međutim, potrebno je primijeniti propise države u kojoj potrošač ima svoje stalno prebivalište i koja omogućava veću zaštitu za potrošača. .

  3. Ukoliko imate pitanja u svezi s ovom Promocijom, Nagradom ili trebate stupiti u kontakt s Burnom, molimo Vas da se obratite Burnovoj službi za korisnike na adresi [email protected]

  4. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi s Vašom registracijom na Mix Cloud ili Vašim Mixom nakon što ga učitate na Mix Cloud ili vam je potreban kontakt s Mix Cloudom, molimo Vas obratite se Mix Cloud službi za korisnike na adresi [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - CZECH REPUBLIC

PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ: Tyto smluvní podmínky („Podmínky“) vymezují, na jakém základě se účastníte této akce, Burn® Residency („Akce“), kterou pořádá a organizuje společnost Energy Beverages Europe Limited se sídlem 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Burn“). Tím, že se zaregistrujete přes internet, tyto Podmínky přijímáte v jejich celku. Jestli tyto tyto Podmínky v jejich celku nepřijímáte, neměli byste se registrovat a nebudete mít nárok na obdržení žádné části Ceny (definice níže). Burn pověřil společnost Mix Cloud Ltd. se sídlem 96 Leonard Street, London EC 2 4RH, Spojené království („Mix Cloud“), aby zorganizovala a spravovala propagační webovou stránku Akce, která bude hostovaná na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Stránky Mixu“).

Jak se zaregistrovat.

  1. Registrace k účasti na Akci bude zahájena v 00:01 dne 31. ledna 2017 („Datum zahájení”) a ukončena v 23:59 dne 1. dubna 2017 („Datum ukončení“). Registrace bude k dispozici od Data zahájení do Data ukončení a registrace mimo toto období nebudou brány v potaz.

  2. Abyste se do této Akce mohli přihlásit a zúčastnit se jí, musíte:

2.1. odsouhlasit tyto Podmínky a jednat v souladu s nimi;

2.2. se zaregistrovat a vytvořit si online účet na Stránkách Mixu a uvést své celé jméno, věk, adresu bydliště, datum narození a název Mixu (definice níže), jak je uvedené v odstavci 2.4 níže, email a kontaktní telefonní číslo;

2.3. si přečíst a odsouhlasit podmínky použití Mix Cloudu, které jsou k dispozici na Stránkách Mixu na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, za které Burn není odpovědný a za které odmítá veškerou zodpovědnost; a

2.4. si vytvořit a/nebo se přihlásit do svého profilového účtu na Mix Cloudu nebo si vytvořit nový („Profil“) (jestli dosud profil nemáte, řiďte se prosím odstavcem 3 níže) a nahrát Mix na Stránky Mixu a pojmenovat Mix v následujícím formátu:

Burn Residency 2017 - název mixu - jméno DJe (např. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Jiří Novák).

Aby nebyly pochybnosti, k účasti na Akci je nutné mít Profil.

  1. Jestli dosud profil na Mix Cloudu nemáte, můžete postupovat podle instrukcí na https://www.mixcloud.com/ a bezplatně se na této službě zaregistrovat. Při registraci na Mix Cloudu se vyžaduje souhlas s platnými smluvními podmínkami a zásadami ochrany soukromí (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/terms), za které Burn není odpovědný a za které odmítá veškerou zodpovědnost.

  2. Pro potřeby této Akce znamená „Mix“:

4.1. miniaturu titulního obrázku, který jste individuálně vytvořili jako obal k DJskému mixu hudby; a

4.2. DJský mix hudby, který jste vytvořili vy, o časové délce minimálně 20:00 minut a maximálně 45:00 minut.

  1. Budete mít úplnou tvůrčí svobodu vytvořit takový Mix a miniaturu titulního obrázku, které nejvíce upoutají Porotu Druhé fáze (definice níže) a splní Kritéria výběru (definice níže), za podmínek, že váš Mix:

5.1.1. je původní dílo, které jste vytvořili vy;

5.1.2. odešlete a zaregistrujete vy jako individuální uchazeč (na vytvoření Mixu však smíte spolupracovat s jinými jedinci za podmínky, že si ponecháte veškerá majetková i užívací práva k Mixu);

5.1.3. nebyl dříve publikován ani dříve nevyhrál žádnou cenu ani nebyl použitý (vámi ani jakoukoli třetí osobou) k účasti na jiné akci a/nebo soutěži;

5.1.4. nezasahuje a nebude zasahovat do práv žádné třetí osoby, zejména do autorských práv, ochranných známek, práv na soukromí nebo publicitu nebo jiných práv duševního vlastnictví (výjimkou je, že Mix může zahrnovat zvukové nahrávky třetích osob, a to výhradně do té míry, do jaké jsou práva k těmto nahrávkám a všem dílům i uměleckým výkonům vtěleným do takových nahrávek spravována kolektivními správci provozování ze záznamu, kolektivními správci práv k uměleckým výkonům a kolektivními správci práv k rozmnožování zvukových záznamů na hmotných nosičích na území všech relevantních států, přičemž dále se o takovém repertoáru mluví jako o „Kolektivně spravovaném repertoáru“, přičemž konečné rozhodnutí o jeho statusu bude na Burnu, a všechna potřebná oprávnění byla získána pro použití Mixu tak, jak je popsané v těchto Podmínkách);

5.1.5. nebude propagovat alkohol, nelegální drogy, pornografii, tabák, (palné) zbraně (ani používání kterékoli z těchto věcí) a propagovat žádné aktivity, které se mohou jevit jako riskantní nebo nebezpečné;

5.1.6. nebude propagovat žádný konkrétní politickou agendu ani politické poselství;

5.1.7. nebude obsahovat žádné osobní informace o kterékoli osobě kromě vás, například jména osob nebo adresy (a v případě, že do svého Mixu zařadíte nějaké osobní informace o sobě, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že takové informace budou zveřejněny a že za veškeré důsledky jejich zveřejnění způsobené vaší chybou ponesete zodpovědnost výhradně vy a že Burn plně odškodníte/zajistíte v souvislosti s jakoukoli škodou nebo ztrátou, kterou Burn utrpí);

5.1.8. nebude porušovat žádné platné právní normy;

5.1.9. nebude obsahovat zmínky o pornografii, obscénních ani nevhodných aktivitách, sexuální ani rasové urážky ani konotace, urážlivý jazyk, oplzlosti, ani žádný jiný materiál, který je pomluvou nebo urážkou na cti, nebo by byl urážlivý nebo znevažující k nějaké skupině nebo jedinci, zejména znevažující postoje založené na etnické příslušnosti, pohlaví nebo náboženství;

5.1.10. nebude zmiňovat žádná jména značek, loga ani ochranné známky kromě, s výjimkou toho, že ohledně jmen, log a ochranných známek Burnu budete mít omezenou osobní (bez práva poskytovat podlicence) nepostoupitelnou nevýhradní odvolatelnou licenci bez licenčních poplatků k jejich použití v průběhu trvání této Akce jenom a pouze k výhradnímu a výslovnému účelu vytvoření a nahrání Mixu k přihlášení do této Akce;

5.1.11. nebude znevažovat Burn ani žádnou jinou osobu spojenou s touto Akcí, ani jinak komunikovat sdělení v rozporu s dobrou pověstí s nimi související. Burn, jeho zástupci a Mix Cloud si vyhrazují právo nevzít v potaz a/nebo odstranit jakýkoli soutěžní příspěvek/Mix, o kterém kdokoli z nich, zcela podle svého vlastního uvážení, usoudí, že je nevhodný a/nebo nedodržuje tyto Podmínky. Všechna rozhodnutí Burnu a/nebo Mix Cloudu jsou konečná a závazná a nelze se proti nim odvolat.

  1. Až svůj soutěžní příspěvek úspěšně zaregistrujete v souladu s odstavcem 2 výše („Úspěšná registrace“), váš Mix bude zveřejněn na Stránkách Mixu spolu s vaším DJským jménem, názvem Mixu, délkou Mixu, vámi zvoleným hudebním žánrem a datem, kdy byl Mix zveřejněn na Stránkách Mixu („Údaje o Mixu“) přibližně do dvaceti čtyř (24) hodin od Úspěšné registrace. Údaje o Mixu pak budou k dispozici k veřejnému zobrazení a poslechu a Mix Cloud zobrazí počet zařazení Mixu do oblíbených. Uživatelé Mix Cloudu budou mít možnost umožnit jiným uživatelům Mix Cloudu, aby soubor s Mixem sdíleli a/nebo vkládali na platformách sociálních médií / pomocí webových stránek třetích osob.

Požadavky na uchazeče.

  1. S výhradou odstavců 8 a 9 musíte k přihlášení do této Akce (i) být starší 18 let; (ii) mít stálé bydliště v České republice; a (iii) tímto potvrdit, že jste zdraví, připravení a schopní cestovat na Ibizu ve Španělsku (jestli to bude potřeba) a nevíte o žádných důvodech (zejména o vízových omezeních nebo zdravotních důvodech), které by vám v cestě na Ibizu ve Španělsku bránily.

  2. Přihlášení do této Akce není dovoleno následujícím jedincům:

8.1. komukoli, kdo je nebo pravděpodobně bude vázán jakoukoli smlouvou (písemnou nebo ústní), která by mu mohla bránit v (i) plné účasti na Akci; (ii) v plné účasti na Boot Campu (definice níže); a/nebo (iii) v obdržení jakékoli části Ceny (definice níže);

8.2. členům komerčních asociací talentů, profesních sdružení a hudebníků a podobných skupin.

8.3. Jako součást procesu vstupních požadavků si Burn může vyžádat, aby mu uchazeč v úplnosti sdělil veškerá smluvní ujednání, které se týkají jeho talentů (například sdělil veškeré smluvní vztahy týkající se managementu umělce, zastoupení agentem, merchandisingu a vydávání) a kterými je uchazeč vázán nebo které by mohly vstoupit v účinnost před 31. prosincem 2018. Burn určí (zcela podle svého uvážení), zda existence některého takového ujednání brání účasti uchazeče na Akci, Boot Campu a/nebo Ceně; a

8.4. žádnému zaměstnanci, ani nejbližšímu rodinnému příslušníku takového zaměstnance, Burnu a/nebo Mix Cloudu nebo kteréhokoli z jejich přidružených osob, zástupců nebo nabyvatelů ani nikomu jinému profesionálně propojenému s touto Akcí.

  1. Z povahy Ceny musíte mít schopnost mluvit a rozumět anglicky na komunikativní úrovni. Burn si vyhrazuje právo odmítnout jakéhokoli uchazeče, o kterém se domnívá, že tuto vlastnost nemá.

  2. Musíte zajistit, že budete k dispozici v datech konání Boot Campu od 22. května 2017 do 26. května 2017.

  3. K přihlášení do této Akce není potřeba koupě žádného produkt ani platba.

Systém hlasování a vyrozumění.

  1. První fáze. Každý Mix bude k dispozici pro veřejnost na Stránkách Mixu po dobu od přibližně dvaceti čtyř (24) hodin od Úspěšné registrace Mixu do 1. dubna 2016 (včetně). V tomto období si veřejnost může vybrat a zobrazit a poslechnout každý Mix na Stránkách Mixu, a pokud má dotyčný člověk z řad veřejnosti Profil, může hlasovat pro svůj oblíbený Mix kliknutím na tlačítko přidat k oblíbeným vedle Mixu zobrazené na Stránkách Mixu („Hlasy veřejnosti“). Uchazečům se doporučuje, aby svůj Mix sdíleli na sociálních médiích a jiných podobných kanálech, které jsou k dispozici na Stránkách Mixu, aby tak zvýšili veřejné povědomí a pravděpodobnost, že dostanou Hlasy veřejnosti. Každý člověk z řad veřejnosti má maximálně jeden (1) Hlas veřejnosti na každý Mix. Aby nebyly pochybnosti, Hlasy veřejnosti nelze vzít zpět.

  2. Druhá fáze. Pro další fázi seřadí Mixy, které obdržely alespoň třicet (30) Hlasů veřejnosti (každý z nich „Vybraný Mix“), porota sestávající z tří (3) až pěti (5) nezávislých porotců zkušených v hudebním průmyslu (vybraných Burnem zcela podle vlastního uvážení) („Porota Druhé fáze“). Porota Druhé fáze si poslechne každý Vybraný Mix, aby určila pět (5) Vybraných Mixů, které nejlépe vyhovují následujícím kritériím („Kritéria výběru“): (i) uchazeč prošel Úspěšnou registrací na Stránkách Mixu v souladu s těmito Podmínkami; (ii) Vybraný Mix je nejoriginálnější výkonem, pokud jde o původní kompozici, kvalitu, styl, techniku a komerční potenciál; a (iii) uchazeč a Vybraný Mix splňují všechny požadavky těchto Podmínek. Jakékoli rozhodnutí Poroty Druhé fáze bude konečné.

  3. Vyrozumění. Pět (5) individuálních vítězů vybraných v Druhé fázi (každý z nich „Vítěz Druhé fáze“) bude vyrozuměno telefonicky a/nebo emailem dne 6. dubna 2017. V tomto okamžiku budou Vítězové Druhé fáze také informováni o podrobnostech, časech a místě konání Třetí fáze (definice níže). Jméno, země bydliště a Vybraný Mix každého z Vítězů Druhé fáze budou k dispozici na Stránkách Mixu. Neúspěšní účastníci nebudou vyrozuměni.

  4. Třetí fáze. Každý z Vítězů Druhé fáze bude pozván, aby se zúčastnil třetí fáze Akce, která se uskuteční v určeném místě v České republice a/nebo prostřednictvím virtuálního místa (např. partnerská rozhlasová stanice nebo partner pro streamování) v den mezi 12. dubem 2017 a 1. květnem 2017 (podrobnosti stanoví Burn zcela podle svého uvážení) („Třetí fáze“). Ve Třetí fázi bude každý z Vítězů Druhé fáze muset vystoupit s třicetiminutovým (30 minut) živým mixem („Mix Off“), při kterém předvede své dovednosti porotě tří (3) až pěti (5) nezávislých porotců, zkušených v hudebním průmyslu (vybraných Burnem zcela podle vlastního uvážení), kteří dohromady určí z Vítězů Druhé fáze jednoho (1) vítěze Ceny („Navržený vítěz“). Porota Třetí fáze k určení Navrženého vítěze použijí následující kritéria: nejoriginálnější výkon pokud jde o původní kompozici, kvalitu, styl a techniku. Aby nebyly pochybnosti, Burn bude odpovědný za veškeré náklady na cestu, ubytování a další výdaje související s účastí Vítězů Druhé fáze na Mix Offu, za podmínky, že Vítězové Druhé fáze mají trvalé bydliště v České republice. Kdyby měl Vítěz Druhé fáze trvalé bydliště jinde než na území České republiky, ponese takový Vítěz Druhé fáze náklady na let do a/nebo z České republiky, za účelem účasti na Mix Offu. Než bude Navržený vítěz vyhlášen oficiálním vítězem a obdrží Cenu („Oficiální vítěz“), bude muset:

15.1. prokázat svou způsobilost získat Cenu, zejména prokázat věk, stálé bydliště, totožnost, což může být zejména dokladem o stálém bydlišti, cestovním pasem a/nebo podobným státem vydaným průkazem totožnosti;

15.2. dodržet všechny další rozumné pokyny vydané Burnem, včetně poskytnutí údajů, na jejichž základě bude Burn moci podniknout příslušné prověrky Navrženého vítěze, které Burnu umožní ujistit se, že Navržený vítěz splňuje všechna kritéria způsobilosti tak, jak jsou popsaná v těchto Podmínkách; a

15.3. přečíst, odsouhlasit a podepsat dokument Vzdání se nároků (jeho kopii je možné získat na vyžádání odeslané na [email protected]);

15.4. souhlasit, že bude vázán podmínkami Boot Campu (definice níže) a Panevropské soutěže Burn Residency (definice níže) a dalšími podmínkami, jaké může Burn rozumně vyžadovat.

(„Dodatkové informace“).

Neposkytnutí Dodatkových informací Burnu ve Třetí fázi nebo v rozumném časovém rámci, o kterém Burn informoval (nejdéle do sedmi (7) dnů od ukončení Třetí fáze) může mít za následek, že Navržený vítěz přijde o svou Cenu a v takovém případě bude mít Burn nárok, zcela podle vlastního uvážení, vybrat jako Navrženého vítěze jiného Vítěze Druhé fáze.

Až Navržený vítěz poskytne Burnu Dodatkové informace (v časovém rámci určeném Burnem), vyhlásí Burn Navrženého vítěze Oficiálním vítězem.

Kdyby se Vítěz Druhé fáze Třetí fáze z jakéhokoli důvodu nezúčastnil, vyhrazuje si Burn právo vybrat jinou osobu z Druhé fáze, aby se zúčastnila Třetí fáze, a takový uchazeč by se pak stal členem skupiny Vítěze Druhé fáze.

Cena.

  1. Oficiální vítěz vyhraje příležitost zúčastnit se panevropského programu podpory talentů a soutěže vytvořené a provozované Burnem za účelem nalezení talentovaného DJe, který se stane příštím rezidentním DJem v jednom z největších klubů na Ibize („Panevropské soutěže Burn Residency “), která bude zahrnovat:

16.1. cestu na Ibizu od 22. května 2017 do 26. května 2017 v hodnotě přibližně dva tisíce nula set eur (2 000,00 €);

16.2. příležitost zúčastnit se prvního týdne (od 22. května 2017 do 26. května 2017) výcvikové akce známé jako „Burn Residency Boot Camp“, kde účastníci mohou vystupovat a jsou posuzováni renomovanými osobnostmi z hudebního průmyslu s možností dalšího postupu v soutěži („Boot Camp“). Aby nebyly pochybnosti, Boot Camp není součástí této Akce. Úplné podrobné údaje o Boot Campu se dají najít na burn.com;

16.3. čtyřnoční (4 noci) pobyt ve sdíleném bytě na Ibize ve Španělsku (konkrétní byt vybere Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti a sdílen bude s ostatními vítězi akce Burn Promotion z ostatních zemí) („Vila“);

16.4. jednu (1) turistickou zpáteční letenku z letiště v České republice na Ibizu ve Španělsku („Destinace“). Konkrétní letiště, data a časy určí Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti;

16.5. zpáteční přepravu turistickou třídou, jak ji určí Burn zcela podle svého uvážení z Destinace do Vily a každodenní dopravu z Vily na místo Boot Campu; a

16.6. snídani, oběd a večeři v kvalitě a v časech, které určí Burn zcela podle svého uvážení, v závislosti na dostupnosti;

(dohromady „Cena“)

  1. Aby nebyly pochybnosti, všechny ostatní náklady s Cenou spojené, včetně zejména daní, platného zdravotního pojištění pro cestování, platného cestovního víza (je-li potřeba) na Ibizu ve Španělsku, dopravy, vybavení, obživy, veškeré zábavy a čehokoli s Cenou souvisejícího, co není jmenovitě zahrnuto a nastíněno v definici Ceny v odstavci 16 výše, ponese výhradně Oficiální vítěz. Ubytování tvoří jen pokoj a Oficiální vítěz bude zodpovědný za veškeré zkonzumované potraviny a nápoje v pokoji i jinde a za další příplatky za pokoj. Oficiální vítěz tímto souhlasí, že bude dodržovat všechny smluvní podmínky poskytnuté příslušnými poskytovateli služeb popsaných v odstavci 16.

Další důležité informace.

  1. V případě, že se Burnu v kterémkoli okamžiku nepodaří kontaktovat Vítěze Druhé fáze, Navrženého vítěze nebo Oficiálního vítěze po třech (3) dnech pokusů emailem na adrese a/nebo telefonem na čísle poskytnutými příslušným vítězem při registraci nebo sdělenými později, nebo Vítěz Druhé fáze, Navržený vítěz nebo Oficiální vítěz z úplně jakéhokoli důvodu nebude k dispozici, aby se zúčastnil této Akce / získal Cenu, bude se takový soutěžní příspěvek považovat za nulitní a Burn vybere jiný způsobilý soutěžní příspěvek, co nejdříve poté bude rozumně možné.

  2. Všechny soutěžní příspěvky se budou považovat za obdržené okamžikem registrace a následného nahrání na Stránky Mixu.

  3. Veškeré údaje o časech a datech uvedené v těchto Podmínkách jsou údaje o časech a datech v České republice. V případě sporu o čas nebo datum odeslání soutěžního příspěvku bude konečné rozhodnutí Burnu.

  4. Žádný uchazeč nebude z žádného důvodu moci poskytnout alternativní kontaktní informace k těm, které byly poskytnuty k přihlášení do této Akce.

  5. Odeslání online přihlašovacího formuláře ani žádný jiný důkaz odeslání online přihlašovacího formuláře není potvrzením, že váš soutěžní příspěvek byl obdržen. Burn odmítá veškerou zodpovědnost za soutěžní příspěvky nesprávně vyplněné, ztracené, zpožděné, nebo které z jakéhokoli důvodu nebudou obdrženy.

  6. Abyste se do této Akce mohli přihlásit a zúčastnit se jí, budete potřebovat: DJské vybavení nebo software na mixování, pomocí kterého svůj Mix vytvoříte, počítač nebo jiné zařízení schopné připojení na internet a přístup k internetu, abyste se do této Akce mohli zaregistrovat. Takové náklady ponesete vy.

  7. Dojde-li ke sporu o totožnost Vítěze Druhé fáze, Navrženého vítěze a/nebo Oficiálního vítěze, bude konečné rozhodnutí Burnu.

  8. U žádného z odeslaných soutěžních příspěvků nebude potvrzeno přijetí ani nebudou vráceny.

  9. Potvrzení o odeslání nebude uznáno jako potvrzení o přijetí.

  10. Burn a Mix Cloud nenesou odpovědnost za žádné problémy nebo technická selhání jakéhokoli online počítačového systému, serveru, poskytovatele, počítačového zařízení a/nebo softwarového selhání vložení jakéhokoli soutěžního příspěvku na webové stránky, ani jakékoli doručovací služby.

  11. Soutěžní příspěvky nebudou platné, pokud budou učiněny přes internet pomocí metod generovaných skriptem, makrem nebo použitím automatizovaných zařízení. Burn si vyhrazuje právo ověřit si validitu soutěžních příspěvků a vyloučit příspěvky, o kterých se domnívá, že byly učiněny pomocí jakékoli automatizované techniky.

  12. Přihlášením do této Akce souhlasíte s tím, že Burn může obdržet jiné Mixy, které jsou tomu, který jste odeslali vy, podobné nebo jsou s ním totožné co do motivu, formátu nebo v jiném ohledu. Výslovně se vzdáváte veškerých případných nároků vůči Burnu na základě jakéhokoli tvrzení, že jakýkoli Mix odeslaný pro potřeby této Akce je podobný vašemu Mixu nebo je s ním totožný. V případě, že Burn bude upozorněn na více než jeden Mix s podobnými nebo totožnými prvky, bude pro potřeby této akce Burnem přijat ten, který byl obdržen jako první. Dále souhlasíte s tím, že ani Burn, ani Mix Cloud vůči vám neponesou žádnou odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, spoluzaviněné, zástupné, druhotné nebo jiné porušení autorských práv k Mixu nebo jejich ochranu.

  13. Souhlasíte, že se zapojíte do mediálních aktivit a další rozumné publicity vyplývající z této Akce, jestli vás o to Burn požádá. Jako protiplnění za to, že vám bude poskytnuta příležitost zúčastnit se této Akce, poskytujete Burnu celosvětovou, trvalou, neodvolatelnou, neexkluzivní (s právem poskytovat podlicence) licenci bez licenčních poplatků k používání vašeho jména/jmen, podoby, vašich prohlášení, hlasu, veškerých záznamů obsahujících vás, které Burn pořídí, a k veškerým právům duševního vlastnictví jakékoli povahy k vašemu Mixu pro potřeby marketingu a/nebo propagačních aktivit souvisejících s touto Akcí, zejména veškerých marketingových aktivit, které Burn uskuteční po Datu ukončení.

