Keep up to date with every new upload!

Join free & follow StarClassicRadio2
Share
  • 1 month ago
Ο μεταφραστής κ. Φοίβος Πιομπίνος συζητά για το βιβλίο του "Οι λύκοι επιστρέφουν"

Ο μεταφραστής κ. Φοίβος Πιομπίνος συζητά για το βιβλίο του "Οι λύκοι επιστρέφουν"

Playing tracks by

Marlene Dietrich.

Στην εκπομπή «Ανοιχτή Ζώνη» του StarClassic Radio φιλοξενούμε τον λόγιο, μεταφραστή και συγγραφέα κ. Φοίβο Πιομπίνο και συζητούμε μαζί του για το βιβλίο του «Οι λύκοι επιστρέφουν» 29 Διηγήματα γερμανόφωνων συγγραφέων της Γενιάς των Ερειπίων - Εκδόσεις Gutenberg.
«Οι λύκοι επιστρέφουν» είναι μια προσωπική ανθολόγηση του κ. Πιομπίνου από διηγήματα γερμανών συγγραφέων της ονομαζόμενης «Γενιάς των Ερειπίων» και αποτελεί μια παγκόσμια πρωτότυπη συλλογή κειμένων. Η μετάφραση πλούσια, σε γλωσσικές χροιές που σέβονται το διαφορετικό ύφος κάθε διηγήματος, εντάσσει τον αναγνώστη στην ατμόσφαιρα της ναζιστικής και της μεταπολεμικής Γερμανίας, όπου κυριαρχούν η ενοχή, ο φόβος, η εξουσία, η αποσιώπηση, ο εμφανής και ο αδιόρατος κίνδυνος. Αριστοτεχνικά οι συγγραφείς και η λεπτής υφής μετάφραση εγείρουν τον στοχασμό για τα φαινόμενα εξουσίας σε οποιαδήποτε χώρα και ιστορική στιγμή.
(επιμέλεια-παρουσίαση: Βασιλική Φυτώκα)

Comments