  14. Cena je taková, jak je popsána, a není přenosná ani vyměnitelná a nebude nabídnuta peněžní alternativa pro případ, že by ji Navržený vítěz z jakéhokoli důvodu nebyl schopen přijmout. V případě, že se vyskytnou nepředvídané okolnosti, které nebudou chybou Burnu a budou mít vliv na Cenu, si Burn vyhrazuje právo nahradit Cenu nebo složky ceny cenami o stejné nebo vyšší hodnotě.

  15. Mohou se vyskytnout události, které znemožní tuto Akci nebo udělení kterékoli ceny z důvodů mimo kontrolu Burnu, a v souladu s tím může Burn, zcela podle svého uvážení, v případě takových událostí upravit nebo dodatkem pozměnit tuto Akci a vy souhlasíte s tím, že v jejich důsledku se Burnu nepřičte žádná odpovědnost. Drobnější a rozumné dodatky nabudou účinnosti datem publikace na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V případě podstatných dodatků Burn o těchto dodatcích vyrozumí Uchazeče a požádá je o svolení.

  16. S výjimkou toho, co je výslovně uvedeno v těchto Podmínkách, nepřijímá Burn žádnou odpovědnost za výlohy nebo náklady, které vám případně vzniknou. Oficiální vítěz bude odpovědný za úhradu případných daňových povinností, které mu v souvislosti s Cenou vzniknou.

  17. V největší možné míře povolené příslušnými právními normami, s výhradou odstavce 41 níže a je-li to přiměřené okolnostem případu, ani Burn, Mix Cloud, ani kterékoli z jejich přidružených osob, zaměstnanců, jednatelů, zástupců, nabyvatelů nebo subdodavatelů („Odškodněné osoby“) nepřijímají žádnou odpovědnost za žádnou újmu, škodu, zranění, ani zklamání vzniklé drobnou nedbalostí Odškodněné osoby, které kterýkoli uchazeč utrpí přístupem k Stránkách Mixu stránce a/nebo Mix Cloudu, přihlášením do této Akce nebo v důsledku přijetí Ceny nebo jakékoli ceny a každý z uchazečů se tímto zříká, vzdává a navždy zprošťujete veškerých práv nebo nároků na náhradu škody, které by kterýkoli takový uchazeč mohl mít, nebo které by mu mohly v budoucnu vzniknout, proti Odškodněným osobám a každý uchazeč tímto souhlasí, že odškodní a zajistí Odškodněné osoby a před veškerými náklady a výdaji (včetně právních výloh), soudními řízeními, žalobami, nároky a odškodnými vyplývajícími z porušení kterékoli z těchto podmínek kterýmkoli uchazečem z důvodu uchazečova nedbalosti nebo úmyslně.

  18. Burn nenese odpovědnost za žádné problémy nebo technická selhání žádné telefonní sítě nebo linek, online počítačového systému, serveru, ani poskytovatele, počítačového zařízení selhání softwaru nebo jakéhokoli emailu nebo soutěžního příspěvku, který měl být obdržen, na základě technických problémů nebo přetížení internetu, telefonních linek nebo na jakýchkoli webových stránkách, nebo za jakékoli zpoždění nebo selhání jakéhokoli poštovní nebo obdobné doručovací služby, nebo jejich jakoukoli kombinaci, včetně jakékoli škody nebo újmy na počítači nebo mobilním telefonu uchazeče nebo kohokoli jiného v souvislosti s účastí na této Akci.

  19. Nic v těchto Podmínkách nevylučuje odpovědnost kterékoli ze stran za podvodné uvedení v omyl, způsobení smrti nebo zranění, nedbalostní nebo úmyslné, ani žádnou jinou odpovědnost, kterou ze zákona vyloučit nebo omezit nelze.

  20. Burn si vyhrazuje právo:

37.1. dodatkem pozměnit tyto Podmínky z rozumných příčin, pokud takové změny budou nevyhnutelné následkem okolností, které nelze mít rozumně pod kontrolou, zejména změny v důsledku geopolitických příčin, bezpečnosti nebo technických důvodů. Aktuální znění těchto Podmínek bude v průběhu Akce k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Drobnější a rozumné změny nabudou účinnosti datem publikace na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. V případě podstatných změn Burn o těchto změnách vyrozumí Uchazeče a požádá je o svolení;

37.2. ukončit/zrušit nebo upravit tuto Akci a/nebo diskvalifikovat kteréhokoli uchazeče, u kterého bude mít Burn důležitý důvod, podle svého objektivního a rozumného názoru, na základě uchazeče, právní nebo technické proveditelnosti Akce, zejména když Burn rozumně určí (zcela podle svého uvážení), že byla narušena integrita nebo spravedlnost této Akce nebo to hrozí, nebo že tato Akce není způsobilá proběhnout tak, jak byla naplánována nebo spravedlivě, zejména kupováním hlasů, nakažením počítačovým virem, programovou chybou, neregulérním zásahem, neoprávněným zásahem (hacking), podvodem, technickým selháním, zásahem vyšší moci nebo z jakékoli jiné relevantní příčiny; a/nebo

37.3. odmítnout registraci a/nebo účast komukoli, kdo nesplňuje podmínky způsobilosti k účasti vymezené v těchto Podmínkách nebo kdo odešle neúplný přihlašovací formulář;

37.4. odmítnout jakémukoli jedinci registraci a/nebo účast na této Akci nebo na budoucích akcích organizovaných Burnem:

37.4.1. když se Burn rozumně domnívá, že Cena byla v celku nebo zčásti přenesena na třetí osobu;

37.4.2. když byl uchazeč diskvalifikován z účasti na jakékoli soutěži nebo akci Burnu v průběhu dvanácti (12) měsíců před Datem zahájení;

37.4.3. když se Burn rozumně domnívá, že tento jedinec nedodržel tyto Podmínky; a/nebo

37.4.4. když tento jedinec není způsobilý k účasti na této Akci (nebo když by účast na Akci byla bývala odmítnuta ze zcela libovolného důvodu).

  1. Při registraci na Stránkách Mixu budete mít možnost zaškrtnout „souhlasit“ a dovolit tak:

38.1. aby Burn použil veškeré odeslané osobní údaje k propagačním a marketingovým aktivitám. Podrobnosti o tom, jaké údaje budou shromažďovány a jak budou tyto údaje použity Burnem, najdete v zásadách ochrany osobních údajů Burnu (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); a

38.2. aby Mix Cloud použil veškeré odeslané osobní údaje k propagačním a marketingovým aktivitám. Podrobnosti o tom, jaké údaje budou shromažďovány a jak budou tyto údaje použity Mix Cloudem, najdete v zásadách ochrany osobních údajů Mix Cloudu (jsou k dispozici na https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Aby nebyly pochybnosti, jestli „souhlasit“ nevyberete, nezabrání to vaší účasti na Akci.

  1. Tyto Podmínky se řídí právním řádem Anglie a Walesu.

  2. Jakýkoli spor vyplývající z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi bude předložen nevýlučné pravomoci soudů Anglie a Walesu, ledaže by tomu bránily právní předpisy.

  3. Kdybyste o této Akci nebo Ceně měli jakékoli dotazy nebo kdybyste se potřebovali spojit s Burnem, obraťte se prosím na tým služby zákazníkům na [email protected]

  4. Kdybyste měli jakékoli dotazy ohledně své registrace na Mix Cloudu nebo svého Mixu poté, co bude nahrán na Mix Cloud, nebo kdybyste se potřebovali spojit s Mix Cloudem, obraťte se prosím na tým služby zákazníkům Mix Cloudu na [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - DENMARK

JURIDISK BEMÆRKNING: Disse vilkår og betingelser (“vilkår”) danner grundlaget for din deltagelse i denne Burn® Residency-kampagne (“kampagne”), der styres og administreres af Energy Beverages Europe Limited, der har registreret kontor på adressen 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Burn”). Ved at registrere dig online accepterer de alle disse vilkår. Hvis du ikke accepterer alle disse vilkår, skal du ikke registrere dig, og du vil derved ikke være berettiget til at modtage nogen præmie (som defineret nedenfor). Burn har anmodet Mix Cloud Ltd, der har registreret kontor på adressen 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Storbritannien (“Mix Cloud”), om at organisere og styre kampagnehjemmesiden, der vil blive hostet på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix-hjemmesiden”).

Sådan registrerer du dig.

  1. Registreringen for deltagelse i kampagnen starter kl. 00:01 den 31. januar 2017 (“startdato”) og lukker kl. 23:59 den 1. april 2017 (“slutdato”). Registrering vil være mulig fra startdato til slutdato, og tilmeldinger uden for denne periode vil ikke blive accepteret.

  2. For at kunne tilmelde dig og deltage i denne kampagne skal du:

2.1. Acceptere og handle i overensstemmelse med disse vilkår.

2.2. Registrere dig og oprette en online-konto på Mix-hjemmesiden og angive dit fulde navn, alder, bopælsadresse, fødselsdato, dit Mix-navn (defineret nedenfor) som bestemt i nedenstående afsnit 2.4, e-mailadresse og telefonnummer til kontakt.

2.3. Læse og acceptere brugsvilkår og fortrolighedspolitikken gældende for Mix Cloud, der kan findes på Mix-hjemmesiden på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, som Burn ikke er ansvarlig eller erstatningsansvarlig for.

2.4. Oprette og/eller logge ind på din profilkonto på Mix Cloud (“profil”) (hvis du ikke har en eksisterende profil, henvises til afsnit 3 nedenfor) og uploade et Mix på Mix-hjemmesiden og navngive dette Mix i følgende format:

Burn Residency 2017 – navn på mix – navn på DJ (f.eks. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

For at undgå enhver tvivl er det påkrævet med en profil for at deltage i denne kampagne.

  1. Hvis du ikke har en eksisterende profil på Mix Cloud, kan du på www.mixcloud.com gratis følge instruktionerne for at registrere dig til denne tjeneste. Registreringen til Mix Cloud kræver accept af de gældende vilkår, betingelser og fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på www.mixcloud.com/terms), som Burn ikke er ansvarlig eller erstatningsansvarlig for.

  2. Hvad angår denne kampagne, henviser begrebet ”et Mix” til følgende:

4.1. Et miniature cover-billede, som du selv har skabt som cover til dit DJ-musikmix og

4.2. Et DJ-musikmix, som du selv har skabt og som er mindst 20:00 minutter langt og højst 45:00 minutter langt.

  1. Du har komplet kreativ frihed til at oprette et Mix og et miniature cover-billede, der kan fænge hos dommerpanelet på andet trin (defineret nedenfor) og som opfylder udvælgelseskriterierne (defineret nedenfor), under forudsætning af, at følgende gælder for dit Mix:

5.1.1. Det er originalt lavet af dig.

5.1.2. Det indsendes og registreres af dig som en enkeltstående deltager (selv om du måtte have samarbejdet med andre enkeltpersoner under udarbejdelsen af dit Mix under forudsætning af, at du har alle juridiske og økonomiske ejerskabsrettigheder til dit Mix).

5.1.3. Det ikke tidligere er blevet offentliggjort eller har vundet konkurrencer og/eller er blevet brugt (af dig eller andre) til at deltage i kampagner og/eller konkurrencer.

5.1.4. Det krænker ikke og vil ikke krænke tredjeparters rettigheder, herunder, men ikke begrænset til, ophavsret, varemærker, rettigheder til fortroligholdelse eller offentliggørelse eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder (undtagen hvis dit Mix indeholder lydoptagelser fra tredjepart og udelukkende i det omfang, at rettighederne til sådanne optagelser samt til alle værker og optrædender i sådanne optagelser administreres af relevante selskaber inden for fonografisk optræden, performance-rettigheder og mekanisk ophavsret i alle gældende områder, hvilket i nedenstående samlet vil blive kaldt for "selskabernes repertoire", hvor Burns afgørelse i forhold til status for dette skal være endelig, og alle de nødvendige godkendelser skal være indhentet med henblik på brugen af dit Mix som angivet i disse vilkår).

5.1.5. Det må ikke fremme brugen af alkohol, ulovligt narkotika, pornografi, tobak, skydevåben/våben (eller brug heraf) eller fremme aktiviteter, der kan virke usikre eller farlige.

5.1.6. Det må ikke støtte en særlig politisk dagsorden eller politisk budskab.

5.1.7. Det må ikke indeholde personligt identificerende informationer om andre personer end dig selv, herunder personnavne og gadeadresser (og hvis du inkluderer personligt identificerbare informationer om dig selv i dit Mix, indvilliger du i og accepterer, at sådanne informationer vil blive offentliggjort, at du er eneansvarlig for følgerne heraf, som skyldes din handling, og at du til fulde vil skadesløsholde Burn i tilfælde af, at Burn måtte pådrage sig tab eller skader som følge heraf).

5.1.8. Det må ikke overtræde nogen gældende love.

5.1.9. Det må ikke indeholde referencer til pornografi, uanstændige eller upassende aktiviteter, seksuelle eller racemæssige angreb eller konnotationer, krænkende sprogbrug, sjofelheder eller andet materiale, der er ærekrænkende eller injurierende eller som kunne være krænkende eller nedsættende for en gruppe eller enkeltpersoner herunder, men ikke begrænset til nedsættende tale om race, køn eller religion.

5.1.10. Det må ikke referere til brand-navne, logoer eller varemærker bortset fra navne, logoer og varemærker tilhørende Burn, og du har en begrænset personlig (uden mulighed for at viderelicensere), uoverdragelig, ikke-ekslusiv, tilbagekaldelig og royalty-fri licens til at bruge samme i udelukkende denne kampagneperiode og udelukkende med det udtrykkelige formål at skabe og uploade et Mix med henblik på at deltage i denne kampagne.

5.1.11. Det må ikke nedgøre Burn eller personer eller parter, der er tilknyttet denne kampagne, eller på anden vis kommunikere budskaber, der er uoverensstemmende med den goodwill, der er forbundet med samme. Burn, dennes agenter og Mix Cloud forbeholder sig retten til efter eget skøn ikke at tage en tilmelding/et Mix i betragtning og/eller fjerne det, hvad man end måtte beslutte, hvis det er upassende og/eller ikke i overensstemmelse med disse vilkår. Alle beslutninger taget af Burn og/eller Mix Cloud er endelige og bindende og kan ikke appelleres.

  1. Når du har registreret din deltagelse i henhold til afsnittet 2 ovenfor (“succesfuld registrering”), vil dit Mix blive offentliggjort på Mix-hjemmesiden sammen med dit DJ-navn, navnet på dit Mix, længden af dit Mix, din valgte musikgenre og den dato, hvor dit Mix blev offentliggjort på Mix-hjemmesiden (“Mix-data”) inden for cirka fireogtyve (24) timer efter succesfuld registrering. Mix-data vil så være tilgængeligt til at kunne ses og høres offentligt, og Mix Cloud vil vise det antal gange, som et Mix er blevet foretrukket. Mix Cloud-brugere vil have mulighed for at tillade andre Mix Cloud-brugere at dele og/eller indlejre en Mix-fil på de sociale medier/tredjeparters hjemmesider.

Deltagerkrav.

  1. I henhold til afsnit 8 og 9 skal du for at kunne deltage i denne kampagne (i) være mindst 18 år, (ii) have bopæl i Danmark og (iii) hermed bekræfte, at du er rask, parat og i stand til at indhente rejsevisa til Ibiza i Spanien (hvis det er påkrævet) og ikke kender til nogen grunde (herunder, men ikke begrænset til, visarestriktioner eller helbredsårsager), hvorfor du ikke skulle kunne rejse til Ibiza i Spanien.

  2. Følgende enkeltpersoner må ikke deltage i denne kampagne:

8.1. Personer, der er eller sandsynligvis vil blive underlagt skriftlige eller mundtlige aftaler, der kan forhindre vedkommende i (i) at deltage fuldt ud i denne kampagne, (ii) at deltage fuldt ud i træningslejren (Boot Camp) (som defineret nedenfor) og/eller (iii) at modtage dele af præmien (som defineret nedenfor).

8.2. Medlemmer af erhvervsmæssige talentsammenslutninger, musiksammenslutninger eller lignende grupper.

8.3. Burn kan som del af den påkrævede tilmeldingsproces kræve, at en deltager oplyser fuldstændigt om eventuelle kontraktlige forhold, hvad angår deltagerens talenter (f.eks. forhold om offentliggørelse af optagelser, kunstermanager, agentrepræsentation, merchandise og offentliggørelser), som deltageren er underlagt, eller som kan træde i kraft inden 31. december 2018. Burn kan efter eget skøn vurdere, om eksistensen af en sådan aftale udelukker deltagerens deltagelse i kampagnen, træningslejren og/eller præmien.

8.4. Medarbejdere ved Burn og/eller Mix Cloud eller et af deres tilknyttede selskaber, underleverandører, agenter, delegerede eller andre, der er professionelt tilknyttet denne kampagne, eller sådanne medarbejderes nære familiemedlemmer.

  1. Grundet præmiens karakter skal du kunne tale og forstå engelsk på et kommunikerende niveau. Burn forbeholder sig retten til at afvise deltagere, som efter deres mening ikke kan dette.

  2. Du skal sikre, at du er tilgængelig i datoerne for vores træningslejr fra 22. maj 2017 til 26. maj 2017.

  3. Det er ikke påkrævet med produktkøb eller betalinger for at deltage i denne kampagne.

Stemmesystem og notifikation.

  1. Første trin. Hvert Mix skal være tilgængeligt for offentligheden på Mix-hjemmesiden i perioden fra cirka fire og tyve (24) timer efter succesfuld registrering til den 1. april 2017 (inkl.). Medlemmer af offentligheden kan få vist og lytte til et Mix på Mix-hjemmesiden i løbet af perioden, og hvis det relevante medlem af offentligheden har en profil, kan vedkommende stemme på det foretrukne Mix ved at klikke på favoritknappen ved siden af det pågældende Mix på Mix-hjemmesiden (”offentlige stemmer”). Deltagerne opmuntres til at dele deres Mix via sociale medier og andre sådanne kanaler og gøre dem tilgængelige via Mix-hjemmesiden for at øge offentlighedens bevidsthed herom og dermed sandsynligheden for at modtage offentlige stemmer. Hvert medlem af offentligheden har kun én (1) stemme pr. Mix. For at undgå enhver tvivl kan offentlige stemmer ikke trækkes tilbage.

  2. Andet trin. I næste trin vil de Mix, der har opnået minimum 30 offentlige stemmer (hver især kaldet et ”udvalgt Mix”), blive rangeret af et dommerpanel bestående af tre til fem uafhængige dommere med erfaring fra musikbranchen (udvalgt af Burn efter dennes valg) (”dommerpanel på andet trin”). Dommerpanelet på andet trin skal lytte til hvert udvalgte Mix for at vurdere, hvilke fem udvalgte Mix, der bedst opfylder følgende kriterier (”udvælgelseskriterier”): Deltageren har foretaget en succesfuld registrering på Mix-hjemmesiden i overensstemmelse med disse vilkår, (ii) det udvalgte Mix er den mest originale præstation, hvad angår original komposition, kvalitet, stil, kreativitet, dygtighed og kommercielt potentiale, og (iii) deltageren og det udvalgte Mix overholder alle kravene i disse vilkår. Enhver beslutning truffet af dommerpanelet på andet trin skal være endelig.

  3. Notifikation. De fem (5) individuelle vindere, der er blevet udvalgt i andet trin (hver især kaldet en ”andet-trins-vinder”), skal meddeles herom telefonisk og/eller via e-mail den 6. april 2017. På dette tidspunkt vil andet-trins-vindere også blive informeret om detaljer, tidspunkter og sted for tredje trin (som defineret nedenfor). Navn, bopælsland og det udvalgte Mix for hver af andet-trins-vinderne skal offentliggøres på Mix-hjemmesiden. Deltagere, der ikke vinder, vil ikke få besked herom.

  4. Tredje trin. Hver af andet-trins-vinderne vil blive inviteret til at deltage i tredje trin af kampagnen, der vil finde sted på et nærmere angivet sted i Danmark og/eller et virtuelt sted (f.eks. en radiopartner, streaming-partner) på en dato i perioden mellem den 12. april 2017 og den 1. maj 2017 (detaljerne vil blive fastlagt af Burn efter eget skøn) (“tredje trin”). På det tredje trin skal hver af andet-trins-vinderne udføre et live-mix på 30 minutter (”Mix Off”) for at vise deres evner over for et panel af tre (3) til fem (5) uafhængige dommere, der har erfaring fra musibranchen (udvalgt af Burn efter eget skøn) (”dommerpanel på tredje trin”), der sammen vil vælge én (1) vinder af præmien (”foreslåede vinder”) ud af andet-trins-vinderne. Dommerpanelet på tredje trin skal bruge følgende kriterier til at bestemme den foreslåede vinder: Den mest originale optræden, hvad angår original komposition, kvalitet, stil og evner. For at undgå enhver tvivl vil Burn være ansvarlig for al rejse, indkvartering og relaterede omkostninger forbundet med andet-trins-vindernes deltagelse i Mix Off, under forudsætning at, at vinderen på det andet trin har fast bopæl i Danmark. Hvis en andet-trins-vinder har fast bopæl i et andet land end Danmark, skal den pågældende andet-trins-vinder selv betale for udgifterne til fly til og/eller fra Danmark for at deltage i denne Mix Off. Før den foreslåede vinder kan blive erklæret officiel vinder og modtage præmien (”officiel vinder”), skal vedkommende gøre følgende:

15.1. Dokumentere, at vedkommende er berettiget til præmien, herunder men ikke begrænset til dokumentation for alder, bopæl, identitet, hvilket kan inkludere, men ikke er begrænset hertil, en kopi af bopælsdokumentation, pas og/eller lignende id-papirer, der er udstedt af staten.

15.2. Overholde alle rimelige retningslinjer angivet af Burn, herunder at oplyse informationer, så Burn kan udføre en relevant baggrundskontrol af den foreslåede vinder, så Burn kan bekræfte, at den foreslåede vinder er i overensstemmelse med kriterierne for berettigelse, som er angivet i disse vilkår.

15.3. Læse, acceptere og underskrive en frafaldelse (en kopi af frafaldelsesdokumentet kan skaffes ved anmodning via e-mail til [email protected]

15.4. Acceptere at være bundet af vilkårene for træningslejren (defineret nedenfor) og den tværeuropæiske Burn Residency-konkurrence (som defineret nedenfor) og sådanne øvrige vilkår og betingelser, som Burn med rimelighed måtte stille krav om.

(”Yderligere informationer”)

Hvis Burn ikke modtager Yderligere Informationer på tredje trin eller inden for en rimelig periode angivet af Burn (ikke mere end syv (7) dage efter tredje trin), kan dette medføre, at den foreslåede vinder mister sin præmie, hvorefter Burn er berettiget til efter eget skøn at udvælge en anden andet-trins-vinder som foreslået vinder.

Når først den foreslåede vinder har givet Burn de Yderligere Informationer (inden for den af Burn fastlagte periode), vil Burn erklære den foreslåede vinder som officiel vinder.

Skulle en andet-trins-vinder ikke deltage i tredje trin af en eller anden årsag, vil Burn have ret til at vælge en anden person fra andet trin til at deltage i tredje runde, og en sådan ekstra deltager skal udgøre en del af gruppen af andet-trins-vindere.

Præmie.

  1. Den officielle vinder vil vinde en mulighed for at deltage i den tværeuropæiske talentstøtteordning og konkurrence, der er arrangeret og afvikles af Burn med henblik på at finde en talentfuld DJ, der skal være den næste DJ på en af Ibizas største klubber (”tværeuropæisk Burn Residency-konkurrence”), der vil omfatte:

16.1. En rejse til Ibiza i Spanien fra 22. maj 2017 til 26. maj 2017 (“præmien”) til en cirkaværdi af totusinde euro 00/100 (€2.000,00).

16.2. Mulighed for at deltage i den første uge (22. maj 2017 til 26. maj 2017) i træningbegivenheden Burn Residency-træningslejren (Burn Residency Boot Camp), hvor deltagerne kan optræde og blive bedømt af kendte personer fra musikbranchen med mulighed for at komme længere i konkurrencen (”træningslejren”). For at undgå enhver tvivl vil træningslejren ikke være del af denne kampagne. De fuldstændige oplysninger om træningslejren kan findes på burn.com.

16.3. Fire (4) nætters ophold i en delelejlighed på Ibiza i Spanien (den nøjagtige lejlighed vil blive udvalgt af Burn efter eget skøn alt efter tilgængelighed og skal deles af andre Burn-kampagnevindere fra andre lande) (”villa”).

16.4. Én (1) returbillet på økonomiklasse med fly fra en lufthavn beliggende i Danmark til Ibiza, Spanien (“destinationen”). Den specifikke lufthavn, datoer og tidspunkter vil blive fastlagt af Burn efter eget valg alt efter tilgængelighed.

16.5. Transport på økonomiklasse som fastlagt af Burn efter deres valg fra destinationen til villaen og daglig transport fra villaen til stedet for træningslejren.

16.6. Morgenmad, frokost og aftensmad i en standard og på tidspunkter, som er fastlagt af Burn efter deres valg alt efter tilgængelighed.

(alt ovenstående kaldes under et ”præmien”).

  1. For at undgå enhver tvivl vil alle andre omkostninger forbundet med præmien være på den officielle vinders egen regning herunder, men ikke begrænset til, skat, gyldig rejseforsikring, gyldigt rejsevisum (hvis relevant) til Ibiza i Spanien, transport, udstyr, livsfornødenheder, underholdning og alt andet, der er relateret til præmien, men som ikke er specifikt inkluderet og beskrevet i afsnit 16 om definitionen af præmien. Indkvartering udgøres kun af et værelse, og den officielle vinder vil være ansvarlig for alt forbrug af fødevarer, og drikkevarer og andet samt alle yderligere værelsesudgifter. Den officielle vinder indvilliger hermed i vilkår og betingelser, der er tilvejebragt af den relevante tjenesteudbyder for de tjenester, der er angivet i afsnit 16. Skat af præmien behandles som yderligere beskrevet i afsnit 33

Andre vigtige informationer.

  1. I det tilfælde at Burn på et hvilket som helst tidspunkt ikke kan komme i kontakt med en andet-trins-vinder, en foreslået vinder eller den officielle vinder efter tre (3) dages forsøg herpå pr. e-mail til den adresse og/eller pr. telefon til det nummer, der er oplyst ved tilmeldingen eller efterfølgende opdateret af den pågældende vinder, eller såfremt en andet-trins-vinder, en foreslået vinder og/eller den officielle vinder af en eller anden årsag ikke kan deltage i denne kampagne/afhente præmien, vil en sådan deltagelse ugyldiggøres, og Burn vil vælge en anden berettiget deltager så hurtigt som rimeligt muligt herefter.

  2. Alle tilmeldinger anses for at være blevet modtaget på tidspunktet for registreringen og den efterfølgende upload til hjemmesiden og Mix-hjemmesiden.

  3. Alle tidspunkter og datoer, der er angivet i disse vilkår, henviser til tidspunkter og datoer i Danmark. I tilfælde af en tvist angående tidspunktet eller datoen for en indsendt tilmelding vil Burns afgørelse være den endelige.

  4. Der må uanset årsagen ikke angives andre kontaktoplysninger i en tilmelding end dem, der er angivet for at deltage i denne kampagne.

  5. Indsendelse af en online tilmeldingsformular eller anden form for dokumentation for indsendelse af en online tilmeldingsformular udgør ikke et bevis for, at din tilmelding er blevet modtaget. Burn påtager sig intet ansvar for tilmeldinger, der er ukorrekt udfyldt, gået tabt, forsvundet eller som af en eller anden årsag ikke modtages.

  6. For at kunne deltage i denne kampagne kræves følgende af dig: DJ-mixerudstyr eller software til at udarbejde dit Mix, en computer eller en anden internetparat enhed samt internetadgang til at kunne registrere dig til denne kampagne. Alle sådanne omkostninger dækkes af dig.

  7. I tilfælde af uenighed om identiteten af en andet-trins-vinder, en foreslået vinder og/eller en officiel vinder vil Burns afgørelse være endelig.

  8. Ingen indsendte tilmeldinger vil blive besvaret eller tilbagesendt.

  9. Bevis på afsendelse accepteres ikke som bevis på modtagelse.

  10. Burn og Mix Cloud er ikke ansvarlige for problemer eller tekniske fejl på online computersystemer, servere, udbydere, udstyr og/eller softwarefejl ved tilmeldinger til hjemmesider eller leveringstjenester.

  11. Tilmeldinger er ikke gyldige, hvis de er foretaget online via metoder, der genereres af et script, makroer eller automatiserede enheder. Burn forbeholder sig retten til at bekræfte gyldigheden af en tilmelding og at annullere tilmeldinger, hvis den menes at være sendt via automatiserede teknikker.

  12. Ved at deltage i denne kampagne indvilliger du i, at Burn kan modtage andre Mix, der er lignende eller identiske i tema, format eller på anden vis, som det indsendt af dig. Du fraskriver dig eksplicit ethvert krav mod Burn om, at indsendte Mix til denne kampagne ligner eller er identiske med dit Mix. I det tilfælde at Burn bliver opmærksom på, at der er mere end et Mix, der ligner hinanden eller har identiske elementer, er det det Mix, der først er blevet modtaget af Burn, som vil blive accepteret til denne kampagne. Du indvilliger yderligere i, at hverken Burn eller Mix Cloud er erstatningsansvarlige over for dig for direkte, indirekte, bidragende, stedfortrædende, sekundære krænkelser eller anden krænkelse eller beskyttelse af ophavsrettigheder i eller til dit Mix.

  13. Du indvilliger i at deltage i medieaktiviteter og anden rimelig PR-virksomhed forbundet med denne kampagne, hvis du anmodes herom af Burn. Som modydelse for at få mulighed for at deltage i denne kampagne giver du til Burn en global tidsubestemt, ikke-tilbagekaldelig, royalty-fri, ikke-eksklusiv (med ret til at underlicensere) licens til at bruge dit navn, billede, udsagn, stemme, optagelser udført af Burn med dig, og alle intellektuelle ejendomsrettigheder i dit Mix uanset karakteren heraf til markedsføring og/eller reklameaktiviteter relateret til denne kampagne herunder, men ikke begrænset til, markedsføringsaktiviteter, der udføres af Burn efter slutdatoen.

  14. Præmien er som beskrevet og kan ikke overdrages eller udskiftes, og hvis en foreslået vinder af en eller anden årsag ikke kan afhente præmien, kan den ikke veksles til kontanter. I tilfælde af, at uforudsete omstændigheder, som ikke kan henføres til Burn, påvirker præmien, forbeholder Burn sig retten til at udskifte hele præmien eller dele af præmien med præmier af tilsvarende eller større værdi.

  15. Der kan forekomme hændelser, der umuliggør afviklingen af selve kampagnen eller tildelingen af præmier grundet årsager hinsides Burns kontrol, og Burn kan derfor efter egen vurdering ændre denne kampagne i tilfælde af sådanne hændelser, og du indvilliger i, at Burn ikke har noget erstatningsansvar som følge heraf. Mindre og rimelige ændringer kan træde i kraft efter offentliggørelse på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. I tilfælde af væsentlige ændringer vil Burn meddele deltagerne herom og vil bede om deres samtykke hertil.

  16. Undtagen som udtrykkeligt angivet i disse vilkår har Burn intet erstatningsansvar for omkostninger eller udgifter, som du måtte pådrage dig. Den officielle vinder skal være ansvarlig for betaling af eventuelle skatter i forbindelse med præmien.

  17. I det størst mulige omfang tilladt af loven og underlagt ovenstående afsnit 41, og hvis det er relevant under omstændighederne, accepterer hverken Burn, Mix Cloud eller nogen af disses virksomheder, medarbejdere, direktører, agenter, befuldmægtigede eller underleverandører (”skadesløsholdte parter”) noget ansvar eller erstatningsansvar for eventuel skade, tab, personskade eller skuffelse grundet let forsømmelse fra de skadesløsholdte parters side, som en deltager kan have lidt ved adgangen til Mix-hjemmesiden og/eller Mix Cloud, ved at deltage i denne kampagnes konkurrence eller som følge af at modtage præmien eller andre præmier, og deltageren fraskriver sig og frigiver alle rettigheder eller krav for skader, som deltageren måtte have pådraget sig eller herefter måtte pådrage sig, mod de skadesløsholdte parter, og deltageren indvilliger i at skadesløsholde de skadesløsholdte parter og holde dem skadesfri fra og i forhold til alle omkostninger og udgifter (herunder juridiske omkostninger), handlinger, søgsmål, krav og skader, der måtte opstå i forbindelse med deltagerens brud på disse vilkår grundet deltagerens uagtsomhed eller forsæt.

  18. Burn er ikke ansvarlig for problemer eller tekniske fejl på telefonnetværk, telefonlinjer, online computersystemer, servere eller udbydere, computerudstyr eller softwarefejl i e-mails eller tilmeldinger, der modtages som følge af tekniske problemer eller overbelastning på internettet, telefonlinjer eller på hjemmesider, eller for forsinkelser i postleveringstjenester eller lignende tjenester, eller kombinationer heraf, herunder personskader eller skade på deltagerens eller andre personers computere eller mobiltelefoner relateret til eller som følge af at deltage i denne kampagne.

  19. Intet i disse vilkår kan ekskludere en parts erstatningsansvar for svindelagtige fejlrepræsentationer, dødsfald eller personskade som følge af partens forsømmelse eller hensigt eller andet erstatningsansvar, der ikke kan ekskluderes eller begrænses af loven.

  20. Burn forbeholder sig retten til følgende:

37.1. At ændre disse vilkår på et hvilket som helst tidspunkt af rimelige grunde, hvis omstændigheder hinsides deres kontrol gør, at sådanne ændringer ikke kan undgås, herunder, men ikke begrænset til, ændringer af geopolitiske, sikkerhedsmæssige eller tekniske årsager. Den opdaterede ordlyd af disse vilkår vil være tilgængelig i løbet af kampagnen på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Mindre og rimelige ændringer kan træde i kraft efter offentliggørelse på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. I tilfælde af væsentlige ændringer vil Burn meddele deltagerne herom og vil bede om deres samtykke hertil.

37.2. At afslutte/annullere eller ændre denne kampagne og/eller diskvalificere enhver deltager, hvor Burn har en vigtig og rimelig grund hertil i forhold til deltageren samt kampagnens juridiske eller tekniske gennemførlighed herunder, men ikke begrænset til, hvis Burn med rimelighed fastslår (efter egen vurdering), at denne kampagnes integritet eller retfærdighed er blevet kompromiteret, eller hvis der er risiko herfor, eller hvis kampagnen ikke kan afvikles retfærdigt eller som planlagt herunder ved, men ikke begrænset til, køb af stemmer, inficering af computervirus, softwarefejl, manipulation, uautoriseret intervention (hackning), svindel, tekniske fejl, force majeure eller andre relevante årsager, og /eller

37.3. At nægte registrering/tilmelding af personer, der ikke indfrier de kriterier for berettigelse, der er angivet i disse vilkår, eller som indsender en ufuldstændig tilmeldingsformular.

37.4. At nægte registrering og/eller tilmelding af enkeltpersoner til denne kampagne eller fremtidige events, der er organiseret af Burn:

37.4.1. Hvor Burn med rimelighed mener, at præmien er blevet overdraget til tredjepart enten helt eller delvist.

37.4.2. Hvor en deltager er blevet diskvalificeret fra en Burn-konkurrence eller -kampagne inden for 12 måneder fra startdatoen.

37.4.3. Hvor Burn med rimelighed mener, at sådanne enkeltpersoner ikke overholder disse vilkår, og/eller

37.4.4. Hvor sådanne enkeltpersoner ikke er berettiget til at deltage i denne kampagne (eller hvis deltagelse i denne kampagne burde være blevet nægtet uanset årsagen).

  1. Når du registrerer dig på hjemmesiden, vil du få mulighed for at ”tillade” følgende:

38.1. At Burn bruger indsendte persondata til marketing og reklamemæssige formål. For yderligere detaljer om, hvilke data der indsamles, og hvordan disse data skal bruges af Burn, henvises til Burns fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); og

38.2. At Mix Cloud bruger indsendte persondata til marketing og reklamemæssige formål. For yderligere detaljer om, hvilke data der indsamles, og hvordan disse data skal bruges af Mix Cloud, henvises til Mix Clouds fortrolighedspolitik (der er tilgængelig på https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  1. For at undgå enhver tvivl vil du ikke blive forhindret adgang til denne kampagne, hvis du ikke vælger at ”tillade” dette.

  2. Disse vilkår er underlagt lovene i England og Wales.

  3. En eventuel tvist, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med disse vilkår, vil være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiktion tilhørende domstolene i England og Wales, med mindre dette er forhindret af loven.

  4. Hvis du har spørgsmål om kampagnen eller præmien, eller hvis du har brug for at komme i kontakt med Burn, skal du kontakte Burns kundeservice via [email protected]

  5. Hvis du har spørgsmål om din registrering på Mix Cloud eller dit Mix, når det er blevet uploadet til Mix Cloud, eller hvis du har brug for at komme i kontakt med Mix Cloud, skal du kontakte Mix Clouds kundeservice via [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - ESTONIA

JURIIDILINE MÄRKUS: Käesolevad tingimused („Tingimused“) panevad paika põhimõtted, mille alusel saate osaleda sellel arendusüritusel Burn® Residency („Arendusüritus“), mida juhib ja haldab Energy Beverages Europe Limited, mille registreeritud asukoht on 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Burn“). Veebipõhise registreerumisega nõustute täielikult käesolevate Tingimustega. Kui te neid Tingimusi täielikult ei aktsepteeri, siis ei peaks te registreeruma ja teil ei ole õigust võtta vastu mingit osa Auhinnast (määratletud allpool). Burn on instrueerinud ettevõtet Mix Cloud Ltd, mille registreeritud asukoht on 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom („Mix Cloud“), korraldama ja haldama arendusürituse veebilehte, mida hostitakse aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ („Mixi veebileht“).

Kuidas registreeruda

  1. Arendusüritusele osalejaks registreerimine algab 31. jaanuaril 2017 kell 00:01 („Alguskuupäev“) ja lõpeb 1. aprillil 2017 kell 23:59 („Lõpukuupäev“). Registreerumine on võimalik alates Alguskuupäevast kuni Lõpukuupäevani ja registreerimisi väljaspool nende kuupäevadega määratud perioodi arvesse ei võeta.

  2. Sellele Arendusüritusele registreerumiseks ja osalemiseks on teil vaja:

2.1. nõustuda käesolevate Tingimustega ning neid järgida;

2.2. registreeruda ja luua veebipõhine konto aadressil Mixi veebilehel ja esitada oma täielik nimi, vanus, elukoha aadress, sünnikuupäev, Muusikavaliku nimi (määratletud allpool), nagu on kirjeldatud allpool paragrahvis 2.4, e-maili aadress ja kontakttelefoninumber;

2.3. lugeda ja nõustuda Mix Cloudi kasutustingimuste ja privaatsuseeskirjaga, mille võib leida Mixi veebilehelt aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/, mille eest Burn ei vastuta ega võta mingeid kohustusi; ja

2.4. luua Mix Cloudi saidil kasutajakonto ja/või logida sinna sisse („Profiil“) (kui teil ei ole Profiili varasemast olemas, siis vaadake palun allpool 3. paragrahvi) ja laadida üles muusikavalik Mixi veebilehele ning panna Muusikavalikule nimi, kasutades järgmist formaati:

Burn Residency 2017 – muusikavaliku nimi – DJ nimi (nt: Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

Kahtluse vältimiseks: Profiil on sellel Arendusüritusel osalemiseks nõutav.

  1. Kui teil ei ole eelnevalt Mix Cloudis Profiili olemas, siis võite järgida ilma mingi tasuta selleks teenuseks registreerumise õpetusi aadressil www.mixcloud.com. Mix Cloudi juures registreerumine nõuab kehtivate tingimuste ja privaatsuseeskirjaga nõustumist (saadaval aadressil www.mixcloud.com/terms), mille eest Burn ei vastuta ega võta mingeid kohustusi.

  2. Käesoleva Arendusürituse kontekstis tähendab „Muusikavalik“:

4.1. kaane pisipilti, mille olete individuaalselt loonud DJ muusikavaliku kaane jaoks ja

4.2. DJ muusikavalikut, mis on teie loodud ning mis kestab minimaalselt 20:00 minutit ja maksimaalne pikkus on 45:00 minutit.

  1. Teil on täielik loominguline vabadus luua Muusikavalik ja kaane pisipilt, mis kõige paremini haaravad Teise etapi žüriid (määratletud allpool) ja täidavad Valikukriteeriumid (määratletud allpool), tingimusel, et teie Muusikavalik:

5.1.1. on teie loodud algupärane lugu;

5.1.2. on teie kui individuaalse osaleja esitatud ja registreeritud (kuigi te võite teha Muusikavaliku loomisel teiste isikutega koostööd, tingimusel, et te säilitate Muusikavaliku suhtes kõik juriidilised ja kasusaamise õigused);

5.1.3. ei ole eelnevalt avaldatud ega ole eelnevalt võitnud mistahes auhinda ja/või seda kasutatud (teie või mistahes muu isiku poolt) mistahes muul arendusüritusel või võistlusel osalemiseks;

5.1.4. ei riku praegu ega edaspidi ühegi kolmanda isiku õigusi, kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, autoriõigusi, kaubamärke või privaatsuse või reklaamimise õigusi või muid intellektuaalomandi õigusi (välja arvatud see, et Muusikavalik võib sisaldada kolmanda isiku helisalvestisi, kui – ja ainult sel määral – selliste salvestite ja kõikides sellistes salvestistes sisalduvate tööde ja esituste õigusi haldavad kohaldatavad fonograafiliste esituste, esitusõiguste ja mehaanilise taasesituse autoriõiguse ühingud kõikidel rakendatavatel territooriumidel, sellisele repertuaarile viidatakse allpool kui „Ühingu repertuaar“, millisele staatusele on Burni otsus lõplik, ja Muusikavaliku kasutamiseks hangiti kõik vajalikud autoriseerimised, nagu on kirjeldatud käesolevates Tingimustes);

5.1.5. ei propageeri alkoholi, narkootikume, pornograafiat, tubakat, tulirelvi/relvi (või ühegi eelnimetatu kasutamist) ega propageeri mistahes tegevusi, mis võivad paista ebaturvalised või ohtlikud;

5.1.6. ei propageeri mistahes konkreetset poliitilist kava või sõnumit;

5.1.7. ei sisalda peale teie enda ühegi isiku kohta mistahes isikut tuvastavat teavet, nagu isikunimed või aadressid (ja kui te peaksite lisama oma Muusikavalikusse mistahes enda isikut tuvastavat teavet, siis te tunnistate ja nõustute, et selline teave saab avalikult teatavaks, et te olete ainuisikuliselt vastutav mistahes tagajärgede eest, mis on tekkinud teie süül, ja te korvate Burnile täielikult sellega seotud mistahes kaotused või kahjud, mida Burn kannab);

5.1.8. ei riku ühtegi kohaldatavat seadust;

5.1.9. ei sisalda viiteid pornograafiale, nilbetele või sobimatutele tegevustele, seksuaalseid või rassilisi solvanguid või konnotatsioone, roppusi või mistahes materjali, mis on mahategev või teotav või mis oleks solvav või halvustav mõne rühma või üksikisiku suhtes, kaasa arvatud, ilma piiranguta, halvustavad hoiakud rassi, soo või usu alusel;

5.1.10. ei viita peale Burni nimede, logode või kaubamärkidega seotu ühelegi brändinimele, logole või kaubamärgile ja teil on piiratud isiklik (ilma õiguseta anda all-litsentse) mitteedastatav, mitteeksklusiivne, tühistatav, kasutustasuta litsents nende samade kasutamiseks käesoleva Arendusürituse jooksul ainult ja üksnes sellele Arendusüritusele osalejaks registreerimiseks oma Muusikavaliku loomise ja üleslaadimise eesmärgil;

5.1.11. ei halvusta Burni ega ühtegi muud selle Arendusüritusega seotud isikut või rühma ega edasta muul moel sõnumeid, mis ei ole kooskõlas samade nimetatute mainega. Burn, selle esindajad ja Mix Cloud jätavad endale õiguse mitte võtta arvesse ja/või eemaldada mistahes osalusregistreering/Muusikavalik, mida ükskõik kes neist peab, täielikult oma äranägemisel, sobimatuks ja/või käesolevatele Tingimustele mittevastavaks. Kõik Burni ja/või Mix Cloudi otsused on lõplikud ja siduvad ning neid ei saa edasi kaevata.

  1. Kui te olete end edukalt osalejaks registreerinud vastavalt ülaltoodud 2. paragrahvile („Edukas registreerimine“), siis avaldatakse teie Muusikavalik Mixi veebilehel koos teie DJ-nime, Muusikavaliku nime, Muusikavaliku pikkuse, teie valitud muusika žanri ja kuupäevaga, millal Muusikavalik avaldati Mixi veebilehel („Muusikavaliku andmed“) umbes kahekümne nelja (24) tunni jooksul alates Edukast registreerimisest. Muusikavaliku andmed on seejärel publikule vaatamiseks ja kuulamiseks kättesaadavad ning Mix Cloud kuvab, mitu korda on Muusikavalikut lemmikuks märgitud. Mix Cloudi kasutajatel on võimalus lubada teistel Mix Cloudi kasutajatel jagada ja/või manustada Muusikavaliku faili sotsiaalmeedia platvormidel / kolmandate isikute veebilehtedel.

Nõuded osalejaks registreerujatele

  1. Vastavalt 8. ja 9. paragrahvile peate sellele Arendusüritusele osalejaks registreerumiseks (i) olema 18-aastane või vanem; (ii) elama püsivalt Eestis ja (iii) kinnitama käesolevaga, et te olete sobiv, valmis ja suuteline omandama reisiviisa Hispaaniasse Ibizale (kui see on nõutav) ega tea ühtegi põhjust (kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, viisapiirangud või tervislikud põhjused), miks te ei saa reisida Hispaaniasse Ibizale.

  2. Sellele Arendusüritusele ei ole lubatud osalejaks registreeruda järgmistel isikutel:

8.1. ükskõik milline isik, kes on või on tõenäoliselt tulevikus seotud mistahes (kirjaliku või suulise) lepinguga, mis võib takistada sel isikul (i) täielikult sellel Arendusüritusel osalemist; (ii) täielikku osalemist Õppelaagris (Boot Camp) (määratletud allpool); ja/või (iii) Auhinna (määratletud allpool) mistahes osa vastuvõtmist;

8.2. mistahes kommertsliku talendiühingu, muusikagildi või muu sarnase rühma liige;

8.3. Burn võib osalejaks registreerimise nõuete täitmise protsessina nõuda, et registreeruja avalikustaks täielikult mistahes lepingulised kokkuleppeid, mis puudutavad selle registreeruja andeid (näiteks mistahes salvestuse, artisti halduse, agendipoolse esindamise, tootearenduse ja avaldamise korralduste avalikustamine), millega registreeruja on seotud või mis võivad kehtida enne 31. detsembrit 2018. Burn otsustab (täielikult oma äranägemisel), kas mistahes sellise kokkuleppe olemasolu välistab registreeruja osalemise Arendusüritusel, Õppelaagris ja/või Auhinna saamise; ja

8.4. ükskõik milline Burni ja/või Mix Cloudi või nende mistahes tütarettevõtete töötaja või sellise töötaja pereliige, alltöövõtjad, esindajad või ülesannete täitjad või ükskõik kes muu, kes on ametialaselt selle Arendusüritusega seotud.

  1. Auhinna olemuse tõttu peab teil olema võime rääkida ja mõista inglise keelt suhtlustasandil. Burn jätab endale õiguse öelda ära igale osalejale, kellel tema arvates seda oskust ei ole.

  2. Te peate kindlustama, et olete vaba Õppelaagri toimumise kuupäevadel 22. maist 2017 kuni 26. maini 2017.

  3. Sellel Arendusüritusel osalemiseks ühegi toote ostmist ega makset ei nõuta.

Hääletussüsteem ja teavitamine

  1. Esimene etapp. Iga Muusikavalik saab Mixi veebilehel publikule kättesaadavaks perioodi jooksul, mis algab umbes kakskümmend neli (24) tundi pärast Muusikavaliku Edukat registreerimist ja kestab kuni 1. aprillini 2017 (kaasa arvatud). Publiku liikmed saavad sel perioodil valida iga Muusikavaliku vaatamise ja kuulamise Mixi veebilehel ning tingimusel, et asjasse puutuval publiku liikmel on Profiil, saab ta hääletada oma lemmiku Muusikavaliku poolt, klõpsates Mixi veebilehel kuvatud Muusikavaliku kõrval olevat lemmikunuppu („Publiku hääled“). Osalejaid julgustatakse jagama oma Muusikavalikut sotsiaalmeedia kaudu ja muudes sellistes kanalites, mis on saadaval läbi Mixi veebilehe, et tõsta publiku teadlikkust ja tõenäosust saada Publiku hääli. Iga publiku liige on piiratud ühe (1) Publiku häälega ühe Muusikavaliku kohta. Kahtluse vältimiseks: Publiku hääli ei saa tagasi võtta.

  2. Teine etapp. Järgmise etapina hindab neid Muusikavalikuid, mis said minimaalselt kolmkümmend (30) Publiku häält (igaüks „Väljavalitud Muusikavalik“), žürii, mis koosneb kolmest (3) kuni viiest (5) sõltumatust muusikatööstuse kogemusega kohtunikust (kelle valib Burn täielikult oma äranägemisel) („Teise etapi žürii“). Teise etapi žürii kuulab iga Väljavalitud Muusikavalikut, et valida välja viis (5) Väljavalitud Muusikavalikut, mis vastavad kõige paremini järgmistele kriteeriumidele („Valikukriteeriumid“): (i) osaleja täitis Mixi veebilehel Eduka registreerimise vastavalt käesolevatele Tingimustele; (ii) Väljavalitud Muusikavalik on kõige originaalsem esitus algupärase kompositsiooni, kvaliteedi, stiili, osavuse ja kommertspotentsiaali mõttes ning (iii) osaleja ja Väljavalitud Muusikavalik täidavad kõik käesolevate Tingimuste nõuded. Teise etapi žürii mistahes otsus on lõplik.

  3. Teavitamine. Viit (5) Teises etapis valitud üksikvõitjat (igaüks neist „Teise etapi võitja“) teavitatakse telefoni ja/või e-maili teel 6. aprillil 2017. Sel hetkel teavitatakse Teise etapi võitjaid ka Kolmanda etapi (määratletud allpool) üksikasjadest, aegadest ja kohtadest. Iga Teise etapi võitja nimi, koduriik ja Väljavalitud Muusikavalik avaldatakse Veebilehel ja Muusikavalik tehakse kättesaadavaks Mixi veebilehel. Edutuid osalejaid ei teavitata.

  4. Kolmas etapp. Iga Teise etapi võitja kutsutakse osalema Arendusürituse kolmandas etapis, mis viiakse läbi määratletud toimumiskohas Eestis ja/või virtuaalses asukohas (st raadiopartner, voogedastuse partner) ühel kuupäeval vahemikus 12. aprillist 2017 kuni 1. maini 2017 (üksikasjad otsustab Burn täielikult oma äranägemisel) („Kolmas etapp“). Kolmandas etapis tuleb igal Teise etapi võitjal esitada otse kolmekümne (30) minuti pikkune muusikavalik („Mixide võistlus“), et näidata oma oskusi žüriile, mis koosneb kolmest (3) kuni viiest (5) sõltumatust muusikatööstuses kogenud kohtunikust (kelle valib Burn täielikult oma äranägemisel) („Kolmanda etapi žürii“), kes valivad koos Teise etapi võitjate seast ühe (1) võitja, kes saab Auhinna („Väljapakutud võitja“). Kolmanda etapi žürii kasutab Väljapakutud võitja otsustamisel järgmisi kriteeriume: kõige originaalsem esitus algupärase kompositsiooni, kvaliteedi, stiili ja osavuse mõttes. Kahtluse vältimiseks: Burn vastutab kõikide reisi-, majutus- ja seonduvate kulude eest, mis kaasnevad Teise etapi võitjate osalemisega Mixide võistlusel, tingimusel, et Teise etapi võitja(te)l on alaline elukoht Eestis. Kui Teise etapi võitja peaks alaliselt elama mistahes muus kohas kui Eesti, siis katab see Teise etapi võitja ise Mixide võistlusel osalemiseks oma lennud Eestisse ja sealt tagasi. Enne ametlikuks võitjaks ja Auhinna saajaks („Ametlik võitja“) kuulutamist peab Väljapakutud võitja:

15.1. tõendama oma sobivust Auhinna saamiseks, kaasa arvatud, ilma piiranguta, esitama tõendi vanuse, elukoha, identiteedi kohta, mis võivad hõlmata, kuid pole nendega piiratud, elukohatõendi, passi ja/või sarnase valitsuse välja antud isikutunnistuse koopiat;

15.2. järgima mistahes muid Burni esitatud mõistlikke suuniseid, kaasa arvatud Burnile üksikasjade esitamine Väljapakutud võitja kohta asjakohase taustakontrolli tegemiseks, mis võimaldab Burnil kinnitada, et Väljapakutud võitja vastab käesolevates Tingimustes kirjeldatud sobivuskriteeriumidele; ja

15.3. lugema läbi õiguste loovutamise dokumendi, nõustuma sellega ja allkirjastama;

15.4. (loobumisdokumendi koopia saab nõudmisel, saates e-maili aadressil [email protected]);

15.5. nõustuma, et on seotud Õppelaagri (määratletud allpool) ja üleeuroopalise Burn Residency võistluse (nagu see on määratletud allpool) tingimustega ning muude tingimuste ja korraga, mida Burn võib põhjendatult nõuda;

(„Lisateave“)

Suutmatus varustada Burni Lisateabega Kolmandas etapis või Burni määratud mõistliku aja jooksul (mitte rohkem kui seitsme (7) päeva jooksul pärast Kolmandat etappi) võib tuua kaasa selle, et Väljapakutud võitja jääb Auhinnast ilma ja sellisel juhul on Burnil õigus, täielikult oma äranägemisel, valida Väljapakutud võitjaks teine Teise etapi võitja.

Kui Väljapakutud võitja on esitanud Burnile Lisateabe (Burni määratud aja jooksul), kuulutab Burn Väljapakutud võitja Ametlikuks võitjaks.

Kui Teise etapi võitja mingil põhjusel Kolmandas etapis ei osale, siis võtab Burn õiguse valida Teisest etapist teise isiku Kolmandas etapis osalema ja see lisaosaleja saab Teise etapi võitjate rühma osaks.

Auhind

  1. Ametlik võitja võidab võimaluse osaleda üleeuroopalises talentide toetusprogrammis ja võistlusel, mille on rajanud ja mida korraldab Burn selleks, et leida andekas DJ, kellest tuleks järgmine praktiseeriv DJ ühes Ibiza suurimatest klubidest („Üleeuroopaline Burn Residency võistlus“), ja milles sisaldub:

16.1. reis Hispaaniasse Ibizale 22. maist 2017 kuni 26. maini 2017 väärtusega umbes kaks tuhat ja 00/100 eurot (2000,00 €);

16.2. võimalus osaleda koolitusürituse, mis on tuntud kui „Burn Residency Boot Camp“, esimesel nädalal (22. maist 2017 kuni 26. maini 2017), kus osalejatel on võimalus esineda ja saada muusikatööstuse tuntud isikute hinnanguid koos võimalusega jätkata võistlusel („Õppelaager“). Kahtluse vältimiseks: Õppelaager ei moodusta Arendusürituse osa. Kõik üksikasjad võib Õppelaagri kohta leida aadressil burn.com;

16.3. neli (4) ööd kestev majutus jagatud korteris Hispaanias Ibizal (täpse korteri valib Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest ning seda jagatakse teiste Burni arendusürituse võitjatega teistest riikidest) („Villa“);

16.4. üks (1) turistiklassi edasi-tagasilennupilet Eestis asuvast lennujaamast Hispaaniasse Ibizal („Sihtkoht“). Lennujaama asukoht, kuupäevad ja ajastused määrab Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest);

16.5. edasi-tagasisõidu turistiklassi transfeer, nagu on määranud Burn täielikult oma äranägemisel, Sihtkohast Villasse ja igapäevane transport Villast Õppelaagri asukohta; ja

16.6. hommikusöök, lõuna ja õhtusöök, mille taseme ja ajad otsustab Burn täielikult oma äranägemisel sõltuvalt saadavusest;

(koos „Auhind“).

  1. Kahtluse vältimiseks: kõik muud Auhinnaga seotud kulud, kaasa avatud, ilma nendega piiramata, maksud, reisi ajal kehtiv tervisekindlustus, kehtiv reisiviisa (kui see on vajalik) Hispaaniasse Ibizale, transport, varustus, ülalpidamine, mistahes meelelahutus ja kõik Auhinnaga seonduv, mida ei ole spetsiaalselt ülaltoodud 16. paragrahvis Auhinna määratluses esitatud ja kirjeldatud, kannab ainuisikuliselt Ametlik võitja. Majutus tähendab ainult ruumi ja Ametlik võitja vastutab kõikide tarbitud söökide ja jookide eest seal ja mujal ning kõikide ruumi lisatasude eest. Käesolevaga nõustub Ametlik võitja järgima mistahes tingimusi, mille esitavad 16. paragrahvis kirjeldatud teenuste puhul vastavad teenusepakkujad.

Muu oluline teave

  1. Juhul, kui Burn ei saa mistahes ajal ühendust Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametliku võitjaga pärast kolme (3) päeva jooksul proovimist e-maili aadressil ja/või telefoninumbril, mille vastav võitja esitas registreerimisel või mida hiljem uuendas, või kui Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametlik võitja ei ole ükskõik mis põhjusel vaba osalema sellel Arendusüritusel / Auhinda vastu võtma, siis loetakse selline osalejaks registreering kehtetuks ning Burn valib seejärel teise nõuetele vastava registreerunu nii ruttu, kui see on mõistlikult võimalik.

  2. Kõik konkursitööd loetakse kättesaaduks registreerimise ning järgneva ja Mixi veebilehele üleslaadimise ajal.

  3. Kõik käesolevates Tingimustes toodud kellaajad ja kuupäevad osutavad Eesti kellaaegadele ja kuupäevadele. Mistahes registreeringu kellaaja või kuupäeva osas kerkivate mistahes vaidluste korral on Burni otsus lõplik.

  4. Ükski osaleja ei saa mitte ühelgi põhjusel esitada sellele Arendusüritusele registreerimisel esitatu suhtes alternatiivseid kontaktandmeid.

  5. Veebipõhise registreerimisvormi või mistahes muus vormis veebipõhise registreerimisvormi esitamise tõendi esitamine ei tõenda, et teie registreering kätte saadi. Burn ei võta mingit vastutust registreeringute eest, mis on valesti täidetud, kaduma läinud, hilinenud või mida mistahes põhjusel kätte ei saadud.

  6. Arendusüritusel osalemiseks on teil vaja: DJ miksimisvarustus või tarkvara oma Muusikavaliku loomiseks, arvuti või muu internetiühenduse valmidusega seade ja ligipääs internetti, et sellele Arendusüritusele registreeruda. Sellised kulud kannate teie.

  7. Kui Teise etapi võitja, Väljapakutud võitja ja/või Ametliku võitja isiku suhtes tekib vaidlus, siis on Burni otsus lõplik.

  8. Mitte ühtki registreeringut ei kinnitata ega saadeta tagasi.

  9. Saatmise tõendit ei aktsepteerita kättesaamise tõendina.

  10. Burn ja Mix Cloud ei vastuta arvuti võrgusüsteemide, serverite, teenusepakkujate, arvuti riistvara mistahes probleemide või tehniliste rikete eest ja/või mistahes veebilehele registreerumise tarkvara või mistahes tarneteenuse talitlushäirete eest.

  11. Registreeringud ei kehti, kui need on tehtud veebis, kasutades skripti, makro või automaatseadme genereeritud lahendusi. Burn jätab endale õiguse kontrollida kehtivaid registreeringuid ja jätta välja registreeringud, mille puhul ta usub, et need on tehtud mistahes automaatsete tehnikate kasutamisega.

  12. Sellele Arendusüritusele registreerumisega te nõustute, et Burn võib saada muid Muusikavalikuid, mis on teema, formaadi või muude aspektide poolest sarnased või identsed teie esitatuga. Te ütlete sõnaselgelt lahti mistahes ja kõikidest nõuetest, mis teil võivad olla Burni vastu sellel alusel, et mistahes selle Arendusürituse eesmärgil esitatud Muusikavalik on teie Muusikavalikuga sarnane või identne. Juhul, kui Burni tähelepanu juhitakse rohkem kui ühele Muusikavalikule, millel on sarnased või identsed elemendid, siis selle Arendusürituse eesmärkidel aktsepteeritakse esimest sellist Burni poolt vastuvõetud Muusikavalikut. Lisaks te nõustute, et ei Burnil ega Mix Cloudil ei ole teie ees mistahes vastutust mistahes otsese, kaudse, kaasaaitava, teiste nimel tehtud, sekundaarse või muu rikkumise või teie Muusikavalikuga seotud mistahes autoriõiguse eest.

  13. Te nõustute osalema meediategevustes ja muudes mõistlikes reklaamimistes, mis tulenevad sellest Arendusüritusest, kui Burn seda nõuab. Arvestades, et teile on antud võimalus võtta osa sellest Arendusüritusest, annate te Burnile üle maailma kasutamiseks püsiva, tagasivõetamatu ja kasutustasuta mitteeksklusiivse (õigusega anda all-litsentse) litsentsi kasutada teie nime(sid), pilti, seisukohti, häält, mistahes Burni tehtud salvestusi, kus te sees olete, mistahes ja kõiki mistahes vormis intellektuaalomandi õigusi teie Muusikavalikule selle Arendusüritusega seotud turustus- ja/või reklaamtegevusteks, kaasa arvatud, kuid mitte nendega piiratult, mistahes turustustegevuseks, mida teeb Burn pärast Lõpukuupäeva.

  14. Auhind on selline nagu kirjeldatud ja see ei ole edasiantav ega vahetatav ning juhul, kui ükskõik millisel põhjusel ei ole Väljapakutud võitjal võimalik Auhinda vastu võtta, ei pakuta alternatiivina raha. Juhul, kui ettenägematud asjaolud, mis ei ole tekkinud Burni süül, mõjutavad Auhinda, jätab Burn endale õiguse asendada kogu Auhind või selle osad samaväärsete või suurema väärtusega auhindadega.

  15. Juhtuda võib sündmusi, mis muudavad Arendusürituse enda või mistahes auhinna andmise võimatuks põhjustel, mille üle ei ole Burnil kontrolli, ja vastavalt võib Burn selliste sündmuste esinemisel täielikult oma äranägemisel varieerida või muuta seda Arendusüritust ja te nõustute, et selle tulemusel ei teki Burnil mingeid kohustusi. Väiksemad ja põhjendatud mudatused hakkavad kehtima nende avalikustamisel aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Suuremate muudatuste puhul teavitab Burn osalejaid sellistest muudatustest ja küsib nende nõusolekut.

  16. Peale nende, mis on käesolevates Tingimustes sõnaselgelt välja toodud, ei ole Burnil mistahes vastutust mistahes kulude ja kulutuste eest, mida te võite kanda. Ametlik võitja vastutab oma Auhinnaga seotud mistahes kehtivate maksude eest.

  17. Seadusega lubatud suurimal määral, vastavalt allpool toodud 41. paragrahvile ja kui see on juhtumi asjaoludel asjakohane, ei võta Burn, Mix Cloud ega mistahes nende tütarettevõtted, töötajad, direktorid, esindajad, ülesannete täitjad või alltöövõtjad („Vastutusest vabastatud isikud“) mingisugust vastutust ega kohustusi mistahes kahjude, kaotuste, vigastuste ega pettumuste eest, mida kannatab Vastutusest vabastatud isikute kerge hooletuse tõttu ükskõik milline osaleja, sisenedes Mixi veebileht ja/või Mix Cloudi, registreerudes osalejaks sellel Arendusürituse võistlusel või Auhinna või mistahes auhinna vastuvõtmise tulemusel ning käesolevaga iga osaleja loovutab, heidab kõrvale, annab igaveseks vabaks mistahes ja kõik õigused või nõuded kahjude eest, mida ükskõik milline osaleja võib kanda või mis edaspidi võivad koguneda Vastutusest vabastatud isikute vastu, ning iga osaleja nõustub käesolevaga korvama ja kaitsma Vastutusest vabastatud isikuid kahjude ning kõikide kulude ja kulutuste (kaasa arvatud õiguskulud), tegevuste, menetluste, hagide, nõuete ja kahjude eest, mis kerkivad siis, kui ükskõik milline osaleja rikub käesolevaid Tingimusi osaleja hooletuse või kavatsuse tõttu.

  18. Burn ei ole vastutav mistahes telefonivõrgu või ‑liinide, arvuti võrgusüsteemide, serverite või teenusepakkujate, arvuti riistvara mistahes probleemide või tehniliste rikete eest, mistahes e-maili või registreerimise vastuvõtmise tarkvara talitlushäirete eest tehniliste probleemide või interneti, telefoniliinide või mistahes veebilehe ülekoormatuse tõttu või mistahes postiteenuse või samaväärse tarneteenuse puuduste või nende mistahes kombinatsioonide eest, kaasa arvatud mistahes osaleja või mistahes muu isiku arvuti või mobiiltelefoni vigastused või kahjud, mis on seotud sellel Arendusüritusel osalemisega või tulenevad sellest.

  19. Mitte miski nendes Tingimustes ei vabasta ühtegi isikut vastutusest petturliku vääresindamise, surma või kehavigastuste eest selle isiku hooletuse või kavatsuse tagajärjel ega mistahes muust vastutusest, mida ei saa seaduse järgi välistada ega piirata.

  20. Burn jätab endale õiguse:

37.1. täiendada käesolevaid Tingimusi põhjendatud motiivide puhul, kui mõistlikule kontrollile allumatud asjaolud teevad sellised muudatused vältimatuks, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, muudatused geopoliitilistel põhjustel, ohutuse ja turvalisuse või tehnilistel põhjustel. Käesolevate Tingimuste ajakohane sõnastus on saadaval Arendusürituse ajal aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Väiksemad ja põhjendatud muudatused jõustuvad nende avaldamisel aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Oluliste muudatuste puhul teavitab Burn osalejaid nendest muudatustest ning küsib nende nõusolekut;

37.2. peatada/tühistada see Arendusüritus või muuta seda ja/või diskvalifitseerida ükskõik milline osaleja, kui Burnil on osaleja tõttu selleks oluline põhjus oma objektiivse ja põhjendatud arvamuse järgi, Arendusürituse juriidilise või tehnilise teostatavuse tõttu, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, kui Burn otsustab põhjusega (täielikult oma äranägemisel), et selle Arendusürituse terviklikkus või erapooletus on kahjustatud või valitseb selle oht või et see Arendusüritus ei saa toimuda nagu kavandatud või õiglaselt, kaasa arvatud, kuid mitte piiravalt, häälte ostmine, arvutiviirusega nakatumine, programmivead, manipuleerimine, volituseta sekkumine (häkkimine), sobitegemine, tehnilised tõrked, vääramatu jõud või mistahes muu asjakohane põhjus; ja/või

37.3. keelata registreerumine ja/või osalemine ükskõik kellele, kes ei vasta käesolevates Tingimustes esitatud sobivustingimustele või kes esitab mittetäieliku registreerimisvormi;

37.4. keelata ükskõik millisele isikule registreerumine ja/või osalemine sellel Arendusüritusel või Burni korraldatud tulevastel üritustel:

37.4.1. kui Burn usub põhjendatult, et Auhind on tervikuna või osaliselt antud edasi kolmandale isikule;

37.4.2. kui osaleja on diskvalifitseeritud Burni mistahes võistluselt või arendusürituselt kaheteistkümne (12) kuu jooksul alates Alguskuupäevast;

37.4.3. kui Burn usub põhjendatult, et see isik ei ole järginud käesolevaid Tingimusi; ja/või

37.4.4. kui selline isik ei sobi osalema sellel Arendusüritusel (või kui sellel Arendusüritusel osalemist oleks tulnud ükskõik millisel põhjusel keelata).

  1. Kui te Mixi veebileht registreerite, siis saate valitava võimalusena anda loa, mis võimaldab:

38.1. Burnil kasutada mistahes esitatud isikuandmeid turustamise ja reklaamimise eesmärgil. Täiendavaid üksikasju selle kohta, milliseid andmeid kogutakse ja kuidas Burn neid kasutab, vaadake palun Burni privaatsuseeskirjast (saadaval aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/); ja

38.2. Mix Cloudil kasutada mistahes esitatud isikuandmeid turustamise ja reklaamimise eesmärgil. Täiendavaid üksikasju selle kohta, milliseid andmeid kogutakse ja kuidas Mix Cloud neid kasutab, vaadake palun Mix Cloudi privaatsuseeskirjast (saadaval aadressil https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Kahtluse vältimiseks: teil ei takistata sellel Arendusüritusele osalemiseks registreerumist, kui te selle loa andmist ei vali.

  1. Nende Tingimuste üle valitsevad Inglismaa ja Walesi seadused.

  2. Mistahes käesolevatest Tingimustest või nendega seoses kerkivad vaidlused kuuluvad Inglismaa ja Walesi kohtute mitteeksklusiivse jurisdiktsiooni alla, välja arvatud juhul, kui selle välistab seadus.

  3. Kui teil on mistahes küsimusi selle Arendusürituse või Auhinna kohta või kui teil on vaja võtta ühendust Burniga, siis võtke palun ühendust Burni klienditeeninduse meeskonnaga aadressil [email protected]

  4. Kui teil on mistahes küsimusi seoses oma registreeringuga Mix Cloudis või oma Muusikavalikuga, kui see on Mix Cloudi üleslaaditud, või oma isikuandmete töötlemisega või kui teil on vaja võtta ühendust Mix Cloudiga, siis võtke palun ühendust Mix Cloudi ja/või Burni klienditeeninduse meeskonnaga aadressil [email protected] ja/või [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - FRANCE

AVIS LEGAL : Les présents termes et conditions (les « Conditions ») définissent les bases sur lesquelles vous pouvez participer à cette promotion Burn® Résidence (Burn® Residency) (la « Promotion ») qui est organisée et gérée par Energy Beverages Europe Limited dont le siège officiel se trouve à 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Burn »). En vous inscrivant en ligne, vous acceptez la totalité des présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions dans leur totalité, vous ne devez pas vous inscrire et vous ne pourrez pas de Prix (tel que défini ci-dessous). Burn a demandé à Mix Cloud Ltd dont le siège officiel se trouve à 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Royaume-Uni(« Mix Cloud ») d'organiser et gérer la page Internet de la promotion qui sera hébergée sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (le « Site Internet de Mix »).

Comment vous inscrire.

  1. L'inscription à la participation à la Promotion débutera à 00:01 le 31 janvier 2017 (« Date de début ») et se terminera à 23:59 le 1er avril 2017 (« Date de clôture »). L'inscription sera disponible à partir de la Date de début jusqu'à la Date de clôture et les participations ne seront pas prises en compte en dehors de ces dates.

  2. Afin de vous inscrire et de participer à cette Promotion, vous devrez :

2.1. accepter et agir conformément aux présentes Conditions ;

2.2. vous inscrire et créer un compte en ligne sur le Site Internet de Mix et indiquer votre nom complet, votre âge, adresse de résidence, date de naissance, nom du Mix (tel que défini ci-dessous) dans le paragraphe 2.4 ci-dessous, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ;

2.3. lire et accepter les conditions d'utilisation de Mix Cloud et la politique de protection de la vie privée qui se trouvent sur le Site Internet de Mix à l'adresse https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ ce dont Burn n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité ; et

2.4. créer et/ou vous connecter à votre profil sur Mix Cloud (le « Profil ») (si vous ne possédez pas déjà un Profil, veuillez vous reporter au paragraphe 3 ci-dessous) et télécharger un Mix sur le Site Internet de Mix et nommer le Mix en respectant le format suivant :

Burn Residency 2017 - le nom du mix - le nom du DJ (par ex. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

Afin de lever tout doute, un Profil est nécessaire pour participer à cette Promotion.

  1. Si vous ne possédez pas de Profil sur Mix Cloud, vous pouvez suivre des instructions pour vous inscrire gratuitement à ce service surwww.mixcloud.com. L'inscription auprès de Mix Cloud exige d'être d'accord avec les termes et conditions applicables et les politiques de protection de la vie privée (disponibles sur www.mixcloud.com/terms), ce dont Burn n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité

  2. Pour les besoins de cette Promotion, un « Mix » signifiera :

4.1. une vignette de couverture que vous aurez vous-même créée pour la couverture du mix musical de DJ ; et

4.2. un mix musical de DJ, que vous aurez créé, d'une durée minimale de 20:00 minutes et ne dépassant pas les 45:00 minutes.

  1. Vous avez l'entière liberté créatrice pour élaborer votre Mix et la vignette de couverture qui captiveront le Groupe de juges de la deuxième étape (défini ci-dessous) et respectera les Critères de sélection (définis ci-dessous), à condition que votre Mix :

5.1.1. soit un morceau original que vous avez créé ;

5.1.2. est présenté et envoyé par vous en tant que participant individuel (bien que vous puissiez collaborer avec d'autres personnes pour créer le Mix, à condition que vous conserviez tous les droits de propriété légaux et bénéficieras sur le Mix) ;

5.1.3. n'a pas été précédemment publié et n'a pas déjà remporté un prix et/ou n'a pas été utilisé (par vous ou une autre partie) pour participer à une autre promotion et/ou concours ;

5.1.4. ne viole et ne violera pas les droits d'un tiers, y compris, sans que cela ne s'y limite, des droits d'auteur, des marques commerciales ou des droits de vie privée ou publicité, ou autres droits de propriété intellectuelle (sauf que le Mix peut contenir des enregistrements sonores de tiers si et seulement si, les droits sur ces enregistrements et sur tous les travaux et performances qu'ils représentent sont gérés par des sociétés de performance phonographique, droit de performance et droits d'auteur mécaniques applicables sur tous les territoires applicables, ce répertoire étant qualifié ci-après de « Société répertoire », dont le statut dépendra de la décision finale de Burns et dont toutes les autorisations nécessaires ont été obtenues pour l'utilisation du Mix tel que cela est indiqué dans les présentes Conditions ;

5.1.5. ne devra pas promouvoir l'alcool, des drogues illégales, la pornographie, le tabac, les armes à feux (ou l'utilisation de ce qui précède) ni encourager des activités non sûres ou dangereuses ;

5.1.6. ne devra pas encourager un programme ou message politique particulier ;

5.1.7. ne devra pas contenir d'information d'identification personnelle au sujet d'une personne autre que vous comme des noms de personnes, des adresses (et si vous devez inclure des informations pouvant vous identifier dans votre Mix, vous reconnaissez et convenez que ces informations seront rendues publiques, que vous en êtes le seul responsable quelles que soient les conséquences causées par votre faute et que vous indemniserez Burn en cas de perte ou dommage subi par Burn) ;

5.1.8. ne violera pas une loi applicable ;

5.1.9. ne devra pas contenir de référence à la pornographie, à des activités obscènes ou inappropriées, des insultes ou connotations sexuelles ou raciales, un langage offensant, des obscénités ou quelque chose de diffamatoire ou dégradant, ou serait offensant ou dénigrant un groupe ou une personne, y compris, sans que cela ne s'y limite, des attitudes dénigrantes basées sur la race, le genre ou la religion.

5.1.10. ne se réfèrera pas à des noms de marque, logos ou marques déposées en ce qui concerne les noms, logos ou marques déposées de Burn et vous aurez une licence non transférable, non exclusive, révocable, sans versement de droits limitée personnelle (sans droit d'accorder des sous-licences) d'utiliser ceux-ci pendant la durée de la Promotion uniquement et dans le but unique et explicite de créer et télécharger un Mix pour participer à cette Promotion ; et

5.1.11. ne devra pas dénigrer Burn ou une autre personne ou partie affiliée à cette Promotion ni autrement communiquer des messages incohérent par rapport à la volonté associée à ceux-ci. Burn, ses représentants et Mix cloud se réservent le droit de ne pas tenir compte et/ou de supprimer une participation/un Mix si l'un d'entre eux estime, à son entière discrétion, que c'est inapproprié et/ou ne respecte pas les présentes Conditions. Toutes les décisions de Burn et/ou Mix Cloud sont définitives et contraignantes et ne peuvent être contestées.

  1. Une fois que vous vous avez envoyé votre participation conformément au paragraphe 2 ci-dessus (« Inscription réussie ») votre Mix sera publié sur le Site Internet de Mix avec votre nom de DJ, le nom du Mix, la durée du Mix, le genre musical que vous aurez choisi et la date de publication du Mix sur le Site Internet de Mix (les « Données du Mix ») dans un délai de vingt-quatre (24) heure environ suivant l'Inscription réussie. Les Données du Mix seront ensuite disponibles pour un affichage et une écoute publics et Mix Cloud affichera le nombre de fois où le Mix a été ajouté aux favoris. Les utilisateurs de Mix Cloud ont le choix de permettre à d'autres utilisateurs de Mix Cloud de partager et/ou intégrer le fichier Mix sur des plateformes de média sociaux/sites Internet de tiers.

Obligations des participants

  1. Sous réserve des paragraphes 8 et 9, pour participer à cette Promotion vous (i) devez être âgé de 18 ans minimum ; (ii) résider en France ; et (iii) confirmer par le présent que vous pouvez, êtes prêt et en mesure d'obtenir un visa de voyage pour Ibiza (si nécessaire) et n'êtes au courant d'aucun motif(y compris, sans que cela ne s'y limite des restrictions de visa ou des raisons de santé) pour lequel vous ne pourriez vous rendre à Ibiza en Espagne.

  2. Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer à cette Promotion :

8.1. toute personne qui est, ou est susceptible d'être liée par un contrat (écrit ou verbal) qui peut empêcher cette personne de (i) participer entièrement à cette Promotion ; (ii) participer entièrement au Camp d'entraînement (Boot Camp) (défini ci-dessous) ; et/ou recevoir une partie du Prix (défini ci-dessous) ;

8.2. un membre d'un syndicat de recrutement de talents commerciaux, d'une guilde musicale ou d'un groupe similaire.

8.3. Burn peut demander, dans le cadre de la procédure des obligations de participation, qu'un participant révèle un engagement contractuel en ce qui concerne les talents de ce participant (par exemple, révéler un accord d'enregistrement, de gestion d'un artiste, de représentation par un agent, de marchandisation et de publication) qui lie le participant ou qui peut entrer en vigueur avant 31 décembre 2018. Burn déterminera (à son entière discrétion) si l'existence d'un tel contrat empêchera la participation d'un participant à la Promotion, au Boot Camp et/ou au Prix ; et

8.4. tout employé, ou membre direct de la famille d'un employé, de Burn et/ou Mix Cloud ou d'autres sociétés affiliées, sous-traitants, agents ou personnes désignées ou toute autre personne professionnellement liée à cette Promotion.

  1. Du fait de la nature du Prix, vous devez être capable de parler et comprendre l'anglais à un niveau de communication. Burn se réserve le droit de refuser un participant si elle estime qu'il ne possède pas cette qualité.

  2. Vous devez vous assurer d'être disponible aux dates du Boot Camp du 22 mai 2017 au 26 mai 2017.

  3. Aucun achat de produit ou règlement n'est nécessaire pour participer à cette Promotion.

Système de vote et notification.

  1. Première étape. Chaque Mix devra être disponible sur le Site Internet de Mix pendant cette période dans les vingt-quatre (24) heures environ suivant l'Inscription réussie du Mix et jusqu'au 1er avril 2017 (inclus). Les membres du public peuvent choisir d'afficher et écouter chaque Mix sur le Site Internet de Mix pendant cette durée et, à condition que le membre concerné du public possède un Profil, il peuvent voter pour leur Mix préféré en cliquant sur le bouton de favori à côté du Mix qui est affiché sur le Site Internet de Mix (« Votes publics »). Les participants sont encouragés à partager leur Mix sur les média sociaux et des canaux similaires disponibles sur le Site Internet de Mix pour augmenter l'attrait du public et la probabilité de recevoir des Votes publics. Chaque membre du public est limité à un (1) Vote public par Mix. Afin de lever tout doute, les Votes publics ne peuvent pas être annulés.

  2. Deuxième étape. Pour la prochaine étape, les Mix qui obtiennent un minimum de trente (30) Votes publiques (chacun étant un « Mix sélectionné » seront classés par un groupe de juges composé de trois (3) à cinq (5) juges indépendants qui ont de l'expérience dans le secteur musical (sélectionnés par Burn à son entière discrétion) (« Groupe de juges de la seconde étape »). Le Groupe de juges de la seconde étape devra écouter chaque Mix sélectionné afin de déterminer les cinq (5) Mix sélectionnés qui répondent le lieux aux critères suivants (« Critères de sélection ») : (i) le participant a effectué une Inscription réussie sur le Site Internet de Mix conformément aux présentes Conditions ; (ii) le Mix sélectionné est la performance la plus originale en termes de composition originale, qualité, style créativité, compétence et potentiel commercial et (iii) le participant et le Mix sélectionné respectent toutes les obligations des présentes Conditions. Toute décision des juge sera définitive.

  3. Notification. Les cinq (5) gagnants individuels sélectionnés lors de la Deuxième étape (chacun un « Gagnant de la Deuxième étape ») devront être prévenus par téléphone et/ou e-mail le 6 avril 2017. A ce stade, les Gagnants de la Deuxième étape seront aussi informés des détails, des horaires et du lieu de la Troisième étape (tel que cela est défini ci-dessous). Le nom et le pays de résidence et le Mix sélectionné de chacun des Gagnants de la Deuxième étape devront être disponibles sur le Site Internet et le Mix sera indiqué dans les Mix gagnants sur le Site Internet de Mix. Les participants qui n'ont pas gagné ne seront pas prévenus.

  4. Troisième étape. Chacun des Gagnants de la Deuxième étape sera invité à participer à la troisième étape de la Promotion, qui se déroulera en un lieu spécifique en Lettonie et/ou via un lieu virtuel (par ex. un partenaire radio, un partenaire de diffusion en streaming) à une date entre le 12 avril 2017 et le 1er mai 2017 (les détails seront déterminés par Burn à son entière discrétion) (« Troisième étape »). Lors de la Troisième étape, chacun des Gagnants de la Deuxième étape devra réaliser un mix en direct de trente (30) minutes (« Mix en direct » (Mix Off))afin de montrer ses compétences à un groupe de trois (3) à cinq (5) juges indépendants qui ont de l'expérience dans le secteur de la musique (sélectionnés par Burn à son entière discrétion) (« Groupe de juges de la Troisième étape ») et qui choisiront, parmi les Gagnants de la Deuxième étape, un (1) gagnant du Prix (« Gagnant proposé »). Le Groupe de juges de la troisième étape se basera sur les critères suivants pour déterminer le Gagnant proposé : la performance originale en termes de composition originale, qualité, style et compétence. Afin de lever tout doute, Burn sera responsable de tous les frais de déplacement, hébergement et frais connexes impliqués dans la participation des Gagnants de la Deuxième étape au Mix Off, sous réserve que les Gagnants de la Deuxième étape aient leur résidence permanente en Lettonie. Si un Gagnant de la Deuxième étape a sa résidence dans un autre territoire que la Lettonie, il assumera ses propres frais de vol ver et depuis la Lettonie afin de participer au Mix Off. Avant d'être déclaré gagnant officiel et de recevoir le Prix (« Gagnant officiel »), le Gagnant proposé devra :

15.1. fournir une preuve de son éligibilité pour le Prix, y compris, sans que cela ne s'y limite, une preuve de son âge, résidence, identité, qui pourra comprendre, sans que cela ne s'y limite une copie de la preuve de résidence, du passeport et/ou d'un document d'identification similaire délivré par les autorités.

15.2. respecter toutes les instructions de Burn, y compris en donnant des détails pour que Burn effectue les vérifications pertinentes en amont au sujet du Gagnant proposé afin de permettre à Burn de confirmer que le Gagnant proposé respecte les critères d'éligibilité définis dans les présentes Conditions ;

15.3. lire, accepter et signer une renonciation (un exemplaire de la renonciation peut être obtenu sur demande par e-mail à [email protected]),

15.4. convenir d'être lié par les termes du Boot Camp (définis ci-dessous) et du Pan European Burn Residency Competition (définis ci-dessous) et tous autres termes et conditions que Burn peut raisonnablement exiger ;

(« Informations supplémentaires »).

Tout manquement de fournir des Informations supplémentaires à Burn lors de la Troisième étape ou dans un délai raisonnable indiqué par Burn (ne dépassant pas les sept (7) jours après la Troisième étape) pourra avoir pour conséquence une annulation du Prix pour le Gagnant proposé, auquel cas Burn sera en droit, à son entière discrétion, de sélectionner un autre Gagnant de Deuxième étape en tant que Gagnant proposé.

Une fois que le Gagnant proposé a fourni les Informations supplémentaires à Burn (dans le délai indiqué par Burn), Burn devra déclarer le Gagnant proposé comme Gagnant officiel.

Si un Gagnant de Deuxième étape ne participe pas à la Troisième étape pour quelque raison que ce soit, alors Burn est en droit de sélectionner une autre personne issue de la Deuxième étape pour participer à la Troisième étape et ce participant supplémentaire fera partie du groupe des Gagnants de la Deuxième étape.

Prix.

  1. Le Gagnant officiel remportera une opportunité de participer au programme et à la compétition pan européens de soutien des talents créés et organisés par Burn afin de trouver un DJ talentueux qui deviendra le prochain DJ résident d'un des plus grands clubs d'Ibiza (« Compétition Pan European Burn Residency »), qui comprendra  :

16.1. un voyage à Ibiza, Espagne du 22 mai 2017 au 26 mai 2017, d'une valeur approximative de deux milles euros et zéros centimes (2 000,00 €) ;

16.2. l'opportunité d'assister à la première semaine (du 22 mai 2017 au 26 mai 2017) de l'événement de formation appelé « Burn Residency Boot Camp » au cours duquel les participants peuvent s'exprimer et être jugés par des personnalités connues du secteur musical en ayant la possibilité d'aller plus loin dans la compétition (« Boot Camp »). Afin de lever tout doute, la durée du Boot Camp ne fera pas partie de cette Promotion. La totalité des détails du Boot Camp se trouvent sur burn.com ;

16.3. un séjour de quatre (4) nuits dans un appartement partagé à Ibiza en Espagne (l'appartement exact sera choisi par Burn à son entière discrétion sous réserve de la disponibilité et partagé avec les autres gagnants de la promotion Burn d'autres pays) (la « Villa ») ;

16.4. un (1) billet aller-retour d'avion en classe économique depuis un aéroport se trouvant en Lettonie jusqu'à Ibiza en Espagne (« Lieu de destination »). Le lieu de l'aéroport, les dates et es horaires seront déterminés par Burn à son entière discrétion et sous réserve de la disponibilité :

16.5. (l'ensemble étant appelé le « Prix »)

  1. Afin de lever tout doute, tous les autres frais associés au Prix, y compris, sans que cela ne s'y limite, les taxes, une assurance santé valide pour le voyage, un visa de déplacement valide (si applicable) pour Ibiza en Espagne, le transport, l'équipement, les frais de subsistance, tout loisir et quoi que ce soit en lien avec le Prix non spécifiquement inclus et précisé dans la définition du Prix dans le paragraphe 16 ci-dessus sera à la charge unique du Gagnant officiel. L'hébergement se fait sur la base d'une chambre et le Gagnant officiel sera responsable de la nourriture et des boissons consommées ainsi que de tous les autres frais supplémentaires liés à la chambre. Le Gagnant officiel convient par le présent de respecter les termes et conditions fournis par les fournisseurs de services concernés pour les services décrits dans le paragraphe 16.

Autres informations importantes

  1. Si Burn, à n'importe quel moment, ne peut pas contacter un Gagnant de Deuxième étape, un Gagnant proposé ou le Gagnant officiel après trois (3) jours de tentatives par e-mail à l'adresse et/ou par téléphone au numéro fourni lors de l'inscription ou mis à jour par la suite par le gagnant respectif++63ou qu'un Gagnant de Deuxième étape, un Gagnant proposé et/ou le Gagnant officiel n'est pas disponible pour participer à cette Promotion /récupérer le Prix pour quelque raison que ce soit, cette participation sera considérée nulle et non valide et Burn devra sélectionner une autre participation valide dès que possible par la suite.

  2. Toutes les participations sont réputées avoir été reçues au moment de l'inscription et du téléchargement ultérieur sur le Site Internet du Mix.

  3. Toutes les heures et les dates indiquées dans les présents Termes se réfèrent à des heures et des dates en France. En cas de conflit au sujet de l'heure ou de la date d'une participation envoyée, la décision de Burn sera définitive et ne pourra être contestée.

  4. Aucune participation ne pourra fournir d'autres informations de contact que celles fournies pour la participation à cette Promotion pour quelque raison que ce soit.

  5. L'envoi d'un formulaire de participation en ligne ou tout autre type de preuve d'envoi du formulaire de participation en ligne n'est pas une preuve que votre participation a été reçue. Burn n'accepte aucune responsabilité en cas de participations qui ne sont pas correctement remplies, sont perdues, retardées ou ne sont pas reçues quelle que soit la raison.

  6. Pour pouvoir participer à cette Promotion, vous devrez : Avoir un équipement de mixage de DJ ou un logiciel pour créer un Mix, un ordinateur ou un autre appareil pouvant se connecter à Internet. Vous devrez assumer ces frais. Vous devrez assumer ces frais. Les frais de connexion engagés pour s'inscrire à la Promotion seront remboursés par IBAN/Virement bancaire, sur votre demande conformément aux conditions indiquées ci-dessous dans un délai de dix (10) jours à partir de la date d'inscription à la Promotion, cachet de la poste faisant foi, dans les deux (2) mois suivant la date de réception de votre demande de remboursement. En supposant que votre abonnement Internet fait l'objet d'un règlement forfaitaire pour une durée de connexion limitée, où le temps de connexion supplémentaire est facturé proportionnellement à l'utilisation d'Internet, les frais de connexion seront remboursés au participant (si la preuve de cet abonnement peut être fournie et qu'il est prouvé que le temps de connexion a été dépassé pour les besoins de la Promotion). Étant donné le niveau de service et la technique, certains fournisseurs d'Internet proposent à leurs clients des forfaits ou même un accès gratuit à Internet. Vous êtes informé par les présentes que l'accès à la Promotion depuis des connexions Internet gratuites ou forfaitaires (par ex. connexion par câble, ADSL, WiFi, UMTS, 3G, 4G, etc.) ne sera pas remboursé du fait que ce type d'abonnement auprès d'un fournisseur d'Internet a pour but d'offrir aux clients un accès illimité à Internet et que les participants qui bénéficient de ce type de contrat et accèdent au Site Internet du Mix n'ont pas à engager de frais supplémentaires de ce fait. Pour obtenir le remboursement de frais de connexion, vous devez envoyer une demande écrite reprenant les éléments suivants : votre nom de famille, prénom, adresse postale, la date, l'heure et la durée de la connexion Internet utilisée pour vous inscrire à la Promotion, vos coordonnées bancaires (IBAN), une copie de la facture du fournisseur d'Internet auquel vous êtes abonné avec la date et l'heure de la connexion au au Site Internet du Mix soulignées. Les frais d'envoi de la demande de remboursement seront remboursés dans la mesure où ce sont des frais d'envoi ordinaires. La demande de remboursement devra être envoyée à : A communiquer – nom + coordonnées]

  7. En cas de conflit relatif à l'identité d'un Gagnant de Deuxième étape, Gagnant proposé et/ou un Gagnant officiel, la décision de Burn sera définitive et ne pourra être contestée.

  8. Aucune des participations envoyées ne sera confirmée ni renvoyée.

  9. La preuve d'envoi n'est pas acceptée en tant que preuve de réception.

  10. Burn et Mix Cloud ne sont pas responsables en cas de problèmes ou de dysfonctionnement technique de systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs, équipement informatique et/ou dysfonctionnement de logiciels lors d'une participation sur le site Internet ou d'un autre service de transmission.

  11. Les participations ne seront pas valides lorsqu'elles sont faites en ligne en utilisant des méthodes générées par un script, une macro ou l'utilisation de systèmes automatisés. Burn se réserve le droit de vérifier la validité des participations et d'exclure les participations qu'elle estime avoir été réalisées en utilisant des techniques automatisées.

  12. En participant à cette Promotion, vous convenez que Burn pourra recevoir d'autres Mix semblable ou identique en ce qui concerne le thème, le format et d'autres aspects à celui que vous avez envoyé. Vous renoncez explicitement à toutes plaintes qu'ils pourraient avoir à l'encontre de Burn sur la base d'une plainte qu'un Mix envoyé pour les besoins de cette Promotion est similaire ou identique à votre Mix. Si plus d'un Mix avec des éléments similaires ou identiques attire l'attention de Burn, le premier de ces Mix qui aura été reçu par Burn sera accepté pour les besoins de cette Promotion. Vous convenez ensuite que ni Burn ni Mix Cloud n'aura de responsabilité à votre égard en cas de violation directe, indirecte, contributive, du fait d'un tiers, secondaire ou autre ou de protection d'un droit d'auteur de votre Mix.

  13. Vous convenez de participer à des activités médiatiques et toute autre publicité raisonnable résultant de cette Promotion si Burn vous le demande. En tenant compte du fait que vous avez l'opportunité de participer à cette promotion, vous accordez à Burn, pour un usage dans le monde entier, une licence perpétuelle, non révocable, non exclusive (avec le droit d'accorder des sous-licences) sans versement de droits d'utilisation de votre/vos nom(s), image, déclarations, voix et enregistrements effectués par Burn dans lesquels vous apparaissez, et tous les droits de propriétés, y compris les droits de reproduction et de représentation, sur votre Mix quelle qu'en soit la nature pour des activités de marketing et/ou promotionnelles en lien avec cette Promotion, y compris, sans que cela ne s'y limite, des activités marketing organisées par Burn après la Date de clôture.

  14. Le Prix tel qu'il est décrit et non transférable, non échangeable et aucun équivalent en espèces ne sera proposé si un Gagnant proposé n'est pas en mesure de réclamer son Prix pour quelque raison que ce soit. En ces de circonstances imprévues ne résultant pas de la faute de Burn affectant le Prix, Burn se réserve le droit de remplacer la totalité du Prix ou les composants du prix par des prix d'une valeur égale ou supérieure.

  15. Des événements peuvent se produire et rendre la Promotion ou la remise d'un prix impossible du fait de raisons en dehors du contrôle de Burn et par conséquent Burn peut, à son entière discrétion, modifier cette Promotion en cas de tels événements et vous convenez qu'aucune responsabilité ne sera attribuée à Burn pour les conséquences de ceux-ci. Les modifications mineures et raisonnables entrent en vigueur dès leur publication sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. En cas de modifications importantes, Burn préviendra les Participants de celles-ci et demandera leur accord.

  16. Sauf si cela est explicitement indiqué dans les présentes Conditions, Burn n'assume aucune responsabilité en cas de frais et dépenses que vous pouvez engager. Le Gagnant officiel sera responsable de toute taxe en lien avec son Prix.

  17. Dans la mesure autorisée par la loi, sous réserve du paragraphe 41 ci-dessous, et si cela est approprié en fonction des circonstances, ni Burn, Mix Cloud ni aucun de leurs sociétés affiliées, employés, administrateurs, salariés, agents, personnes désignées ou sous-traitants (« Parties indemnisées ») n'assume de responsabilité en cas de dommages, perte, blessure ou déception du fait d'une légère négligence d'une Partie indemnisée subie par un participant accédant que Mix Cloud, participant à ce concours promotionnel ou suite à l'acceptation du Prix ou d'un prix et chaque participant renonce par le présent, et décharge à jamais de tous les droits et plaintes pour dommages que ce participant peut subir ou qui peuvent s'accumuler par la suite à l'encontre des Parties indemnisées et chaque participant convient d'indemniser et de tenir à couvert les Parties indemnisées en cas de frais et dépenses (y compris les frais juridiques), actions en justice, procès, plaintes, réclamations et dommages découlant d'une violation d'un participant des présentes Conditions du fait de la négligence ou de l'intention du participant.

  18. Burn n'est pas responsable en cas de problèmes ou de dysfonctionnement technique d'un réseau ou de lignes téléphoniques, système informatique en ligne, serveurs, fournisseurs, équipement informatique, panne de logiciel pour un e-mail ou une participation qui doit être reçue du fait de problèmes techniques ou d'un trafic surchargé sur Internet, les lignes téléphoniques ou un site Internet, ou en cas de retard ou de défaillance de la poste ou d'un service d'envoi équivalent, ou une combinaison de ces points, y compris une blessure ou un dommage subi par l'ordinateur ou le téléphone mobile d'un participant ou d'une autre personne en lien ou suite à la participation à cette Promotion.

  19. Rien dans les présentes Conditions ne devra exclure la responsabilité d'une partie en cas de déclaration frauduleuse, décès ou blessure à une personne suite à la négligence ou l'intention de cette partie ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

  20. Burn se réserve le droit de :

37.1. modifier les présentes Conditions à n'importe quel moment pour des raisons raisonnables si des circonstances hors de son contrôle raisonnable rendent ces modifications inévitables y compris, sans que cela ne s'y limite, une modification due à des raisons géopolitiques, la sécurité et des raisons sécuritaires ou techniques. La version à jour des présentes Conditions sera disponible pendant la Promotion sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Les modifications mineures et raisonnables entrent en vigueur dès leur publication sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. En cas de modifications importantes, Burn préviendra les Participants de celles-ci et demandera leur accord ;

37.2. résilier/annuler ou modifier cette Promotion et/ou disqualifier un participant lorsque Burn a une raison importante selon son avis objectif et raisonnable du fait du participant, de la faisabilité légale ou technique de la Promotion, y compris, sans que cela ne s'y limite, si Burn estime raisonnablement (à son entière discrétion) que l'intégrité ou la justesse de cette Promotion a été ou risque d'être compromise ou que cette Promotion n'est pas capable de fonctionner comme prévu ou de façon juste, y compris, sans que cela ne s'y limite, l'achat de votes, une infection par un virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée (piratage), une fraude, des pannes techniques, un cas de force majeure ou un autre motif pertinent ; et/ou

37.3. refuser l'inscription de, et/ou la participation à une personne qui ne répond pas aux conditions d'éligibilité définies dans les présentes Conditions ou qui envoie un formulaire de participation incomplet ;

37.4. refuser l'inscription et/ou la participation d'une personne à cette Promotion ou des événements futurs organisés par Burn :

37.4.1. lorsque Burn croit raisonnablement que le Prix a été transféré à un tiers en totalité ou en partie ;

37.4.2. lorsqu'un participant a été disqualifié d'un concours ou d'une promotion de Burn dans les douze (12) mois suivant la Date de début ;

37.4.3. lorsque Burn estime raisonnablement que cette personne n'a pas respecté les présentes Conditions ; et/ou

37.4.4. lorsque cette personne ne remplit pas les conditions de participation à cette Promotion (ou si la participation à cette Promotion aurait du être refusée pour quelque raison que ce soit).

  1. Lorsque vous vous inscrivez sur le Site Internet de Mix , vous aurez le choix d'accepter ce qui suit :

38.1. Que Burn utilise des données personnelles envoyées pour des besoins de marketing et promotionnels. Pour plus de détails sur les données qui seront collectées et sur la façon dont ces données seront utilisées par Burn veuillez consulter la politique de protection de la vie privée de Burn (disponible sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/). Mix Cloud est autorisé par le présent à transmettre à Burn vos données personnelles pour les besoins prévus par le présent ; et

38.2. Que Mix Cloud utilise des données personnelles envoyées pour des besoins de marketing et promotionnels. Pour plus de détails sur les données qui seront collectées et sur la façon dont ces données seront utilisées par Mix Cloud veuillez consulter la politique de protection de la vie privée de Mix Cloud (disponible sur https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  1. Afin de lever tout doute, votre participation à cette Promotion ne sera pas empêcher si vous refuser d'accepter ces points.

  2. Les présentes Conditions doivent être interprétées conformément au droit d’Angleterre et du Pays de Galles.

  3. Tout conflit découlant de ou en lien avec les présentes Conditions sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles sauf si cela est explicitement interdit par la loi.

  4. Si vous avez des questions au sujet de cette Promotion, du Prix ou avez besoin de contacter Burn, veuillez contacter le service clientèle de Burn à [email protected]

  5. Si vous avez des questions sur votre inscription à Mix Cloud ou votre Mix après l'avoir téléchargé sur Mix Cloud ou si vous avez besoin d'entrer en contact avec Mix Cloud, veuillez contacter l'équipe du service clientèle de Mix Cloud à [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - HUNGARY

JOGI KÖZLEMÉNY: A jelen szerződési feltételek ("feltételek") képezik az Ön Burn® Residency promócióban történő részvételének alapját, amit a 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland székhelyű Energy Beverages Limited kezel és adminisztrál. Az online regisztrációval a jelen szerződési feltételeket teljes körűen elfogadja. Amennyiben Ön nem fogadja el teljes körűen a jelen szerződési feltételeket, nem szabad regisztrálnia és a nyeremény (meghatározását ld. lent) semmilyen részére nem jogosult. A Burn megbízta a 96 Leonard Street, London EC2 4RH, United Kingdom székhelyű Mix Cloud Ltd-t ("Mix Cloud") a promóció weblapjának kialakításával és kezelésével ami a következő címen lesz elérhető: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Mix Weboldal”).

A regisztráció módja.

  1. A promócióra történő regisztráció kezdete2017. január 31. 00:01 (“Kezdődátum”) és 2017. április 1-jén 23:59-kor zárul (“Záródátum”).  A regisztráció a kezdődátumtól a záródátumig lehetséges, az ezen időszakon kívüli jelentkezéseket nem vesszük figyelembe.

  2. A jelentkezéshez és a jelen promócióban való részvételhez Önnek:

2.1. el kell fogadnia a jelen szerződési feltételeket és azoknak megfelelően kell eljárnia;

2.2. regisztrálnia kell és létre kell hoznia egy online felhasználói fiókot a Mix weboldalán és meg kell adnia a teljes nevét, életkorát, lakcímét, születési dátumát, a Mix nevét (meghatározását ld. lent) az alábbi 2.4 pontban meghatározottak szerint az e-mail címével és a telefonszámával együtt;

2.3. el kell olvasnia és el kell fogadnia a Mix Cloud használati feltételeit és adatvédelmi szabályzatát, amelyeket a Mix Weboldalán talál https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ amelyért a Burn nem vállal felelősséget; továbbá

2.4. létre kell hoznia a Mix Cloud-on egy profilt, vagy be kell jelentkeznie meglévő fiókjába (“Profil”) (amennyiben Önnek nincs meglévő profilja, kérjük, hogy menjen az alábbi 3. pontra) és fel kell töltenie egy Mixet a Mix Weboldalára és el kell neveznie a Mixet a következő formátum használatával:

Burn Residency 2017 - a mix neve - a DJ neve (pl.: Burn Residency 2017 - Nyerő Dallamok - Joe Bloggs).

A félreértések elkerülése érdekében egy profilra van szükség a jelen promócióra történő jelentkezéshez.

  1. Ha Önnek nincs még profilja a Mix Cloud-on, az útmutatót követve ingyenesen regisztrálhat erre a szolgáltatásra a www.mixcloud.com webcímen. A Mix Cloudon történő regisztrációhoz a vonatkozó szerződési feltételek és adatvédelmi szabályzatok (amelyek itt találhatóak: www.mixcloud.com/terms] elfogadása szükséges, amelyekért a Burn nem felelős és amelyekért nem is vállal felelősséget.

  2. A jelen promóció értelmében, a “Mix” a következőket jelenti:

4.1. egy borítóhoz készült ikonkép, amit Ön egyedileg hozott létre a DJ zenei mix borítójához; valamint

4.2. egy Ön által létrehozott, legalább 20:00 és legfeljebb 45:00 hosszúságú DJ zenei mixet.

  1. Teljes kreatív szabadság illeti meg Önt, hogy olyan Mixet és borító ikonképet hozzon létre, amely a leginkább megfogja a második szakasz zsűrijét (leírását lásd lent) és amely megfelel a kiválasztási kritériumnak (meghatározását lásd lent), feltételezve, hogy az Ön Mixe:

5.1.1. eredeti, Ön által létrehozott darab;

5.1.2. Ön által került beküldésre és regisztrálásra egyéni jelentkezésként (ugyanakkor Ön összedolgozhat más személyekkel a Mix létrehozásában, feltéve, hogy Ön rendelkezik a Mix-szel összefüggő jogokkal)

5.1.3. korábban nem került publikálásra és nem is nyert korábban semmilyen díjat és/vagy nem használták fel (sem Ön, sem más) arra, hogy bármely más promócióban és/vagy versenyen vegyenek részt vele;

5.1.4. nem sérti semmilyen harmadik fél jogait, ideértve többek között a szerzői jogokat, védjegyeket, magánélethez, illetve nyilvánossághoz való jogokat, illetve egyéb szellemi tulajdonjogokat (ne feledje, hogy a Mix akkor, és csak akkor tartalmazhatja harmadik fél hangfelvételeit, amennyiben az ilyen felvételek, valamint az ilyen felvételekben megtestesülő valamennyi mű és előadás jogait a vonatkozó fonográfiai előadással intézik, előadói és mechanikus szerzői jogok közös jogkezelő társaságai valamennyi érintett területen, az ilyen katalógusra az alábbiakban "Jogkezelői katalógus"-ként utalunk, amelynek státuszára vonatkozóan a Burn hozza a végső döntést, és a Mix jelen szerződési feltételek szerinti felhasználásához szükséges valamennyi hozzájárulást megadták);

5.1.5. nem reklámozhat alkoholt, illegális drogokat, pornógráfiát, dohányterméket, lőfegyvereket/fegyvereket (illetve az előbbiek egyikét sem használhatja), illetve nem reklámozhat semmilyen nem biztonságosnak, illetve veszélyesnek tűnő tevékenységet;

5.1.6. nem népszerűsíthet semmilyen politikai nézetet, vagy üzenetet;

5.1.7. nem tartalmazhat semmilyen személyazonosításra alkalmas információt, mint például személyneveket, illetve címeket, Önön kívüli más személy vonatkozásában (és amennyiben saját magáról bármely személyazonosításra alkalmas információt foglal a Mixébe, tudomásul veszi, hogy az információ nyilvánosan közzétételre kerül és ahhoz hozzájárul, továbbá tudomásul veszi, hogy kizárólagos felelősséggel tartozik az Ön hibájából eredő minden következményért, valamint, hogy köteles teljes körűen kártalanítani a Burnt minden, a Burn-nél felmerült veszteségért, illetve kárért);

5.1.8. nem ütközhet semmilyen vonatkozó jogszabályba;

5.1.9. nem tartalmazhat pornógráfiára, buja, vagy nem megfelelő tevékenységre történő utalást, szexuális, vagy rasszista gyalázkodást, illetve mellékjelentést, offenzív nyelvezetet, trágárságot, vagy bármilyen anyagot, ami rágalmazó, vagy offenzív, illetve becsmérlő egy csoportra, vagy személyre nézve, ideértve többek között a faji, nemi, vagy vallási alapú becsmérlést;

5.1.10. nem utalhat semmilyen márkanévre, logókra, vagy védjegyekre a Burn neveit, logóit, védjegyeit leszámítva, és Önt korlátozott személyes, (az allicenszbe adás joga nélkül), nem átruházható, nem kizárólagos, visszavonható, jogdíjmentes licensz illeti meg ugyanennek használatára a jelen promóció tartama alatt kizárólag és kifejezetten a Mix jelen promócióhoz történő létrehozása és feltöltése céljából; valamint

5.1.11. nem becsmérelheti a Burn-t, illetve semmilyen más, a jelen promócióhoz csatlakozott személyt, illetve felet, illetve nem kommunikálhat egyébként az előbbiekkel kapcsolatos jóindulattal össze nem egyeztethető módon. A Burn és ügynökei, valamint a Mix Cloud fenntartják a jogot arra, hogy saját diszkrecionális jogkörükben ne vegyenek figyelembe és/vagy töröljenek minden jelentkezést/Mixet amelyik elfogadhatatlannak és/vagy a jelen szerződési feltételeknek nem megfelelőnek minősül. A Burn és/vagy a Mix Cloud minden döntése végleges és kötelező és ellene nincs helye fellebbezésnek.

  1. Amint sikeresen regisztrálta a jelentkezését a 2.pontnak megfelelően ("Sikeres regisztráció") az Ön Mixe publikálásra kerül a Mix Weboldalán az Ön DJ nevével, a Mix nevével, a Mix hosszával, az Ön által választott zenei műfajjal és a Mixnek a Mix weboldalán történő publikálásának dátumával együtt ("Mix adatok") a sikeres regisztrációtól számított körülbelül huszonnégy (24) órán belül. A Mix adatok ekkor nyilvános megtekintésre és meghallgatásra elérhetővé válnak és a Mix Cloud megjeleníti, hogy a Mixet hányszor jelölték meg kedvencként. A Mix Cloud felhasználóknak lehetőségük van arra, hogy engedélyezzék más Mix Cloud felhasználóknak a Mix fájl megosztását és/vagy beágyazását közösségi média platformokon / harmadik felek weboldalain.

Jelentkezési feltételek.

  1. A 8. és 9. pontok értelmében a jelen promócióra való jelentkezéshez Önnek (i) 18. életévét betöltött személynek kell lennie; (ii) magyarországi lakosnak kell lennie; és (iii) ezúton meg kell erősítenie, hogy Ön alkalmas, kész és képes utazási vízumot igényelni a spanyolországi Ibizára (ha szükséges) és nincs tudomása olyan okról (ideértve többek között a vízumkorlátozásokat, illetve egészségügyi okokat), ami miatt nem tudna Spanyolországba, Ibizára utazni.

  2. A következő személyek nem jogosultak részt venni a jelen promócióban:

8.1. senki, akit bármely szerződés (írásbeli, vagy szóbeli) köt, vagy valószínűleg kötni fog, amely az ilyen személyt meggátolja (i) a jelen promócióban történő teljes körű részvételben; (ii) a Boot Campban (Boot Camp, meghatározását ld. lent) való teljes körű részvételben; és/vagy (iii) a nyeremény (meghatározását ld. lent) bármely részének átvételében;

8.2. kereskedelmi tehetségtámogató szövetség, zenei társaság, vagy hasonló csoport tagja.

8.3. A Burn a jelentkezési eljárás részeként kérheti, hogy a jelentkező teljes körűen osszon meg minden szerződéses megállapodást a jelentkező képességeivel összefüggésben (például minden felvétel, művészeti menedzsment, ügynöki képviselet, merchandising és publikálási megállapodás közzététele) közölni, amelyek a jelentkezőt kötik, vagy amelyek2018. december 31. előtt hatályosak. A Burn (saját diszkrecionális jogkörében) jogosult eldönteni, hogy bármely ilyen megállapodás létezése meggátolja-e a jelentkező részvételét a jelen promócióban, a Boot Campban, és/vagy a nyereményben történő részesedését; valamint

8.4. ilyen alkalmazottak, a Burn és/vagy a Mix Cloud, illetve ezek semmilyen kapcsolt vállalkozása, alvállalkozója, ügynöke, illetve meghatalmazottja, illetve a jelen promócióhoz professzionálisan kapcsolód személy semmilyen alkalmazottja, illetve közvetlen családtagja.

  1. A nyeremény természetére tekintettel Önnek képesnek lennie az angol nyelv kommunikációs szintű megértésére és az ugyanilyen szintű angol nyelvű beszédre. A Burn fenntartja a jogot arra, hogy elutasítson minden olyan jelentkezőt, aki megítélése szerint erre nem képes.

  2. Önnek biztosítania kell, hogy szabad legyen a Boot Camp idején2017. május 22. és 2017. május 26. között.

  3. Semmilyen termék megvásárlása, illetve semmilyen kifizetésre nincs szükség a jelen promócióra való jelentkezéshez.

A szavazási rendszer és az értesítés.

  1. Első fázis. Mindegyik Mix elérhető lesz válik a nyilvánosság számára a Mix Weboldalán a Mix sikeres regisztrációját követő 24 órán belültől a 2017. április 1-jéig (beleértve ezt a napot is) terjedő időszakban. A közönség ezen időszak alatt tudja megtekinteni és meghallgatni mindegyik Mixet a Mix weboldalán, és feltéve, hogy a közönség adott tagja rendelkezik profillal, lehetősége van szavazni a kedvenc Mixére a Mix Weboldalán megjelenített Mix melletti kedvenc gomb segítségével ("Közönségszavazatok"). A jelentkezőket bátorítjuk, hogy osszák meg a Mixeiket a közösségi médián és más ilyen, a Mix Weboldalán keresztül elérhető csatornákon, hogy növeljék az ismertségét és a közönségszavazatok esélyét. A közönség minden egyes tagja kizárólag egy (1) közönségszavazat leadására jogosult Mixenként. A félreértések elkerülése érdekében, a közönségszavazatok nem vonhatóak vissza.

  2. Második fázis. A második fázishoz azokat a Mixeket, amelyek legalább harminc (30) nyilvános szavazatot kapnak (egyenként „kiválasztott Mix”), egy legalább három (3), legfeljebb öt (5), zeneipari tapasztalatokkal rendelkező (a Burn által saját diszkrecionális jogkörében kiválasztott) tagból álló független zsűri („második fázis zsűrije”) rangsorolja. A második fázis zsűrije minden egyes Mixet meghallgat, hogy meghatározza az öt (5) kiválasztott Mixet, amelyek leginkább megfelelnek a következő kritériumoknak („kiválasztási kritériumok”): (i) a pályázó sikeresen regisztrált a Mix Weboldalán a jelen szerződési feltételeknek megfelelően; (ii) a kiválasztott Mix a legeredetibb teljesítmény az eredeti zeneszerzés, minőség, stílus, kreativitás, készség, és a kereskedelmi potenciál tekintetében, valamint (iii) a pályázó és a kiválasztott Mix megfelel a jelen szerződési feltételek valamennyi előírásának. A második fázis zsűrijének valamennyi döntése végleges.

  3. Értesítés. A második fázisban kiválasztott öt (5) egyéni nyertest (egyenként: "Második fázis nyertes") telefonon és/vagy e-mailben kell értesíteni 2017.április 6-án. Ekkor a második fázis nyerteseit tájékoztatják a harmadik fázis (meghatározását ld. lent) részleteiről, időpontjáról és helyszínéről. A második fázis nyerteseinek a kiválasztott Mixe, neve és lakcíme szerinti országa nyilvánosan megismerhető lesz a Mix weboldalán a nyertes Mixek között kerül listázásra. A sikertelen jelentkezőket nem értesítik.

  4. Harmadik fázis. A második fázis nyerteseinek mindegyikét meghívjuk, hogy vegyen részt a promóció harmdik fázisában amire egy meghatározott helyen Magyarországon kerül sor, vagy egy virtuális helyszínen (pl.: rádiópartner, streaming partner) egy 2017. április 12. és 2017. május 1. közötti időpontban (a részleteket saját diszkrecionális jogkörében a Burn határozza meg) jelenjen meg ("Harmadik fázis") A harmadik fázisban a második fázis mindegyik nyertesének egy harminc (30) perces élő mixet kell előadniuk ("Szabad Mix"), hogy megmutassák a képességeiket egy legalább három (3), legfeljebb öt (5) tagú független zsűrinek (a tagokat a Burn választja ki saját diszkrecionális jogkörében) („harmadik fázis zsűrije”), akik járatosak a zeneiparban, és akik együtt fognak kiválasztani a második fázis nyertesei közül egy (1) nyertest a fődíjra ("Ajánlottnyertes"). A harmadik fázis zsűrije a következő kritérium alapján választja ki az ajánlott nyertest: a legeredetibb előadás az eredeti zeneszerzés, minőség, stílus és készség alapján. A félreértések elkerülése érdekében a Burn felel a második fázis nyerteseinek a Szabad mixen történő részvételével kapcsolatos úti-, szállás-, és egyéb költségért a magyarországi állandó lakhellyel rendelkező második fázis nyertesei esetében. Amennyiben egy második fázis nyertes állandó lakóhelye Magyarország területén kívül található, ő köteles viselni a szabad Mixen történő részvétele érdekében Magyarországra és az onnan vissza történő repülőutazásának költségeit. Mielőtt megneveznék hivatalos nyertesként és átvenné a fődíjat ("Hivatalos nyertes"), az ajánlott nyertes köteles:

15.1. igazolni a fődíjra való jogosultságát, ideértve többek között az életkor, a lakhely, a személyazonosság igazolását, amihez tartozhat többek között egy másolat a lakcímkártyáról, útlevélről és/vagy kormány által kiállított más igazolványról;

15.2. megfelelni minden egyéb, a Burn által kiadott ésszerű utasításnak, ideértve a Burn részére az ajánlott nyertes hátterének ellenőrzéséhez megadandó adatokat, hogy a Burn igazolni tudja, hogy az ajánlott nyertes megfelel a jelen szerződési feltételekben meghatározott jogosultsági feltételeknek; és

15.3. elolvasni, elfogadni és aláírni egy joglemondó nyilatkozatot (a joglemondó nyilatkozat másolata e-mailben kérhető a következő címen: [email protected]),

15.4. magára nézve kötelezőnek fogadja el a Boot Camp (meghatározását ld. lent) és a Páneurópai Burn Residency verseny (meghatározását ld. lent) szerződési feltételeit, valamint minden egyéb, a Burn által ésszerűen előírt szerződési feltételt.

("Kiegészítő információ").

A Kiegészítő információ Burn részére történő megadásának elmulasztása a harmadik fázisban, illetve a Burn által megadott ésszerű határidőn belül (nem több, mint hét (7) napon belül a harmadik fázist követően) az ajánlott nyertes nyereményének elkobzásához, valamint ilyen esetben a Burn jogosult saját diszkrecionális jogkörében másik második fázisú nyertest választani ajánlott nyertesnek.

Amint az ajánlott nyertes megadta a Burn részére a kiegészítő információkat (a Burn által meghatározott határidőn belül), a Burn az ajánlott nyertest hivatalos nyertesként nevezi meg.

Amennyiben egy második fázisú nyertes bármilyen okból nem jelenik meg a harmadik fázisban, a Burn fenntartja a jogot arra, hogy egy másik személyt válasszon a második fázisból a harmadik körben való részvételre, és az ilyen kiegészítő versenyző a második fázis nyerteseinek csoportjához fog tartozni.

Fődíj.

  1. A hivatalos nyertes lehetőséget kap, hogy részt vegyen a páneurópai tehetségtámogató programban, és a Burn által alapított és szervezett versenyen, amelynek célja, hogy megtalálják azt a tehetséges DJ-t, aki Ibiza egyik legnagyobb klubjának rezidens DJ-je lesz (“páneurópai Burn Residency verseny”), ami a következőkből áll: 16.1. egy utazás a spanyolországi Ibizára a 2017.május 22. és 2017.május 26. közötti időszakban körülbelül kétezer euró (2.000, EUR) értékben;

16.2. a lehetőséget arra, hogy részt vegyen a Burn Residency Boot Camp első hetén (2017.május 22-jétől 2017. május 26-ig), ahol a résztvevők előadhatnak és a zeneiparból érkező neves zsűritagok véleményezik őket annak lehetőségével, hogy tovább haladhatnak a versenyben("Boot Camp") A félreértések elkerülése érdekében a Boot Camp nem képezi részét a jelen promóciónak. A Boot Camp részleteit itt találja: burn.com;

16.3. négy (4) éjszakára szóló szállás egy több személyes apartmanban a spanyolországi Ibizán (a konkrét apartmant a Burn választja ki saját diszkrecionális jogkörében az elérhetőség függvényében, és megosztva más országokból származó más Burn promóció nyertesekkel)("villa");

16.4. egy (1) turistaosztályra szóló [repülő] menettérti jegyet burn.com-ról/ről Ibizára, Spanyolországba ("Célállomás"). A [repülőtér] helyszínét, a dátumokat és az időpontokat a Burn határozza meg saját diszkrecionális jogkörében az elérhetőség függvényében;

16.5. a menettérti turista osztályra szóló transzfereket a Burn saját diszkrecionális jogkörében határozza meg a kiinduló állomástól a villáig és a napi utazásokat a villától a Boot Camp-ig; valamint

16.6. a szabványos reggelit, ebédet és vacsorát a Burn által saját diszkrecionális jogkörében meghatározott időpontokban az elérhetőség függvényében;

(a továbbiakban együtt: „Fődíj”)

  1. A félreértések elkerülése érdekében a fődíjjal kapcsolatos minden egyéb költséget, ideértve többek között az adót, érvényes utazási egészségbiztosítást, érvényes, Ibizára, Spanyolországba szóló turistavízumot (ha szükséges), szállítást, berendezést, ellátást, minden szórakoztatást, valamint minden egyéb, a fődíj16.pontban foglalt meghatározásában nem foglalt dolgot kizárólag a hivatalos nyertes visel. A szállás kizárólag a szobát foglalja magában és a hivatalos nyertes felel minden étel, és italfogyasztásért, valamint máshol felmerülő, illetve kiegészítő szobadíjakért. A hivatalos nyertes ezúton vállalja, hogy betart valamennyi, a 16. pontban meghatározott szolgáltatás szolgáltatója által meghatározott szerződési feltételt.

Egyéb fontos információk.

  1. Amennyiben a Burn bármely időpontban e-mailben és/vagy telefonon az adott nyertes által a regisztrációs során, illetve annak frissítése során megadott e-mail címen, illetve telefonszámon nem tud kapcsolatba lépni a második fázis nyertesével, egy ajánlott nyertessel, vagy a hivatalos nyertessel három (3) nappal a második nyertes, egy ajánlott nyertes és/vagy a hivatalos nyertes jelen promócióban való részvételének elmulasztásától/a fődíj bármely okból történő visszavételétől számítva, az ilyen jelentkezés érvénytelennek minősül és a Burn jogosult a lehető legrövidebb ésszerű időn belül másik megfelelő jelentkező kiválasztására.

  2. Valamennyi pályázat a regisztráció időpontjában, valamint azt követően a Mix weboldalra történő feltöltés időpontjában beérkezettnek minősül.

  3. A jelen szerződési feltételekben meghatározott valamennyi időpontot és dátumot Magyarország időzónája szerint kell érteni. Bármely beküldött pályázat időpontjával, illetve dátumával kapcsolatos vita esetén a Burn döntése a végleges.

  4. Semmilyen pályázatban semmilyen okból nem adható meg a jelen promócióra való jelentkezéshez megadott kapcsolattartási információktól eltérő kapcsolattartási információ.

  5. Az online jelentkezési űrlap elküldése, illetve bármely más formájú igazolása az online jelentkezési űrlap elküldésének nem igazolja az Ön jelentkezésének beérkezését. A Burn nem vállal felelősséget semmilyen jelentkezésért, ami helytelenül került kitöltésre, elveszett, elkésett, vagy bármely okból nem érkezik be.

  6. A jelen promócióra való jelentkezéshez Önnek szüksége van: egy DJ mixelő berendezésre, illetve Mix létrehozásához egy szoftverre, egy számítógépre, vagy más internet-képes eszközre és internet-hozzáférésre a jelen promócióra való regisztrációhoz. Az ezzel kapcsolatos költségeket Önnek kell viselnie.

  7. Amennyiben vita van a második fázis nyertesének, az ajánlott nyertes és/vagy a hivatalos nyertes személyazonossága körül, a Burn hozza meg a végső döntést.

  8. Egyik jelentkezést sem nyugtázzuk, vagy küldjük vissza.

  9. Az elküldés igazolását nem fogadjuk el beérkezési igazolásként.

  10. A Burn és a Mix Cloud nem felelnek semmilyen számítógépes online rendszer, szerver, szolgáltató, számítógépes berendezés műszaki hibájáért, és/vagy a weboldalra történő bármely bejelentkezés, illetve bármely kézbesítési szolgáltatás hibájáért.

  11. A jelentkezések nem érvényesek, amennyiben online módon, script, makró, vagy automata berendezés használatával küldik be azokat. A Burn fenntartja a jogot arra, hogy igazolja a jelentkezések érvényességét, valamint, hogy kizárja azon jelentkezéseket, amelyeket meggyőződése szerint automata technikákkal hoztak létre.

  12. A jelen promócióra való jelentkezéssel Ön elfogadja, hogy a Burn fogadhat olyan más Mixeket, amelyek témája, formátuma, vagy egyéb jellemzője hasonló, vagy ugyanolyan mint annak, amit Ön küldött be. Ön kifejezetten lemond minden olyan követeléséről, amely a Burn-nel szemben keletkezhet olyan kifogások miatt, hogy bármely, a jelen promócióhoz beküldött Mix hasonló, vagy ugyanolyan, mint az Ön Mixe. Abban az esetben, ha több, mint egy, hasonló, vagy azonos elemekkel rendelkező Mixre hívják fel a Burn figyelmét, a Burnhöz először beérkezett Mix kerül elfogadásra a jelen promócióra. Ön továbbá tudomásul veszi, hogy sem a Burn, sem a Mix Cloud nem felelős az Ön Mixében történő, illetve arra vonatkozó semmilyen közvetlen, közvetett, járulékos, helyettes, másodlagos, illetve egyéb szerzői jogsértésért, illetve a Mixének szerzői jogvédelméért.

  13. Ön beleegyezik, hogy a Burn felkérése esetén médiaeseményeken vegyen részt és egyéb, a jelen promócióból eredő nyilvános eseményeken. A jelen promócióban való részvétel lehetőségéért cserében Ön örök, visszavonhatatlan és jogdíjmentes, nem kizárólagos (az allicenszbe adás jogával) hozzájárulást ad a Burn részére az Ön nevének(neveinek), képmásának, nyilatkozatainak, hangjának, valamint a Burn által Önről készített bármely felvételnek és valamennyi, az Ön Mixével kapcsolatos szellemi tulajdonjognak a világszerte történő használatára a jelen promócióval kapcsolatos marketing és/vagy promóciós tevékenység céljából, ideértve többek között a Burn által a záródátumot követően végzett marketingtevékenységeket is.

  14. A Fődíj a leírásban meghatározott és nem átruházható, nem cserélhető és nem váltható készpénzre abban az esetben, ha az ajánlott nyertes bármely okból nem tudja átvenni a Fődíjat. A fődíjat érintő előre nem látható, és nem a Burn hibájából eredő körülmények felmerülése esetére a Burn fenntartja a jogot arra, hogy a teljes fődíjat, illetve a fődíj részeit azonos, vagy nagyobb értékű díjakra cserélje.

  15. A Burn befolyási körén kívül eső események a jelen promóciót, vagy bármely nyeremény odaítélését lehetetlenné tehetik és ennek megfelelően a Burn saját diszkrecionális jogkörében jogosult a jelen promóciót megváltoztatni, vagy módosítani ilyen esetben, Ön pedig elfogadja, hogy a Burnt nem terheli felelősség ebből eredően. A kisebb és ésszerű módosítások a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/-n történő publikálással lépnek hatályba. Lényeges módosítás esetén a Burn értesíti a jelentkezőket a módosításokról és a hozzájárulásukat kéri.

  16. Ne feledje, hogy a jelen szerződési feltételek kifejezett kikötése alapján a Burn nem felelős semmilyen, az Ön részéről felmerült költségért. A hivatalos nyertes felel minden, a nyereményével kapcsolatos fizetendő megfizetéséért.

  17. A jogszabályok által lehetővé tett legteljesebb mértékben az alábbi 41. szakasz szerint és amennyiben az eset körülményei szerint az megfelelő, sem a Burn, sem a Mix Cloud, sem ezek kapcsolt vállalkozásai, alkalmazottai, igazgatói, ügynökei, meghatalmazottai, illetve alvállalkozói ("Kártalanított felek") nem vállalnak felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, sérülésért, illetve csalódásért, amely a Kártalanított fél által bármely jelentkező Mix Cloudhoz történő hozzáférése során, vagy a jelen promócióra történő jelentkezés során elszenvedett, illetve a fődíj, vagy bármely nyeremény elfogadása során történt gondatlanságból ered. Valamennyi jelentkező ezúton lemond valamennyi jogáról, illetve kártérítési igényéről, ami a kártalanított felekkel szemben felmerülhet, továbbá valamennyi jelentkező ezúton vállalja, hogy a kártalanított feleket mentesíti minden költség (beleértve a jogi költségeket), kereset, eljárás, követelés, igény és kár alól, ami a jelentkezőnek a jelen szerződési feltételek szándékos, vagy gondatlan megszegéséből ered.

  18. A Burn nem felel semmilyen telefonhálózat, illetve vonal, számítógépes online rendszer, szerver, vagy szolgáltató, számítógépes berendezés problémájáért, illetve műszaki hibájáért, bármely e-mail, illetve jelentkezés szoftverhibájáért, vagy műszaki problémák, illetve az internethálózat túlzsúfoltsága miatt nem fogadható jelentkezésért, vagy a postai, illetve azzal egyenértékű kézbesítési szolgáltatás bármely késedelméért, illetve hibájáért, vagy ezek kombinációjáért, ideértve a jelentkező, vagy bármely más személy számítógépének, illetve mobiltelefonjának a jelen promócióban történő részvételével összefüggő, vagy abból eredő sérülését, illetve károsodását is.

  19. A jelen szerződési feltételek semmilyen része nem zárhatja ki egyik fél felelősségét sem a fél gondatlanságából, vagy szándékos magatartásából eredő csalárd megtévesztésért, halálért, illetve személyes sérülésért, illetve semmilyen más, a jog által ki nem zárható, illetve nem korlátozható felelősséget.

  20. A Burn fenntartja a jogot, hogy:

37.1. a jelen szerződési feltételeket ésszerű okokból bármikor módosítsa, amennyiben a befolyási körén kívül eső körülmények bármely ilyen módosítást elkerülhetetlenné tesznek, ideértve többek között a geopolitikai, biztonsági, vagy műszaki okokból történő módosítást. A jelen szerződési feltételek naprakész szövegváltozata a promóció alatt a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ címen érhető el. A kisebb és ésszerű módosítások a https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ címen történő közzététellel lépnek hatályba. Lényeges módosítás esetén a Burn értesíti a jelentkezőket a módosításokról és a hozzájárulásukat kéri;

37.2. lezárja/visszavonja, vagy módosítsa a jelen promóciót és/vagy diszkvalifikáljon minden olyan jelentkezést, ha a Burn-nek tárgyilagos és ésszerű megítélése szerint fontos oka van rá a jelentkezőt, valamint a promóció jogi, illetve műszaki megvalósíthatóságát illetően, ideértve többek között azt, ha a Burn ésszerűen megállapítja, hogy (saját diszkrecionális jogkörében) a jelen promóció feddhetetlensége, illetve pártatlansága veszélyeztetésének kockázata fennáll, vagy az veszélyeztetve van, illetve ha a jelen promóció nem a tervezet szerint, illetve pártatlanul halad, ideértve többek között a szavazatok vásárlását, a számítógépes vírusfertőzést, üzemzavart, illetéktelen behatolást, csalást, műszaki hibák, vis major, vagy bármely más releváns eset; és/vagy

37.3. visszautasítani azon jelentkezések regisztrációját, ahol a kérelmező nem felel meg a jelen szerződési feltételekben meghatározott kiválasztási feltételeknek, illetve aki nem tölti ki teljesen a jelentkezési lapot;

37.4. visszautasítani bármely magánszemélynek a jelen promócióra, vagy a Burn által szervezett jövőbeli eseményre szóló regisztrációját és/vagy jelentkezését:

37.4.1. ha a Burn-nek ésszerű meggyőződése, hogy a fődíjat lehet, hogy egészben, vagy részben egy harmadik fél részére utalták;

37.4.2. ha a jelentkezőt a kezdő dátumtól számított tizenkét (12) hónapon belül diszkvalifikálták bármely Burn versenyről, illetve promócióról;

37.4.3. ha a Burn-nek ésszerű meggyőződése, hogy az ilyen magánszemélyek nem felelnek meg a jelen szerződési feltételeknek; és/vagy

37.4.4. ha az ilyen magánszemély nem választható ki a jelen promócióra (vagy ha a jelen promócióban történő részvétel bármely okból elutasításra került).

  1. A Mix Weboldal történő regisztráció során Önnek lehetősége lesz kiválasztani az "opt-in" opciót, hogy engedélyezze a következőt:

38.1. A Burn minden beküldött személyes adatot marketing és promóciós célokra használjon fel. A begyűjtésre kerülő adatokkal kapcsolatos további adatok összegyűjtésével kapcsolatos további adatok és annak Burn általi felhasználásához kérjük, tekintse meg a Burn adatvédelmi szabályzatát (elérhető it: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) A Mix Cloud-ot ezúton felhatalmazza arra, hogy az Ön személyes adatait átadja a Burn részére az itt meghatározott célokból; és

38.2. A Mix Cloud minden megadott személyes adatot marketing és promóciós célokra használjon. A begyűjtésre kerülő adatokkal kapcsolatos további adatok összegyűjtésével kapcsolatos további adatok és annak Mix Cloud általi felhasználásához kérjük, tekintse meg a Mix Cloud adatvédelmi szabályzatát (elérhető itt: https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/).

  1. A félreértések elkerülése érdekében Önt nem akadályozzák meg a jelen promócióra történő jelentkezésben, ha nem választja ki az "opt-in" opciót.

  2. A jelen szerződési feltételeket Anglia és Wales joga szabályozza.

  3. A jelen szerződési feltételekkel összefüggésben felmerülő minden vitára Anglia és Wales nem kizárólagos joghatósága irányadó, kivéve, ha ezt jogszabály kizárja.

  4. Amennyiben a jelen promócióval, vagy a fődíjjal kapcsolatban bármilyen kérdése van, illetve ha szeretne kapcsolatba lépni a Burn-nel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Burn ügyfélszolgálatával a következő címen: [email protected]

  5. Amennyiben a Mix Cloudon történő regisztrációjával kapcsolatban bármilyen kérdése van, vagy ha az Ön Mixe már egyszer feltöltésre került a Mix Cloudba, vagy ha kapcsolatba kell lépnie a Mix Cloud-dal, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Mix Cloud ügyfélszolgálatával a következő címen: [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - ITALY

INFORMATIVA LEGALE: I presenti termini e condizioni ("Termini") definiscono le basi su cui l'utente può partecipare alla presente iniziativa Burn® Residency (l’"Iniziativa”). Registrandosi online, l'utente accetta appieno i presenti Termini. La mancata accettazione dei presenti Termini esclude automaticamente il candidato dalla partecipazione.

Società sponsor.

  1. L’Iniziativa è promossa da Energy Beverages Europe Limited, registrata in Irlanda con il numero di azienda 574196 all'indirizzo 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Burn").

  2. Burn si avvale della collaborazione della società Mix Cloud Ltd, con sede legale presso 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Regno Unito (“Mix Cloud”) per organizzare e gestire la pagina Web della Iniziativa Mix Cloud all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ (“Sito Web Mix”).

Area di prestazione

  1. Intero territorio italiano

Singolo riconoscimento

  1. Partecipazione al Burn Bootcamp 2016 di formazione per DJ a Ibiza (Spagna), come meglio specificato in seguito.

Date importanti

  1. La registrazione per partecipare all’Iniziativa ha inizio alle ore 00:01 del 31 gennaio 2017 (“Data di Inizio”) e termina alle 23:59 dell’1 aprile 2017 (“Data di Fine”).  La registrazione sarà disponibile unicamente nel periodo intercorrente tra la Data di Inizio e la Data di Fine; le registrazioni pervenute oltre il periodo indicato non saranno prese in considerazione.

Come registrarsi.

  1. Per partecipare all’iniziativa, il candidato deve:

6.1. accettare e agire in conformità con i presenti Termini;

6.2. registrarsi e creare un account online all'indirizzo https://www.mixcloud.com/ (“Sito Web dei Mix”) e fornire le proprie generalità complete di età, indirizzo di residenza, data di nascita, indicare il nome del proprio Mix musicale, come indicato nel paragrafo 6.4 di seguito, l'indirizzo e-mail ed un numero telefonico di contatto (preferibilmente cellulare);

6.3. leggere e accettare i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy di Mix Cloud, che si trovano sul sito Web Mix all'indirizzo https://www.mixcloud.com/terms/, per i quali Burn non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità;

6.4. creare e/o accedere all'account del profilo su Mix Cloud (“Profilo”) (se non si dispone di un profilo esistente, vedere il paragrafo 7 di seguito) e caricare un Mix sul sito Web dei Mix e rinominarlo con il seguente formato:

Burn Residency 2017 - nome del mix - nome del DJ (ad ed. Burn Residency 2017 – Winning Tunes – Joe Bloggs).

A scanso di equivoci, per partecipare alla Iniziativa è necessario un Profilo.

  1. Se non si dispone di un profilo esistente su Mix Cloud, è possibile seguire le istruzioni per registrarsi al servizio, gratuitamente, su www.mixcloud.com. Per la registrazione a Mix Cloud occorre accettare i termini e le condizioni applicabili (disponibili su www.mixcloud.com/terms), per cui Burn non è responsabile e non accetta responsabilità.

  2. Ai sensi della presente Iniziativa, per “Mix” si intende:

8.1. un'immagine di copertina creata individualmente per la copertina del mix musicale DJ; e

8.2. un mix musicale DJ creato dall'utente, di durata non inferiore a 20 minuti e non superiore a 45.

  1. L'utente ha totale libertà creativa per la creazione di un mix e di un'immagine di copertina da presentare alla Giuria della seconda fase (come definita di seguito) e che soddisfino i Criteri di selezione (come definiti di seguito, a condizione che il mix:

9.1.1. sia un pezzo originale creato dall'utente;

9.1.2. venga presentato e registrato dall'utente come un partecipante individuale (anche se è possibile collaborare con altri individui nella creazione del Mix, a condizione che si conservino tutti i diritti di proprietà legale e i benefici relativi al Mix);

9.1.3. non sia stato pubblicato in precedenza né abbia vinto premi e/o sia stato utilizzato (dall'utente o da terzi) per partecipare a un'altra iniziativa e/o concorso;

9.1.4. non violi e non violerà i diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, copyright, marchi o diritti di privacy o di pubblicità, o altri diritti di proprietà intellettuale (fatto salvo che il mix può comprendere registrazioni audio di terze parti, se, e solo nella misura in cui i diritti di tali registrazioni, e di tutte le opere e le performance incorporate su tali registrazioni, siano amministrati da società di prestazioni fonografiche applicabili, di diritti di esibizione e copyright società in tutti i territori applicabili, e tale repertorio sarà indicato di seguito come "Repertorio della società", in relazione al quale la decisione di Burn sarà definitiva e tutte le autorizzazioni necessarie saranno state ottenute per l'utilizzo del Mix di cui in questi Termini);

9.1.5. non promuova alcool, droghe, pornografia, tabacco, armi (o il loro uso) né attività che possano apparire non sicure o pericolose;

9.1.6. non promuova un particolare movimento o messaggio politico;

9.1.7. non contenga alcuna informazione personale di qualsiasi persona diversa dall'utente, come nomi o indirizzi personali (e qualora si includano informazioni personali dell'utente nel mix, si riconosce e accetta che tali informazioni saranno divulgate pubblicamente, che l'utente è l'unico responsabile delle eventuali conseguenze derivanti da sua colpa e che si indennizza Burn in relazioni a tali perdite o danni subiti da Burn);

9.1.8. non violi alcuna legge applicabile;

9.1.9. non contenga riferimenti a materiale pornografico, attività oscene o inappropriate, insulti o connotazione sessuale o razziale, linguaggio offensivo, oscenità o qualsiasi materiale che sia calunnioso o diffamatorio, o potrebbe essere offensivo o disprezzare un gruppo o un individuo, incluso, senza limitazioni, atteggiamenti denigratori in base alla razza, sesso o religione;

9.1.10. non faccia riferimento a eventuali nomi di marchi, loghi o marchi commerciali diversi in relazione ai nomi, loghi o marchi di fabbrica di Burn e l'utente avrà un numero limitato di licenze personali (senza il diritto di concedere in sublicenza), non trasferibili, non esclusive, revocabili, royalty free per utilizzare lo stesso per tutta la durata di questa Iniziativa al solo esplicito scopo di creare e caricare in mix per partecipare all’Iniziativa;

9.1.11. non sminuisca Burn o qualsiasi altra persona o parte affiliata con questa Iniziativa, o comunichi messaggi incoerenti con l’Iniziativa stessa. Burn, i suoi agenti e Mix Cloud si riservano il diritto di non considerare e/o rimuovere qualsiasi partecipazione/Mix che, a loro discrezione, ritengano essere inappropriata e/o non in conformità con questi Termini. Tutte le decisioni di Burn e/o Mix Cloud sono definitive e vincolanti e non possono essere appellate.

  1. Una volta registrata la propria partecipazione conformemente al paragrafo 6 in alto (“Registrazione corretta”) il Mix sarà pubblicato sul sito Web dei Mix insieme al nome del DJ, al nome del Mix, alla durata del Mix, al genere musicale scelto e alla data in cui il Mix è stato pubblicato sul sito Web dei Mix (“Dati del Mix”) entro ventiquattro (24) ore circa a partire dalla Registrazione corretta. I Dati del mix saranno quindi disponibili per la visualizzazione pubblica e l'ascolto e Mix Cloud visualizzerà il numero di preferenze per un Mix. Gli utenti di Mix Cloud avranno la possibilità di consentire ad altri utenti di Mix Cloud di condividere e/o incorporare il file del Mix sulle piattaforme di social media e su siti Web di terze parti.

Requisiti per i partecipanti.

  1. Ai sensi dei paragrafi 12 e 13, per partecipare a questa Iniziativa l'utente (i) deve aver compiuto 18 anni; (Ii) deve essere residente in Italia; e (iii) deve confermare di essere in salute, pronto e in grado di ottenere un visto di viaggio per Ibiza in Spagna (se necessario) e non avere motivi (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, restrizioni sui visti o motivi di salute), per cui non sarebbe in grado di recarsi a Ibiza, in Spagna.

  2. I seguenti individui non possono partecipare alla Iniziativa:

12.1. chiunque sia, o possa con tutta probabilità divenire, vincolato da qualsiasi accordo (scritto o orale) che possa impedire a tale persona di (i) partecipare appieno all’Iniziativa; (ii) partecipare appieno al Boot Camp (definito di seguito); e/o (iii) ricevere una qualsiasi parte del Riconoscimento (definito di seguito);

12.2. un membro di qualsiasi unione commerciale, gruppo musicale o simile.

12.3. Burn può richiedere a un partecipante, nell'ambito dei requisiti di partecipazione, la piena divulgazione di qualsiasi accordo contrattuale relativo ai talenti di tale partecipante (ad esempio, divulgazione di qualsiasi accordo di registrazione, gestione di artista, rappresentazione di agente, merchandising e pubblicazione) al quale il partecipante è vincolato o che può essere in vigore prima del 31 dicembre 2018. Burn stabilirà (a sua completa discrezione) se l'esistenza di un simile accordo preclude la partecipazione di un candidato all’Iniziativa, al Boot Camp e/o al Riconoscimento;

12.4. qualsiasi dipendente o famigliare del dipendente di Burn e/o Mix Cloud o affiliate, subappaltatori, agenti o assegnatari o qualsiasi altra persona professionalmente correlata all’Iniziativa.

  1. Per via della natura del Riconoscimento, l'utente deve essere in grado di parlare e capire la lingua inglese a livello di comunicazione. Burn si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi partecipante che si ritiene non possieda tale qualità.

  2. L'utente deve accertarsi di essere disponibile per le date del Boot Camp a Ibiza (Spagna) dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017.

  3. Per partecipare all’Iniziativa non è richiesto l'acquisto di prodotti, né alcun pagamento.

Sistema di votazione e notifica.

  1. Prima fase. Ciascun Mix sarà disponibile al pubblico sul sito Web dei Mix durante il periodo circa ventiquattro (24) ore dopo la Registrazione corretta del Mix fino all’1 aprile 2017 (incluso). I membri del pubblico possono scegliere di visualizzare e ascoltare ciascun Mix sul sito Web dei Mix durante questo periodo e, a condizione che il membro del pubblico in questione abbia un profilo, possono esprimere la propria preferenza per il Mix prediletto facendo clic sul pulsante Vota accanto al Mix (“Voti del pubblico”). I partecipanti sono incoraggiati a condividere il proprio Mix attraverso i social media e canali simili disponibili attraverso il sito Web dei Mix per aumentare la consapevolezza e la possibilità di ricevere voti del pubblico. Ciascun membro del pubblico può dare un (1) un voto per mix. A scanso di equivoci, i voti del pubblico non possono essere ritirati.

  2. Seconda fase. Per la fase successiva, i Mix che ottengono almeno trenta (30) Voti del pubblico (ciascuno di essi “Mix selezionato”) saranno valutati da una giuria composta da un numero variabile fra tre (3) e cinque (5) giudici indipendenti esperti del settore musicale (selezionati da Burn a sua completa discrezione) (“Giuria della seconda fase”). La Giuria della seconda fase ascolterà ogni Mix selezionato per stabilire i cinque (5) Mix selezionati che soddisfano al meglio i seguenti criteri (“Criteri di selezione”): (i) il partecipante si è registrato con successo sul Sito web dei Mix, in conformità alle presenti condizioni; (ii) il Mix selezionato è la creazione più originale in termini di originalità della composizione, qualità, stile, creatività, capacità e potenziale commerciale; (iii) il partecipante e il Mix selezionato soddisfano tutti i requisiti delle presenti Condizioni. Qualunque decisione della Giuria della seconda fase sarà inappellabile.

  3. Notifica. I cinque (5) partecipanti individuali selezionati nella seconda fase (ognuno singolarmente “Selezionato della Seconda Fase”, insieme "Selezionati della Seconda Fase") saranno avvisati telefonicamente e/o tramite e-mail il 6 aprile 2017 e saranno informati in relazione a dettagli, tempistiche e luogo di svolgimento della terza fase (definita di seguito). Il nome, il paese di residenza e il Mix selezionato di ciascun vincitore della seconda fase saranno disponibili sul sito Web dei Mix. I partecipanti non selezionati non riceveranno una comunicazione.

  4. Terza fase. Ciascun Selezionato della Seconda Fase sarà invitato a partecipare alla terza fase dell’iniziativa, che si terrà in Ungheria e/o in una località virtuale (partner radio, partner streaming) in una data compresa tra il 12 aprile 2017 e l’1 maggio 2017 (i dettagli saranno stabiliti da Burn a sua completa discrezione) (“Terza fase”). Nella Terza fase ciascun Selezionato della Seconda Fase dovrà eseguire un mix live di trenta (30) minuti (“Mix Off”) per mostrare le proprie abilità ad una Giuria composta da tre (3) fino a cinque (5) giudici indipendenti esperti nel settore musicale (selezionati da Burn a sua completa discrezione) (“Giuria della terza fase”), che insieme stabiliranno, tra i Selezionati della Seconda Fase, un (1) partecipante che si aggiudicherà il Riconoscimento ("Partecipante Proposto"). La Giuria della terza fase si servirà dei seguenti criteri per determinare il Partecipante Proposto: la performance più originale in termini di composizione originale, qualità, stile e abilità. A scanso di equivoci, Burn sarà responsabile per tutti i costi di viaggio, pernottamento e altri costi correlati alla partecipazione al Mix Off, a patto che i Selezionati della seconda fase siano residenti in Italia. Qualora un Selezionato della seconda fase fosse residente in un paese diverso dall’Italia, i costi dei voli da e/o per l’Italia per la partecipazione al Mix Off saranno a suo carico. Prima di essere dichiarato ufficialmente e ricevere il Riconoscimento ("Partecipante Ufficiale"), il Partecipante Proposto dovrà:

19.1. fornire prova di idoneità a ricevere il Riconoscimento, comprese, senza limitazione, prova di età, residenza, identità, che può includere, a titolo esemplificativo, una copia del certificato di residenza, passaporto e/o analogo documento di identità;

19.2. rispettare tutte le altre ragionevoli indicazioni fornite da Burn, tra cui fornire dettagli che consentano a Burn di effettuare importanti controlli di background sul Partecipante Proposto per consentire a Burn di confermare che questi risponda ai criteri di ammissibilità come stabilito nei presenti Termini;

19.3. leggere, accettare e firmare una dichiarazione di esonero di responsabilità, che può essere ottenuta via e-mail all'indirizzo [email protected]);

19.4. accettare di essere vincolato dalle condizioni del Boot Camp (definite di seguito) e del Concorso europeo Burn (definito di seguito) e da altri termini e condizioni che Burn possa ragionevolmente richiedere;

("Informazioni aggiuntive").

La mancata presentazione a Burn delle informazioni aggiuntive nella terza fase entro un lasso di tempo ragionevole indicato da Burn (entro non più di sette (7) giorni dopo la terza fase) può comportare la perdita del Riconoscimento del Partecipante Proposto e, in tal caso, Burn ha il diritto, a sua completa discrezione, di selezionare un altro Selezionato della Seconda Fase come Partecipante Proposto.

Dopo che il Partecipante Proposto avrà fornito a Burn le informazioni aggiuntive (entro il lasso di tempo stabilito da Burn), Burn dichiarerà il Partecipante Proposto quale Partecipante Ufficiale.

Qualora un Selezionato della Seconda Fase non partecipasse alla terza fase per qualsivoglia motivo, Burn ha il diritto di selezionare un'altra persona dalla seconda fase per partecipare alla terza fase; tale partecipante aggiuntivo farà parte del gruppo dei partecipanti della seconda fase.

Riconoscimento

  1. Il Vincitore ufficiale avrà l’opportunità di partecipare al talent europeo e al concorso creato e gestito da Burn per trovare un DJ di talento che diventi il prossimo resident DJ in uno dei più grandi club di Ibiza (“Concorso europeo di Burn”), che comprenderà:

20.1. un viaggio a Ibiza, Spagna, dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017, del valore approssimativo di duemila euro (€ 2.000,00); 20.2. la possibilità di partecipare, dal 22 maggio 2017 al 26 maggio 2017, all'evento di formazione noto come “Burn Residency Boot Camp”, dove i partecipanti possono esibirsi ed essere giudicati da personalità di spicco nel mondo della musica con la possibilità di progredire ulteriormente nella selezione (“Boot Camp”). A scanso di equivoci, il Boot Camp non farà parte dell’Iniziativa. I dettagli completi del Boot Camp si trovano su burn.com;

20.3. soggiorno di quattro (4) notti in un appartamento condiviso situato a Ibiza, in Spagna (l'appartamento esatto sarà scelto da Burn a sua assoluta discrezione, in base alla disponibilità e condiviso con altri partecipanti all’Iniziativa Burn di altri paesi) (“Villa”);

20.4. un (1) biglietto aereo andata e ritorno in classe Economy da un aeroporto in Italia a Ibiza (Spagna) (“Destinazione”). La località dell’aeroporto, le date e gli orari saranno stabiliti da Burn a sua totale discrezione, secondo disponibilità;

20.5. trasferimenti andata e ritorno in classe Economy stabiliti da Burn a sua totale discrezione dalla Destinazione alla Villa e trasporti giornalieri dalla Villa alla località del Boot Camp;

20.6. colazione, pranzo e cena negli orari stabiliti da Burn a sua completa discrezione, in base alla disponibilità;

(nel complesso, il “Premio”)

  1. A scanso di equivoci, tutti gli altri costi associati al Riconoscimento, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, imposte, assicurazione sanitaria valida per i viaggi, un visto di viaggio valido (se applicabile) per Ibiza (Spagna), mezzi di trasporto, attrezzature, sostentamento, qualsiasi intrattenimento e tutto ciò che riguarda il Riconoscimento e non espressamente incluso ed indicato nella definizione di Riconoscimento al punto 20 di cui sopra saranno a carico esclusivamente del Partecipante Ufficiale. La sistemazione include unicamente la camera ed i pasti indicati e il Partecipante Ufficiale sarà responsabile per tutti gli alimenti e le bevande ulteriori consumati e per eventuali ulteriori spese correlate alla camera. Il Partecipante Ufficiale ivi accetta di rispettare tutti gli altri termini e condizioni forniti dai fornitori appropriati per i servizi indicati al paragrafo 20.

Altre informazioni importanti.

  1. Nel caso in cui Burn, in qualsiasi momento, non riesca a contattare un Selezionato della Seconda Fase, un Partecipante Proposto o il Partecipante Ufficiale dopo tre (3) giorni di tentativi tramite e-mail e/o per telefono ai recapiti forniti al momento della registrazione o aggiornati in seguito dal rispettivo vincitore o un Selezionato della Seconda Fase, un Partecipante Proposto e/o il Partecipante Ufficiale non fosse disponibile a prendere parte alla Iniziativa/a ritirare il premio per qualunque motivo, la partecipazione sarà considerata nulla e Burn selezionerà un'altra partecipazione idonea non appena ragionevolmente possibile dopo tale data.

  2. Tutte le partecipazioni saranno considerate ricevute al momento della registrazione e del successivo caricamento sul sito Web dei Mix.

  3. Tutti gli orari e le date indicate nei presenti Termini fanno riferimento agli orari e alle date in Spagna. In caso di controversia relativamente all'orario o alla data di una partecipazione, la decisione di Burn sarà definitiva.

  4. Nessuna partecipazione può fornire informazioni di contatto alternative rispetto a quelle fornite per partecipare all’Iniziativa, per qualsivoglia motivo.

  5. L'invio del modulo di partecipazione online o qualsiasi altra prova di invio del modulo di partecipazione online non costituisce prova di ricezione della partecipazione. Burn non accetta responsabilità per partecipazioni erroneamente completate, smarrite, in ritardo o non ricevute per qualsivoglia motivo.

  6. Per partecipare all’Iniziativa, occorre: apparecchiatura di missaggio per DJ o software per la creazione del Mix, un computer o altro dispositivo con accesso a Internet per registrarsi all’Iniziativa. Il partecipante si farà carico di tali costi.

  7. In caso di controversia relativa all'identità di un Selezionato della Seconda Fase, Partecipante Proposto e/o Partecipante Ufficiale, la decisione di Burn sarà definitiva.

  8. Nessuna delle partecipazioni inviate sarà restituita o riconosciuta come ricevuta.

  9. La prova di invio non è accettata come prova di ricezione.

  10. Burn e Mix Cloud non sono responsabili per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di qualsiasi sistema di computer on-line, server, provider, apparecchiature informatiche e/o il malfunzionamento del software di qualsiasi partecipazione inviata al sito Web o qualsiasi altro servizio di consegna.

  11. Le partecipazioni inviate online mediante metodi generati da script, macro o dispositivi automatici non saranno valide. Burn si riserva il diritto di verificare la validità delle partecipazioni e di escludere partecipazioni ritenute essere state inviate mediante tecniche automatiche.

  12. Partecipando all’Iniziativa, l'utente accetta che Burn potrà ricevere altri Mix simili o identici a quello inviato dall'utente in termini di tema, formato o altro. L'utente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto che può avere nei confronti di Burn in base a qualsiasi pretesa che un qualsiasi Mix presentato ai fini di questa Iniziativa è simile o identico al proprio Mix. Nel caso in cui più di un Mix con elementi simili o identici sia portato all'attenzione di Burn, il primo di tali Mix che è stata ricevuto da Burn sarà accettato ai fini di questa Iniziativa. L'utente accetta inoltre che né Burn né Mix Cloud avranno alcuna responsabilità nei propri confronti per la violazione o la protezione di diritti d'autore diretti, indiretti, contributivi, vicari, secondari o di altro tipo in relazione al Mix.

  13. L'utente si impegna a partecipare alle attività multimediali e ad altre attività pubblicitarie ragionevolmente derivanti da questa Iniziativa, se richiesto da Burn. In considerazione della concessione della possibilità di prendere parte a questa Iniziativa, l'utente concede a Burn, per l'uso in tutto il mondo, una licenza perpetua, non revocabile e royalty free, non esclusiva (con il diritto di concedere sublicenze) per utilizzare il nome (o i nomi), l'immagine, le dichiarazioni, la voce, le registrazioni fatte da Burn che includono l'utente, e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Mix e di qualsiasi natura per attività di marketing e/o attività promozionali relative a questa Iniziativa, tra cui, a titolo esemplificativo, qualsiasi attività di marketing svolta da Burn dopo la data di chiusura.

  14. Il Riconoscimento è così come descritto e non è trasferibile, non intercambiabile e non sarà offerto denaro nel caso in cui un Partecipante Proposto non sia in grado di ritirare il Riconoscimento per qualunque motivo. In caso di circostanze impreviste non derivanti da colpa di Burn che interessano il Riconoscimento, Burn riserva il diritto di sostituire l'intero Riconoscimento o parti di esso con un riconoscimento di valore uguale o superiore.

  15. Possono verificarsi eventi che rendono l’Iniziativa stessa o l'assegnazione di un riconoscimento impossibile per motivi indipendenti dalla volontà di Burn e di conseguenza Burn può, a sua assoluta discrezione, variare o modificare la presente Iniziativa in caso di tali eventi e l'utente accetta che Burn non potrà essere ritenuta in nessun caso responsabile a causa del verificarsi di tali eventi. Modifiche ragionevoli a quanto descritto potranno rendersi necessarie al momento della pubblicazione su https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. In caso di modifiche sostanziali, Burn comunicherà ai partecipanti tali cambiamenti e chiederà il loro consenso;

  16. Se non espressamente indicato nei presenti Termini, Burn non ha alcuna responsabilità per eventuali costi o spese sostenute dall'utente. Il Partecipante Ufficiale sarà responsabile per tutte le eventuali imposte correlate al Riconoscimento .

  17. Nella misura massima consentita dalla legge, fatto salvo il paragrafo 40 di seguito e, se opportuno, le circostanze del caso di specie, né Burn, né Mix Cloud né le loro affiliate, dipendenti, amministratori, agenti, cessionari o subappaltatori ("Parti Indennizzate") accettano alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite, lesioni o mancata soddisfazione derivanti da colpa lieve delle Parti Indennizzate, patite da qualsiasi partecipante che effettua l'accesso a Mix Cloud, che partecipa all’Iniziativa o che siano il risultato dell'accettazione del Riconoscimento o qualsiasi riconoscimento e ogni partecipante rinuncia definitivamente ad ogni diritto o richiesta di risarcimento danni che possa vantare rispetto alle Parti Indennizzate; ogni partecipante accetta inoltre di manlevare e tenere indenni le Parti Indennizzate da e rispetto a tutti i costi e le spese (comprese le spese legali), le azioni, i procedimenti, i reclami, le richieste e i danni derivanti da una violazione dei presenti Termini da parte di qualsiasi partecipante causata da colpa o dolo del partecipante.

  18. Burn non è responsabile per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di reti o linee telefoniche, di sistemi di computer on-line, server o provider, apparecchiature informatiche, di software di qualsiasi e-mail o partecipazioni non ricevute a causa di problemi tecnici o di traffico congestionato su Internet, linee telefoniche o in qualsiasi sito web, o qualsiasi ritardo o fallimento di qualsiasi servizio di consegna postale o equivalente, o qualsiasi combinazione di questi, compresi eventuali lesioni o danni subiti dal computer del partecipante o da qualsiasi altro computer o telefono cellulare relativi a o derivanti dalla partecipazione a questa Iniziativa.

  19. Niente in questi Termini potrà escludere la responsabilità di qualsiasi parte per dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali a causa di negligenza o dolo di tale parte, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge.

  20. Burn si riserva il diritto di:

41.1. modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, per motivi ragionevoli se circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo rendono tali cambiamenti inevitabili; tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un cambiamento dovuto a motivi geopolitici, di sicurezza o tecnici. La versione aggiornata dei presenti Termini sarà disponibile nel corso dell’Iniziativa all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. Piccole modifiche ragionevoli avranno effetto al momento della pubblicazione su https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/. In caso di modifiche sostanziali, Burn comunicherà ai partecipanti tali cambiamenti e chiederà il loro consenso;

41.2. terminare/annullare o modificare questa Iniziativa e/o squalificare un partecipante laddove Burn abbia un motivo a suo parere oggettivo e ragionevole dovuto a partecipante, fattibilità giuridica o tecnica della Iniziativa tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, se Burn ragionevolmente determina (a sua completa discrezione) che l'integrità o la correttezza dell’Iniziativa è stata, o rischia di essere, compromessa o che questa Iniziativa non può funzionare come previsto o in modo equo, tra cui, a titolo esemplificativo, l'acquisto di voti, infezioni dovute a virus informatici, bug, manomissione, intervento non autorizzato (hacking), frodi, guasti tecnici, forza maggiore o qualsiasi altra causa rilevante;

41.3. rifiutare la registrazione di, e/o la partecipazione a, chiunque non soddisfi le condizioni di ammissibilità di cui nei presenti Termini o che presenti un modulo di iscrizione incompleto;

41.4. rifiutare la registrazione di, e/o la partecipazione alla presente Iniziativa o a eventi futuri organizzati da Burn:

41.4.1. laddove Burn ritenga ragionevolmente che il Riconoscimento sia stato parzialmente o completamente trasferito a una terza parte;

41.4.2. laddove un partecipante è stato squalificato da un’iniziativa o da un’attività Burn entro dodici (12) mesi dalla data di inizio;

41.4.3. laddove Burn ragionevolmente ritenga che tale individuo non abbia rispetto i presenti Termini; e/o

41.4.4. laddove tale individuo non è idoneo per partecipare all’Iniziativa (o se la partecipazione avrebbe dovuto essere negata per qualsivoglia motivo).

  1. Quando l'utente si registra sul Sito Web Mix, ha l'opzione di "opt-in" che consente:

42.1. A Burn di utilizzare qualsiasi dato personale a scopi di marketing e promozionali. Per maggiori dettagli sui dati che saranno raccolti e sulle loro modalità di utilizzo da parte di Burn, consultare l'informativa sulla privacy di Burn all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/) Mix Cloud è quindi autorizzato ad assegnare a Burn i dati personali agli scopi indicati nella presente; e

42.2. A Mix Cloud di utilizzare qualsiasi dato personale a scopi di marketing e promozionali. Per maggiori dettagli sui dati che saranno raccolti e sulle loro modalità di utilizzo da parte di Mix Cloud, consultare l'informativa sulla privacy di Mix Cloud all'indirizzo https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/terms); e

  1. A scanso di equivoci, all'utente non viene negata la partecipazione alla Iniziativa se non sceglie l'"opt-in".

  2. I presenti Termini sono regolamentati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles.

  3. Qualsiasi controversia derivante da o correlata a questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi e gallesi, salvo casi di legge. In caso di conflitto tra una clausola contenuta in questi Termini e qualsiasi legge applicabile in materia di protezione dei consumatori, queste ultime prevarranno.

  4. In caso di domande sull’Iniziativa, il Riconoscimento o per contattare Burn, è possibile mettersi in contatto con il team di assistenza Burn a [email protected]

  5. In caso di domande sulla registrazione a Mix Cloud, sul Mix caricato su Mix Cloud o per contattare Mix Cloud, è possibile mettersi in contatto con il team di assistenza Mix Cloud a [email protected]


BURN® RESIDENCY 2017 - LATVIA

JURIDISKS PAZIŅOJUMS. Šie noteikumi ("Noteikumi") regulē dalību akcijā "Burn® Residency" ("Akcija"), ko pārvalda un administrē Energy Beverages Europe Limited, juridiskā adrese 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija ("Burn"). Reģistrējoties tiešsaistē, jūs pilnībā piekrītat šiem Noteikumiem. Ja nepiekrītat Noteikumiem vai piekrītat tiem daļēji, jums nevajadzētu reģistrēties – jūs nebūsiet tiesīgs saņemt balvu (definēta tālāk tekstā). "Burn" ir uzdevis "Mix Cloud Ltd", juridiskā adrese 96 Leonard Street, London EC2 4RH, Lielbritānija ("Mix Cloud") organizēt un pārvaldīt "Mix Cloud" akcijas vietni https://www.mixcloud.com/competitions/burnresidency2017/ ("Mix vietne").

Kā reģistrēties.

  1. Reģistrācija Akcijai sāksies 2017. gada 31. janvārī plkst. 00:01 ("Sākuma datums") un beigsies 2017. gada 1. aprīlī plkst. 23:59 ("Beigu datums").  Reģistrācija jāveic periodā no Sākuma datuma līdz Beigu datumam, un pieteikumi, kas iesniegti pirms vai pēc šī termiņa netiks ņemti vērā.

  2. Lai pieteiktos un piedalītos Akcijā, nepieciešams:

2.1. piekrist Noteikumiem un tos ievērot;

2.2. reģistrēties un izveidot tiešsaistes kontu "Mix" vietnē un norādīt savu vārdu un uzvārdu, vecumu, pastāvīgās dzīvesvietas adresi, dzimšanas datumu, kompozīcijas (definēta tālāk tekstā) nosaukumu, kā norādīts 2.4. punktā, e-pasta adresi un kontakttālruņa numuru;

2.3. izlasīt un apstiprināt "Mix Cloud" lietošanas noteikumus un privātuma politiku, kas atrodas "Mix"